it's a quiet Sunday in this town it's eerily quiet out here in Trelew what's

それはこの町の静かな日曜日です トレレウで不気味に静かに

going on I think maybe people are sleeping in I don't know anyways we're

おそらく人々は 寝てる私たちはとにかくわからない

gonna go check the town we're staying in the city today and we thought we'd have

私たちが滞在している町をチェックするつもりです 今日の街と私たちは持っていると思った

some pasta yeah Italian food why not it's been a while

うん、パスタ 久しぶりのイタリア料理

and artisanal pastas a big deal here in Argentina yeah we've also noticed some lots of

ここアルゼンチンで職人パスタが大事 ええ、私たちはいくつかのことに気づきました

green spaces parks yes we haven't checked out the pond properly oh yeah

緑地公園はいはいません 池をちゃんとチェックアウトした

bus terminal yeah so yeah we're just gonna hit the town of Trelew to show you guys what

ええ、そうです トレレウの町に行って、みんなに何を見せようか

Trelew is like on a weekend and join us yeah if you're looking for a ghost town

トレリューは週末のようで、私たちに参加してください ゴーストタウンを探しているなら

I would say Trelew on a Sunday desolate we've seen a few cars here and there can

日曜日の荒れ果てたトレウ あちこちで数台の車を見ました

hear one coming over my shoulder how rare some dogs roaming the streets well

私の肩越しに来る人の声 まれにいくつかの犬が通りをよく歩き回る

yeah it's like super quiet everything has shut down so wish us luck as we head

ええ、とても静かなものです シャットダウンしました

out for lunch who's looking for food at Raices

ライスで食べ物を探しているランチに出かけます

anyways we ducked into a restaurant called Raices they specialize in Italian food lots of

とにかく私たちはRaicesと呼ばれるレストランに身を潜め彼ら イタリア料理を専門とする

pastas on the menu so we've ordered some gnocchi so cannelloni wine Sam chose a Malbec

