Alright, we're at Gatwick Airport!

ガトウィック空港にいます！

We just got off our train. It was about - I wanna say 50 minutes.

電車を降りたところです。それは約-私は50分を言いたいです。

Uhhhh yeah, 50 minutes - maybe close to an hour.

うんうん、50分-たぶん1時間近く。

Yeah, it had a quite of bit of stops along the way. I think it had more stops than when we went into London

ええ、それは途中でかなりの停止がありました。ロンドンに行ったときよりもストップが多かったと思います

but either way, it was still a comfortable ride and smooth. No problems.

どちらにしても、快適な乗り心地でスムーズでした。問題はありません。

Yeah, we liked Thameslink so if you don't feel like paying more money for the Gatwick Express,

ええ、私たちはテムズリンクが好きだったので、ガトウィックエクスプレスにもっとお金を払う気がなければ、

Thameslink is more than reasonable so highly suggest it.

テムズリンクは合理的です とても強くお勧めします。

We're at the Norwegian Premium check-in at Gatwick Airport. It's... quite a line actually.

ガトウィック空港でノルウェープレミアムチェックインを行っています。それは...実際にはかなりの線です。

Our flight's at 3 and it's 1 p.m. right now so everybody checks in pretty early.

私たちのフライトは3時、現在は午後1時なので、だれもがかなり早くチェックインします。

We wanted to get here like 12:30 but we didn't expect the Thameslink train to be a little bit longer this time.

12:30のようにここに到着したかったのですが、今回はテムズリンクの列車が少し長くなるとは思っていませんでした。

I think it had more stops but we're still good. Still on time.

もっと停車したと思いますが、それでもまだ十分です。 まだ間に合います。

Alright, we just went through security. It took us a little bit longer than we expected.

さて、セキュリティを通過しました。予想より少し長くかかりました。

We're used to the States since we TSA Precheck.

TSAの事前チェック以来、私たちは米国に慣れています。

We don't have to remove our shoes or our laptops but we had to do all of that

靴やラップトップを外す必要はありませんが、すべてを行う必要がありました

but we are out now and now we are going to head to the lounge.

でも今は外出中です ラウンジに向かいます。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Since we're kind of limited on time we're just gonna go to the lounge

制限があるので ラウンジに行く時間です

grab some food and water

食べ物と水をつかむ

and then figure out... or find out our gate number.

そしてそれを理解する...または私たちのゲート番号を見つけます。

Yup, they should have digital boards in there that tell is which gate. Yeah, they do.

うん、彼らはそこにどのゲートであるかを伝えるデジタルボードを持っているはずです。ええ彼らはそうします

Alright, here we go.

さて、ここに行きます。

It's very lovely in here.

ここはとても素敵です。

So we're about to go get some little foods and drinks and uh...

さあ、ちょっと食べ物や飲み物を取りに行きます。

I like how said "little foods".

私は「小さな食べ物」がいかに言ったか好きです。

Little foods like snacks. A.K.A. snacks.

スナックのような小さな食べ物。別名スナック。

I'm just so... I'm so sweaty. It's like I can't think.

私はただ…汗だくです。考えられないような。

Got some tea here... coffee... coffee

ここにお茶を飲みました...コーヒー...コーヒー

There's an outside area too if you want to hang out outside.

外でのんびり過ごしたいなら、外のエリアもあります。

There's a fun game room over there.

あそこには楽しいゲームルームがあります。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Now we're at the gate and we're about to board our flight back to Tampa from Gatwick, London.

ゲートに到着し、ロンドンのガトウィックからタンパに戻るフライトに搭乗します。

and we're a little bit sweaty because we thought our flight was boarding

フライトが搭乗していると思ったので、少し汗ばんでいます

since the digital board said it was so we're like rushing to our gate

デジタルボードが言ったので、私たちはゲートに急いでいるようなものです

and then we get there they have been even started boarding

そしてそこに着くと 搭乗し始めた

so now we're just kind of relaxing. Which kinda sucks because we could have spent more time in the lounge.

