to the india-pakistan border to watch the border closing ceremony at the attari

インドパキスタン国境へ アッタリでの国境閉会式

wagah border this event is a must do when you come to

ワガ国境 このイベントはあなたがに来たときに行う必要があります

amritsar this ceremony marks the closing of the india-pakistan border for the day

アムリトサルこの式典は閉会の印です その日のインドパキスタン国境の

and people travel from far and wide to witness the display of military

そして人々は遠くから広いところまで旅行します 軍の表示を目撃

showmanship dominated by stomping high kicks and

ショーマンシップ ハイキックを踏むことによって支配され、

exaggerated movements to be honest it reminded me of attending

誇張された動き 正直に言うと参加したことを思い出しました

a live sporting event it was high energy and a lot of fun with

ライブスポーツイベント それは高エネルギーでとても楽しかった

plenty of cheering dancing flag waving and singing

たくさんの応援ダンス 旗を振って歌う

afterwards we went to the local restaurant where we tried pakistani food

その後、私たちは地元に行きました パキスタン料理を食べてみたレストラン

for the first time we had chicken kebab dal mud and curry

初めて チキンケバブダルマッドとカレーを食べました

and i was also challenged to eat a whole chili

そして私は全体を食べるように挑戦されました チリ

your eyes are watery oh my gosh so join us for a fun evening of

あなたの目は水っぽい 楽しい夜に参加してください

live entertainment and some delicious food

ライブエンターテイメントとおいしい 食物

good afternoon good afternoon guys greetings from amritsar punjab india i'm

こんにちはこんにちは アムリトサルパンジャブインドからの挨拶

here with my friend japneet hello and david we're taking a 30

ここで友達と japneetこんにちは、デビッド私たちは30を取っています

to 40 minute drive to visit the india pakistan border there's going to be an

インドを訪れるために車で40分 パキスタン国境があるだろう

incredible border closing ceremony i actually got to experience this back

信じられないほどの国境閉鎖式典 私は実際にこれを体験しました

in 2010 and guys let me tell you it is a true spectacle

2010年に、みんなに言わせて 真の光景

it is unbelievable so we're going to be going there hopefully early getting some

それは信じられないほどなので、私たちは うまくいけば早く行く

decent seats and yeah we're going to film the whole thing

まともな席とそうだね すべてを撮影する

afterwards i think we're going to be having some Pakistani food pakistani dishes

その後、私たちはそうなると思います パキスタン料理のパキスタン料理

we're going to be going to a pakistani restaurant so yeah let's get going

私たちはパキスタンに行くつもりです レストランそうそう、行きましょう

so we just got a rupees two flags yep the indian flag yeah it's 200 rupees so

だから我々はちょうどルピー2つのフラグうんを得ました インドの旗は200ルピーです

around three us dollars you take it to the ceremony and you wave

約3米ドル あなたはそれを式典に持って行き、あなたは振る

it around right awesome five kilometers away from the border wow

いいね 国境から5キロ離れたすごい

we're getting close we're getting close okay so right here across the river we

私たちは近づいています私たちは近づいています わかりましたので、ここで川を渡って

have the border with pakistan and this is the import export trade

パキスタンとの国境を持っています これは輸入と輸出の貿易です

basically as you can see there's lots of trucks and they bring

基本的にあなたが見ることができるように たくさんのトラックがあり、彼らは

stuff and take stuff we are here guys at the border wagah border

ものと取るもの 私たちは国境のワガ国境にいます

the wagah is the village okay at pakistan side yeah attari is at Indian side

ワガは村です パキスタン側で大丈夫そうアタリはインド側です

oh that's awesome man we're all set with their flags

ああ、それは私たちがすべて設定している素晴らしい男です 彼らの旗

so this guy is the line here it's getting quite big already

この男はここのラインです すでにかなり大きくなっています

an hour before the ceremony even happened so behind us we have like a

式典の1時間前にも 私たちの後ろに起こったので、

stadium and that's where we're gonna watch

スタジアムとは、私たちが行くところです 見る

the border closing ceremony and he's saying it's like no man's land basically it's an empty

国境閉会式と彼はそれが 人のいない土地は基本的にそれは空です

space that lost no one right yeah

そのスペース 誰も失いませんでした

wow

ワオ

the india pakistan border ceremony takes place daily at the attari wagah border just