メニューにパスタが入っているので ニョッキso cannelloni wineサムはマルベックを選んだ

amazing yeah we went for a half bottle we have quite a bit to do still today

ええ、私たちはハーフボトルに行きました 今日はまだやることがたくさんあります

and then means desserts and it's like here we have all these plans and then we

デザートを意味します ここにこれらすべての計画があります

just end up taking a siesta instead as much as we like a full bottle I once for

代わりにシエスタを服用するだけです 私たちがかつて私がフルボトルを好きなように

the Catalonia I have not had this since I was a child and lived in Argentina my

カタロニアは、私がこれを持っていなかったので 私は子供で、アルゼンチンに住んでいました

mom used to make them really often with spinach and a white cream sauce recipe

お母さんはよく一緒に使っていた ほうれん草とホワイトクリームソースのレシピ

and we haven't we haven't happened to order it in a restaurant either I don't

そして、私たちは起こったことはありませんでした レストランで注文するかしないか

think we've ever had that together have what's the sauce like a sausage tomato

一緒に持ったことがあると思う ソーセージトマトのようなソースは何ですか

from the filling of spinach with Ricardo mechanic spinach with ricotta cheese a

ほうれん草にリカルドを詰めて リコッタチーズとメカニックほうれん草、

nice tomato sauce with big chunks of meat

大きなチャンクと素敵なトマトソース お肉

delicious sweet and sour milk before you yeah so mine has plum and bacon stuffed

おいしい甘酸っぱいミルク ええ、私のものは梅とベーコンの詰め物です

inside yeah it looks like it's come comes in a wrist all right got a rich

ええ、それは来ているように見えます 手首に入って大丈夫

creamy mushroom sauce huh yes good the size look at those mushrooms yeah I see

クリーミーマッシュルームソースハァッはい良い キノコを見てください

measuring in lots of those for the first bite that sauce is so creamy so rich

最初の多くのそれらで測定 ソースがとてもクリーミーで濃厚

yeah there's lots of mushroom in there oh I've been grieving good like high

ええ、そこにはたくさんのキノコがあります ああ、私は高いような悲しみがあります

quality mushrooms like this this is this is amazing I've been creating pasta so

このような品質のキノコはこれです パスタを作っているのですごいです

I'm glad we're here today the nokia is the melt in the mouth variety you just

今日ノキアがここに来てうれしい 口の中の溶け方はあなただけ

put in there so mushy have you ever had stuffed and yoky before is this the

そこに入れて、どろどろにしたことがありますか ぬいぐるみとヨーキーの前にこれは

first for you I've never seen it before in my life yeah I guess not and but it

あなたのために私は前にそれを見たことがありません 私の人生ではそうではないでしょうが、それは

was interesting because we at the other restaurant we had in the city was my

面白かったです 市内にあったレストランは私の

first time to try be view of no key so there's some it's a very creative ways

初めてキーなしのビューにしようとするので いくつかは非常に創造的な方法です

of having no key here yeah hmm yeah fantastic selection I can't wait to try

ここにキーがありません 試してみるのが待ち遠しい素晴らしいセレクション

yours - mm-hmm this part about filming is that while Sam is getting those

yours-mm-hmm撮影に関するこの部分 サムがそれらを得ている間に

close-ups sexy macro shots I'm usually sneaking little bites here

クローズアップセクシーなマクロ撮影 私は通常ここで少し噛みつきます

so you're taking the first so yeah so I've already tried this one I love it

だからあなたが最初に取っているので 私はすでにこれを試してみました

and I need to show you what the new he looks like up close

そして、私はあなたに新しい彼を示す必要があります 間近に見える

oh did I mention it also has a walnut I think I forgot that so you've got the

クルミも持ってるって言った？ 忘れたと思うので

bacon plum walnuts if I cut it in half yeah you can see that it's tough look at

ベーコンプラムクルミ半分に切ったら ええ、それは見づらいことがわかります

that is stuck there you go you see that really well

それはそこに立ち往生しています 本当によく

stuffed and yoky existed I need this in my life more often now that I know yeah

ぬいぐるみとヨーキーが存在しました 私の人生はもっとよくなりました

it's time to try the carrot cake it is a different type of carrot cake than we're

キャロットケーキを試してみる時間です 私たちとは異なるタイプのキャロットケーキ

used to yeah obviously be thinking of like cream cheese and baked little

ええ、明らかに考えている クリームチーズと少し焼いたような

exactly that's it you're expecting I mean this arrived mm-hmm but it's not

まさにそれはあなたが私が期待していることです これはmm-hmmに到達したが、そうではないことを意味する

bad isn't it nice light warm warm a lot of nuts yeah it's kind of a nice light

悪いことは、それは素敵な光暖かい暖かいたくさんではありません ナッツのうん、それはちょっといい光だ

dessert it's got raisins in there too good stuff I'm gonna whipping cream

デザートにもレーズンが入っています 良いもの私はクリームをホイップするつもりです

chocolate there's a little on top that's nice dessert tasty pasta lunch one thing

チョコレートの上に少しあります 素敵なデザートおいしいパスタランチ

I need to mention is that when it comes to pasta restaurants in Argentina you

言及する必要があるのは、それが来るとき アルゼンチンのパスタレストランに

normally have to pay one fee for your pasta and then another fee for the sauce

通常、あなたのために1つの料金を支払う必要があります パスタとソースの追加料金

which I find really weird in North America like your pasta comes with a

北で本当に変だと思う パスタのようなアメリカには

sauce that's not extra but it is here for some reason I aren't sure why and

余分ではないソースですが、ここにあります 何らかの理由で私は理由がわからない

oftentimes the sauce costs as much as your pasta so it like doubles the price

しばしばソースは パスタなので価格が倍になります

of the dish which is weird so it wasn't the cheapest meal the total was 32 US

変な料理ので、そうではなかった 一番安い食事は合計32 US

dollars and we had to mains to pasta mains and a small bottle of wine and

ドルと私たちは主にパスタにあった 本管とワインの小瓶と

some soda water and dessert we got a carrot cake for dessert so it was tasty

ソーダ水とデザート デザートのキャロットケーキなので美味しかった

but it is not cheap malte cheap pasta so thing to keep in mind if you're gonna be