だから今はちょっとリラックスしているだけです。ラウンジでもっと時間を過ごすことができたので、どれがひどい。

I know, we could have relaxed.

私は知っている、私たちはリラックスしていたかもしれない。

Yeah, since we had lounge access with the Premium tickets that we got.

ええ、獲得したプレミアムチケットでラウンジにアクセスできたので。

ANNOUNCEMENT: Welcome to the Norwegian Flight DI7165 traveling to Tampa

アナウンス：タンパへのノルウェーフライトDI7165へようこそ

That's us.

それは僕たちだ。

ANNOUNCEMENT: On behalf of Norwegian, thank you for flying with us today

お知らせ：ノルウェーを代表して、本日はご搭乗いただきありがとうございます

ANNOUNCEMENT: and we do wish you a very pleasant flight.

アナウンスメント：そして私たちはあなたにとても楽しいフライトを望みます。

Thanks, Norwegian.

ありがとう、ノルウェー語。

ANNOUNCEMENT: At this time, we'd like to invite those passengers traveling in our Premium Cabin

お知らせ：現時点では、プレミアムキャビンにご乗車のお客様をご招待します

Oh, that's us. Alright, let's go!

ああ、それは私たちです。よし、行こう！

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

So we just sat down and got nice big, comfy room. Lot of legroom. The seat goes back really far.

それで、座って、大きくて快適な部屋になりました。足元がたくさん。座席は本当に遠くに戻ります。

Doesn't go all the way down like a bed but

ベッドのようにずっと下がらないが

it goes back far enough to where you're comfortable when you're sleeping.

それはあなたが寝ているときにあなたが快適なところまで十分にさかのぼります。

And we got a big fluffy blanket! It's not like one of those thin ones

そして、ふわふわの大きな毛布を手に入れました！ 薄いのとは違う

it's actually kind of like a thin down comforter so that's really nice.

薄手の掛け布団みたいな感じです。

Ooohhhhh!

ああああ！

Look at how far that goes.

それがどこまで進んでいるか見てください。

Ooohhhhh!

ああああ！

Do that again!

もう一度やりなさい！

Ooohhhhh! Hahaha.

ああああ！ははは。

And then there's a footrest too.

そしてフットレストもあります。

Ooohhhh! Wow.

ああああ！ワオ。

And lots of legroom.

そしてたくさんの足元。

Lots of legroom and if I want, I can put my legs up here too. Or my feet, I mean.

たくさんの足元があり、必要に応じて、ここにも足を置くことができます。または私の足、つまり。

Ooohhhhh.

うーん。

So nice.

いいね

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We are about to land but before we land, we wanted to give a quick review of our experience

着陸しようとしていますが、着陸する前に、経験を簡単に確認したいと思います。

here on Norwegian Air in the Premium Class.

こちらはプレミアムクラスのノルウェージャンエアです。

Yeah, I really loved my experience. I thought everything was a great.

ええ、私は自分の経験が本当に好きでした。すべてが素晴らしいと思いました。

It was. The service - everyone was super friendly.

そうだった。サービス-誰もがとてもフレンドリーでした。

I liked my chair. Although it doesn't lie all the way down flat, it still reclines a lot.

私は椅子が好きでした。完全に横になっているわけではありませんが、それでもかなりリクライニングします。

You have a great footrest so I slept really well.

あなたは素晴らしい足置きを持っているので、私は本当によく眠りました。

Yeah, I did too.

うん、私もやった。

I usually don't sleep well on flights, but I slept really well on this flight.

私は通常、フライトではよく眠れませんが、このフライトでは本当によく眠れました。

The air in the cabin is really fresh. They actually humidify it a little bit so your skin doesn't get very dry.

機内の空気はとても新鮮です。彼らは実際にそれを少し加湿するので、あなたの肌はあまり乾きません。

Love that.

それ大好き。

Crystal's by the window and you have the cool...

クリスタルは窓際にあり、あなたはクールです...

I could dim my lights if I wanted... er, "my lights", haha - the window if I wanted to.