インドパキスタン国境式は ちょうどattari wagah国境に毎日置きます

before sunset the military event is performed

前 軍事イベントが行われる日没

by india's border security force and the pakistan rangers and is something that

インドの国境警備隊と パキスタンレンジャーとは何か

has been done since 1959. technically the whole

行われました 1959年以来。技術的に全体

purpose behind the ceremony is to lower the national flag and officially close

セレモニーの目的は下げることです 国旗と正式に閉鎖

the border for the night however what takes place is a lively

夜の国境 しかし行われるのは活発です

display featuring marching stomping and plenty of high kicks while

行進をフィーチャーしたディスプレイ 踏み鳴らしながらハイキックをたっぷり

the crowd cheers and breaks into song and dance

群衆は歓声を上げて歌に割り込む そしてダンス

it's energetic it's theatrical and it's an event you cannot miss whether you

それはエネルギッシュで、それは演劇で、それは 見逃せないイベント

find yourself traveling in amritsar or across the

自分自身を見つける アムリトサル旅行または

border in neighboring lahore

隣接するラホールの境界

oh Hindustan Hindustan

ヒンドゥスタンヒンドゥスタン

is

です

yo

よ

is

です

is

です

hey

ねえ

Pakistan Hindustan Pakistan Hindustan

パキスタンヒンドゥスタン パキスタンヒンドゥスタン

please

お願いします

so whoa what an experience what did you guys think of it

だからおっと 皆さんはそれについてどう思いましたか

i mean it was incredible it was so beautiful seeing everybody loud and

信じられないほどだった みんな大声で見て美しい

cheerful and you know hindustan i mean what really

陽気で あなたはヒンドゥスタン私が本当に何を意味するかを知っています

surprised me is that the stadium has actually grown since the last time i was

驚いたのは、スタジアムに 最後に私が実際に成長して以来

here and yeah if you come here this is

ここに ここに来たら

something you gotta do it's just it's like it's like going to a football

あなたがやらなければならないことはそれだけです まるでサッカーに行くようなものです

match or something yeah i remember getting here really early i mean we got

マッチか何かええ、私は覚えています 本当に早くここに着いたので

here like at 4 30. yeah and once we got in we had

ここのように 4 30.ええ、私たちが入ると、

this the last seats we did we did it far back yeah so come

これが最後の席 私達はそれをずっと前にやった、だから来た

early that's the biggest tip anyways we're hungry let's go get some pakistani

とにかくそれが最大のヒントです 私たちはお腹が空いているのでパキスタンに行きましょう

food let's do it so we've arrived at sarhad which means

食べ物はそれをしましょう だから我々はsarhadに到着しました

border for some pakistani food my first time to

境界 初めてのパキスタン料理について

try pakistani food and yours my second time my first

パキスタン料理を試す そして、あなたの私の2回目の私の最初

and probably you've had many times yeah yes

おそらくあなたは何度もそうしたでしょう はい

oh my gosh i'm hungry guys i'm here with my friend japaneet

おおおおおおおおおおおおおおおお 私の友達japaneet

and we've got two dishes that have arrived so far so what's this one

と私たちは持っている2つの料理を持っています これまでに到着したので、これは何ですか

that's the lahari chicken sea kebab and that's the dahi ke kebab

それはラハリチキンシーケバブです それはダヒケケバブです

which is basically you told me it was a yogurt kebab yeah okay

それは基本的にあなたがそれが ヨーグルトケバブうん大丈夫

so why don't we grab a piece each and we'll try them let me do something for

だから、私たちはそれぞれピースをつかんで、 私たちは彼らに私に何かをさせてみます

you oh thank you okay yeah

君は ああ、ありがとうございます。

lemon lemon always enhances food guys you gotta love it so this is basically a

レモンレモンは常に食べ物を強化します あなたはそれを愛さなければならないので、これは基本的に

chutney a mint chutney and the same as this one

チャツネ ミントチャツネとこれと同じ

as well okay let's dip it in take it for a swim

同様に よし、泳ぎに浸してみよう

so we've got kebab

ケバブを食べました

oh that is tender yeah so so tender had some herbs and spices yeah and did

ああ、それは優しそうそうとても優しい ハーブとスパイスがありました

you like the mint chutney oh isn't that the best the mint chunky

あなたはミントチャツネが好き ああ、それはミントチャンキーが最高です

is the best part it has so much flavor just have some