しかし、それは安いモルト安いパスタではないので あなたがするつもりなら心に留めておくべきこと

traveling in argentina when you order pop stuff

注文時にアルゼンチンを旅行する ポップなもの

well guys today's vlog is gonna be a chatty and the chatter soon one because

みんな今日のビデオブログは おしゃべりとおしゃべりがすぐに

there apparently isn't a whole lot to do in town on a Sunday we're soon finding

明らかにすることはそれほど多くありません 日曜日に町で私たちはすぐに見つけています

out we wanted to take you to a hotel Touring Club which is one of the main

私たちはあなたをホテルに連れて行きたかった メインの一つであるツーリングクラブ

attractions here in the city this is a hotel and also like a really popular

これは市内のアトラクションです ホテルや本当に人気のある

cafe where Butch Cassidy spent some time when he came to Patagonia KC haven't

ブッチ・キャシディがしばらく過ごしたカフェ 彼がパタゴニアに来たとき、KCはしていません

heard of Butch Cassidy he was a bank robber a bank and trainer her robber and

彼は銀行だったブッチキャシディのことを聞いた 銀行強盗と彼女の強盗トレーナーと

he decided he was a little too well-known in the u.s. in the wild wild

彼は自分も少しだけだと決めた 私たちは野生の野生でよく知られています

west he needed to get out of there and he thought Patagonia is a pretty good

西に出て行く必要がありました 彼はパタゴニアはかなり良いと思った

place to be anonymous we wanted to show you that place but they don't know if it

私たちが見せたかった匿名の場所 あなたはその場所ですが、彼らはそれを知っていない

on Sunday so we will do that one of these days we'll tuck it onto this video

日曜日に 最近はこのビデオに入れます

so in the meantime we're gonna keep walking around town show you some of the

その間、私たちは続けるつもりです 町を歩いていくつかのショー

parks things that are free there's a little Lagoon slush Lake so maybe we can

無料のものを駐車します 小さなラグーンスラッシュ湖

do that but as you can see around me Sunday's here in thrill ooh there's

それをするが、あなたが私の周りを見ることができるように 日曜日はスリル満点です

nothing going on everything is shut down which is so strange you'd think that

何も起きていない それはあなたが思うにとても奇妙です

people would be going out on weekends so maybe more restaurants cafes bars stay

週末は外出するので 多分もっとレストランカフェバーに泊まる

open it's the complete opposite maybe it's like a family day thing maybe

多分完全に反対です 多分家族のようなもの

people spend their Sundays at home with family either way we're walking around

人々は日曜日を家で過ごす いずれにしても家族は歩き回っている

I'm gonna find a bathroom for Sam the toilet soda water wine next place we are

私はサムのトイレを見つけるつもりです トイレソーダ水ワイン次の場所私たちは

showing you guys Laguna Garcia Chiqui cha know that name is a bit of a

みんなラグナ・ガルシアを見せて チキチャは名前がちょっと

mouthful unexpected attraction because we're currently just looking for things

口の予期せぬ魅力 私たちは現在物を探しているだけです

to do around town since the main attraction is closed so we thought we'd

メイン以来の町の周りに行うには アトラクションは閉じているので、

walk around this Lagoon it's directly behind the bus terminal in Trelew

このラグーンを歩きましょう トレレウのバスターミナルの後ろ

it's pretty nice there's some ducks in there they have white bodies and black

アヒルがいるのはとてもいいです そこには白い体と黒い体があります

necks

首

that was bless us in de nada for you hope you enjoyed the street art onwards

それはあなたのためにde nadaで私たちを祝福しました あなたがストリートアートを楽しんだことを願っています

to the next plaza one more

もう一つの広場へ

and we are now at Lhasa independencia this is probably the prettiest square in

そして今、ラサ独立にいます これはおそらく最も美しい広場です

all of Balu I like it a lot there is a bust of citizen Martine the nation's

バルのすべて私はそれがたくさん好きです 国民の胸像

Liberator right in the middle of the square

真ん中の解放者 平方

there's also a nice gazebo so yeah you're looking for a place to enjoy

素敵なガゼボもあるので 楽しむ場所を探しています

quiet stroll on a Sunday it fits the bill hello San martín hello Sam hello

静かな日曜日に散歩に合う ビル・ハローサン・マルティン・ハローサム・ハロー

gazebo and lots of pigeons

ガゼボとたくさんのハト

alright guys we are back just like we said we would be here at Hotel Touring

大丈夫みんな私たちのように戻ってきた 私たちはホテルツーリングにいると言いました

Club coming to you from the future from the future drinking wine we got

未来から来るクラブ 私たちが手に入れた未来のワインを飲むから

some anis for Sam on the portion how full that is very impressed with ya and

サムの一部のアニス方法 それは屋に非常に感銘を受けており、

we ordered you gotta have fun here have a bottle bread and dessert coming

ここで楽しんでください ボトルパンとデザートが来ます

as well yeah Rico which is like a jammy kind of thing are hungry in the future

ええ、リコはジャミーのようなものです 将来お腹がすいた

we're hungry in the future because we walked around in the future all day in a

私たちは将来おなかがすいています 将来一日中歩き回った

town that had nothing open future in the future in the future but you will see in