必要に応じて、照明を暗くすることもできました...えーと、「私の照明」、ハハ-必要に応じて窓。

So usually they have a shade but here you can just press the button and it'll get lighter or brighter

通常は色合いがありますが、ここではボタンを押すだけで明るくまたは明るくなります

Yeah, you can adjust it so that's kinda cool like how much brightness you want.

ええ、あなたはそれをあなたが望むどれだけの明るさのようにちょっとクールになるように調整することができます。

And these windows are really large. They're 65% larger than normal windows.

そして、これらのウィンドウは本当に大きいです。通常のウィンドウより65％大きくなっています。

Oh yeah? I didn't know that.

そうそう？知らなかった。

Yeah!

うん！

I really enjoyed our dinner. The chicken and the mashed potatoes.

私は本当に夕食を楽しんだ。鶏肉とマッシュポテト。

Oh my gosh, it was so good!

おやまあ、それはとても良かった！

It was so good. I usually don't like my meals in-flight either but - I mean, I know I was really hungry too, BUT

それはとてもよかったです。私はたいてい機内での食事も好きではありませんが、つまり、私も本当にお腹がすいていましたが、

I still think it was really, really good.

まだ本当に良かったと思います。

It was excellent.

それは優秀でした。

Yeah, I liked their dessert too.

ええ、私も彼らのデザートが好きでした。

Yes, their dessert. It was kinda like a chocolate cake with toffee. Amazing.

はい、彼らのデザート。ちょっとタフィーの入ったチョコレートケーキのようでした。すごい。

Yeah, it was a good dessert.

ええ、それは良いデザートでした。

I was kinda gobbling it down.

私はそれをちょっと食べていました。

What else? I feel like... I can't really find anything negative. I really enjoyed the entire experience.

ほかに何か？気分が悪い...私はすべての経験を本当に楽しんだ。

We loved our Premium experience on Norwegian.

私たちは、ノルウェー語でのプレミアムエクスペリエンスを愛していました。

Yeah, this was my first time. Crystal's actually rode economy which she said was great too.

うん、初めてだった。クリスタルの彼女が言った実際に乗った経済も素晴らしかったです。

It was.

そうだった。

But of course with the premium, you get a little bit more perks like you get the lounge access,

でももちろんプレミアムには、ラウンジへのアクセスと同じように、もう少し特典があります。

you get a different line for check-in. So the lines are shorter. Also through TSA

チェックイン時に別の行が表示されます。したがって、線は短くなります。 TSAを通じて

you get to go faster and because they don't have TSA in other countries so when we're here in London

他の国ではTSAがないため、より速くアクセスできます。ロンドンにいるときは

they have their own version of TSA where we went through a really quick line

彼らは独自のバージョンのTSAを持っています。

so that was awesome that we didn't have to because the line was long too.

ラインが長かったので、私たちがする必要がなかったのは素晴らしいことでした。

And there was no line where we were.

そして、私たちがいるところに線がありませんでした。

So yeah, overall, everything was great from start to finish

そう、全体的に、すべてが 最初から最後まで素晴らしい

and I think they're about to say "buckle your seatbelt and put your seat to the upright position"

「シートベルトを締めて、シートを直立させる」と言っていると思います

cause we're about to land soon.

間もなく着陸しようとしています。

Thank you Norwegian so much for this awesome experience. We really, really enjoyed it.

この素晴らしい体験をノルウェー人に感謝します。私たちは本当にそれを楽しんだ。

And we hope that all you viewers will think about Norwegian next time you go on your international flight

視聴者の皆さんが次回国際線に乗るときにノルウェー人について考えることを願っています

or any other flight because they are really awesome and it's at a low cost

または他のフライトは本当に素晴らしいので低コストです

and even though it's low cost, it doesn't feel like it.

そして、それは低コストであるにもかかわらず、そのように感じません。

You still get the top-notch customer experience and the flight experience.

あなたはまだ一流の顧客体験を手に入れます そして飛行経験。

Yup.

うん。

So, thanks for watching! Bye!

見てくれてありがとう！バイバイ！