最高の部分です 味がたくさんあるので

kick to it actually has some kick to it yeah i agree with you

それへのキックは実際にそれへのいくつかのキックを持っています ええ、私はあなたに同意します

all right we are trying the yogurt kebab look you can see

大丈夫、私たちはヨーグルトケバブを試しています 見えますね

the yogurt even inside of it it's got a white

その中にもヨーグルトが入っています 白い

white building yeah and do we put it in the chutney as well

白い建物です。 チャツネも

why not right don't get him

なぜ彼を捕まえないの？

oh wow crispy on the outside and kind of like smooth

ああ、外側はカリカリで 滑らかなように

a little bit creamy in the middle it melts in your mouth exactly you don't

途中で少しクリーミー 口の中でとろけます

even have to do it right yeah have a bit more

それを正しくしなければならない もっと

oh wow i like that these dishes are so different from each other

ああ、すごいね 互いに違う

yeah it's nice variety so far and we have a lot more to come don't we yeah

ええ、これは今のところ素晴らしい品種です。 まだまだあります

let's bring it on oh my gosh it fell oh yeah oh

ああ、それを持っていこう そうそう

not too much too much this is this

あまり多すぎない これはこれです

this dal is basically there is a eating joint across the border

このダルは基本的に食べている 国境を越えて

the first heating joint across the border it is named by miyajika dhaba

を横切る最初の加熱ジョイント 国境それはミヤジカダバによって命名されます

this dal comes from that recipe comes from that restaurant

このダルはそのレシピから来ています そのレストランから

across the border look at all the wonderful food we have here

国境を越えてすべてを見て ここにある素晴らしい食べ物

so like we have basically three different curries

基本的に3つあるように 異なるカレー

correct and an assortment of different breads this one is the

正しいとさまざまなの品揃え これはパンです

lahore naan okay basically consists of the onion seeds oh

ラホール・ナン大丈夫 基本的にタマネギの種子で構成されています

onion seeds oh you can see them right on the outside

タマネギの種ああ、あなたはそれらをすぐに見ることができます 外

yeah it's very visible the second one is the peshawari naan is that the one with

ええ、それは非常に目に見えます ペシャワリナンとは

the dry fruits all the dry fruits is that

の ドライフルーツすべてのドライフルーツは

one a bit sweet yeah a sweet spicy guys you can see it right in

少し甘いそうです あなたはそれをすぐに見ることができる甘いスパイシーな男

there and there's nuts as well and now it's time to talk about the

あちこちにもナッツがあります そして今それについて話す時間です

curry so what do we have this is the mutton curry okay okay i'll put it for

カレーなので、これは何ですか マトンカレー大丈夫大丈夫私はそれを入れます

you oh thank you that's the miyajiki dal yeah or the

ありがとうございます それはミヤジキダルです

lentil soup i can see the lentils it's big

レンズ豆 スープレンズ豆が見える

it's nice they come out it's a chicken curry so the

彼らが出てきてよかったそれはニワトリだ カレーなので

david had the chili yeah and now sam will have it all right

デビッドはチリええと今のサムを持っていた 大丈夫でしょう

yeah oh that's a challenge it's falling off the bone

ええ、ああ、それはそれが落ちている挑戦です 骨から

is it it's really tender then oh my gosh that's nice such rich flavors

それはそれから本当に柔らかいですか すごく濃厚な味がいいね

it's not this one's not so spicy though is it

これじゃなくて辛くないです それは...ですか

let's try that lamb right off of the bone

その子羊をすぐに試してみましょう 骨

oh yeah that's really tender so the dal yep oh i'm going to try the

ええ、それは本当に優しいです だから、ああ、私はしようとするつもりだ

other one the shower can i try it with the fruit

もう一つの方 シャワーでフルーツと一緒に食べてもいいですか

yeah the thing that's awesome about naan is it makes such a nice transport for

ええ、ナンの素晴らしいところ それはのためのそのような素晴らしい輸送になります

the curry like you just put it on and it's like you don't need a

ちょうどあなたが置くようなカレー それをオンにし、それはあなたが必要としないようなものです

spoon you don't need anything else

あなたが他に何も必要としないスプーン

oh man that's good is that your favorite one yeah maybe

ああ、いいね それが多分あなたの好きなものです

that's my favorite i think that might be my favorite