未来に開かれたものは何もない町 将来の未来が、あなたはで表示されます

the future

未来

well guys together for two is here at the table oh yeah

二人で一緒にいる人はここにいます そうそうテーブル

good decision so we've got French bread some chips

良い決断なので、フランスパンがあります いくつかのチップ

we have crackers with I don't know like a Roca for cheese we'll have to try that

私たちはクラッカーを持っています チーズのロカ試してみる必要があります

black olives looks like they're spicy green olives here we have peanuts bonito

ブラックオリーブは辛いようです ここにグリーンオリーブがあります

so they're like little sticks fried eggs breadsticks gonna that's it we've got

だから彼らは小さな棒揚げ卵のようだ ブレッドスティックはそれが私たちが持っているつもりだ

sweet salami spicy salami there's mortadella she's we have these

甘いサラミスパイシーなサラミ モルタデッラがあります

grilled cheese sandwiches ham and cheese sandwiches mine and that's just the the

グリルチーズサンドイッチハムとチーズ 私のものをサンドイッチし、それだけです

savory portion we also ordered a little bit of dessert and of course we have red

香ばしい部分も少し注文しました 少しデザートともちろん赤があります

wine from Mendoza ching-ching it's like a simple meal but filling tasting for

メンドーサのワインチンチンみたい シンプルな食事ですが、味見を満たしています

your dessert we got food for them in Beto

あなたのデザート、私たちは彼らのために食べ物を得ました ベト

yes like a plainness and jam yeah with cheese I'm not suppose for really nice

はい、プレーンネスとジャムが好きです チーズは本当に素敵だとは思わない

I am the salami my oh my yum-yum this is a kind of meal that you

私はサラミです ヤムヤムこれはあなたが食べる食事の一種です

really need to have wine or beer you were thinking of ordering up team well

本当にワインやビールを飲む必要があります チームをうまく整理することを考えていた

I'm good of going for a mid Enda like a kir coffee with croissants I saw some

のような中間のエンダに行くのがいい クロワッサンとキールコーヒー

people having that I was like oh look a bit of everything is salty it's like a

それを持っている人は私がああ見ていたようだった すべてが少し塩辛いです

basically a savory delight very good and it goes so well with the wine and guys

基本的にはとても美味しい それはワインとみんなにとてもよく合います

we are basically here because this was a popular hangout spot for Butch Cassidy

これは基本的にここにいます ブッチキャシディの人気のたまり場

oh god it just keeps coming it's like hot dogs with mustard boom

なんてこった マスタードブームのホットドッグのようなものです

want to lick that up to the camera and they're hot - yeah new old notes as

それをカメラまでなめたい 彼らは暑い-そうそう新しい古いノート

fascinating about this place it has like a timeless feel it's like a typical

この場所の魅力は それは典型的なような時代を超越した感じ

Argentine political it's got like just tons of character on the walls vintage

アルゼンチンの政治はまるで ヴィンテージの壁にたくさんのキャラクター

items pictures posters this place probably has one of the most impressive

アイテム写真ポスターこの場所 おそらく最も印象的なのは

displays of alcohol I've seen you're very long time - you get a shot of that

あなたが見たアルコールのディスプレイ 非常に長い時間-あなたはそのショットを取得します

doing it so you walk in here and you're just like wow who's this character of

あなたがここに歩いて、あなたがしているので、それをやって このキャラクターは誰なんだ

the history it's boozy boozy for sheriff well hello oh my god

歴史それは保安官のためのブージーブージーだ こんにちは、私の神

this guy ate a lot of softball feast of feasts very reasonably priced

この男はソフトボールをたくさん食べた ごちそうのごちそうは非常に手頃な価格

how much they come to face us it came to 780 which is 20 US dollars so let's

彼らがどれだけ私たちに直面するようになったか 780は20米ドルですので、

recap that we got soda water I got a half bottle of wine no there wasn't no

私たちはソーダ水を得たという要約 ワインのハーフボトルはありませんでした

right okay happens bottle of wine I got a shot of a nice which is very generous

私が手に入れたワインのボトルが起こる 非常に寛大なナイスのショット

yeah but a huge piccata spread which is all the savory items and then we got to

ええ、でも巨大なピカタが広がっています すべてのおいしいアイテムと私たちに着いた

dessert we couldn't finish everything there it was still food left on the

デザート私たちはすべてを終えることができませんでした そこにはまだ食べ物が残っていた

table so you'd have to be insanely hungry to be a very generous amount yeah

テーブルなので、めちゃくちゃでなければなりません とても寛大な量に飢えている

so I hope you guys enjoyed this little add-on yeah we'll see you with the next

みなさんがこれを楽しんだことを願っています アドオンええ、次で会いましょう

video from Argentina where our next video is actually going to be an

次のアルゼンチンのビデオ ビデオは実際に

interesting one oh you'll see you'll see I don't I don't want to ruin the

おもしろいな 私は台無しにしたくない

surprise see you in the next video

驚き 次のビデオでお会いしましょう

you

君は