それは私のお気に入りです お気に入り

and this uh this particular naan it's really tasty it's a little bit sweet

これはええと、この特定のナンです 本当に美味しいです

it's also nutty yeah it's really good chicken curry time for the chicken curry

それはまたすごくいいね チキンカレーのチキンカレータイム

and then i gotta try the chili out

チリを試してみなきゃ

a little tender the thing that's nice about the curry here is

少し優しいのはいいこと ここのカレーは

they're really rich and flavorful but they're not too spicy

彼らは本当に豊かで風味豊かですが 彼らは辛すぎない

but now i'm going to change that because i'm going to be having

でも今はそれを変えます 私は持っているつもりです

this chili

このチリ

oh my gosh your eyes are watery oh my gosh my throat is

あらまあ目が水っぽい ああ、私の喉は

absolutely on fire and the first few bites i didn't even think

絶対に燃えて 私も考えていなかった最初の数バイト

it was spicy and then it just boom so that was the experience

スパイシーでした ブームなので、それは経験でした

life change no not life changing i'm crying

人生は変わりません人生は変わりません 泣いている

i did it though i tried it sam's away i survived that are you gonna have it

やってみたけどやったよサムズアウェイ あなたはそれを持っているつもりですか

there's no more chilling

もう身も凍る必要はありません

we sure ate a lot of food but you know what there's always room for dessert

私たちは確かにたくさんの食べ物を食べましたが、あなたは知っています 常にデザートの余地があるもの

uh we have khalifa okay uh that's a vanilla ice cream

ええと、私たちはカリファ大丈夫です バニラアイスクリーム

vanilla ice cream with some cookies like a cookie like a cookie but it's called

バニラアイスとクッキー クッキーのようなクッキーですが、呼ばれています

khalifa khattai khalifa thai yeah okay so we have a sauce the fruit is called

khalifa khattai khalifaタイええ大丈夫 フルーツと呼ばれるソースがあります

khalifa okay the fruit came from pakistan okay

カリファ 大丈夫果物はパキスタンから来ました

from pakistan directly from pakistan and it looks like chocolate but it's not

パキスタンから直接パキスタンから チョコレートのように見えますが、そうではありません

right it's not it's not okay oh wow this is

正しい 大丈夫じゃないわ

gonna be great let's just dig in

素晴らしいことをしよう

i'm really tasting the nuts and you're right that has

私は本当にナッツを味わっており、あなたは 持っている権利

that sauce it has a it almost has like a deep

そのソースそれはそれがほとんどのように持っています 深い

date like richness to it it tastes like a sweet date to me

それのような豊かさのような日付 私に甘いデート

and the ice cream complements it really well it helps it kind of go down

アイスクリームは本当にそれを補完します まあそれはそれが一種の低下に役立ちます

smoothly yeah it's a nice dessert you liked it

順調にそうそう、それはあなたにいいデザートです 好きでした

i really like that what an amazing day thank you so much

私は本当に素晴らしい日です どうもありがとうございます

for everything you set this all up for us i gotta shake your hand for that

あなたがこれを設定したすべてのために 私たちはそのためにあなたの手を振る必要があります

this has been awesome the Pakistan India border closing ceremony is surreal

これは素晴らしいパキスタンインド国境閉鎖です。 式はシュールです

if you come to amritsar you have to go because it's just

アムリトサルに来たら行かなければならない それだけですので

it's theatrical it's like it's like going to a sporting event almost isn't

それはそれがのようなもののような演劇です スポーツイベントに行くことはほとんどありません

it it's energetic it's so energetic you

それ それはエネルギッシュですそれはとてもエネルギッシュです

feel the passion on both sides and yeah it's incredible and the food

両面に情熱を感じる ええ、それは信じられないほどであり、食べ物です

here is my first time to try pakistani food

これがパキスタンを試すのが初めてです 食物

so it was a really unique experience some different curries the dessert is

とてもユニークな体験でした デザートはいくつかの異なるカレー

something i've never had before so anyways guys if you've enjoyed the

これまでになかったもの とにかくみんなあなたが楽しんだなら

video give it a thumbs up be sure to subscribe

ビデオ いいね！チャンネル登録してね

and we'll see you with more food and travel videos from india soon

より多くの食べ物でお会いしましょう インドからの旅行動画

ciao

チャオ