CRYSTAL: Go find a locker.

クリスタル：ロッカーを見つけに行きます。

CRYSTAL: Ok, so we get to pick out a yukata. Umm... I don't know which one I want to go with...

CRYSTAL：承知しました。浴衣を選びます。うーん...どちらに行きたいかわからない...

CRYSTAL: I think I want #5.

クリスタル：＃5が欲しいと思います。

CANDY: Really? Ok, (in Japanese) #6 please.

キャンディー：本当に？わかりました、日本語で＃6お願いします。

STAFF (in Japanese): Sure thing. #5 and #6, correct? Please select an obi.

STAFF（日本語）：確かに。 ＃5と＃6、正しい？帯を選択してください。

CRYSTAL: So cute! Can't wait!

クリスタル：とてもかわいい！待ちきれない！

CRYSTAL: We just got done changing into our yukatas! Isn't it cute!?

クリスタル：浴衣に着替えました！可愛いじゃないですか！？

CRYSTAL: Now we're going out.

クリスタル：さあ、出かけよう。

CRYSTAL: Oooohhhh! They have crepes! They have a game center!

クリスタル：うーん！彼らはクレープを持っています！彼らはゲームセンターを持っています！

CRYSTAL: Lots of lunch places.

クリスタル：たくさんのランチ場所。

CRYSTAL: You can eat your lunch there.

CRYSTAL：昼食はそこで食べることができます。

CRYSTAL: Old school toys that you get at festivals.

クリスタル：フェスティバルで手に入る昔ながらのおもちゃ。

CRYSTAL: Oh yes, yes! Hahaha!

クリスタル：ああ、はい、はい！ははは！

CRYSTAL: Now we're gonna go take a foot bath. It's actually not that cold.

クリスタル：さあ、足湯に入ります。それほど寒くないです。

CRYSTAL: We thought it was going to be really cold today but it's not that bad. Especially out in the sun.

クリスタル：今日は本当に寒くなるだろうと思っていましたが、それほど悪くはありません。特に太陽の下で。

CRYSTAL: We're taking a nice foot bath.

クリスタル：素敵な足湯をしています。

CRYSTAL: Taking a little lunch break and Candy got some...

クリスタル：お昼休みとキャンディー いくつか持った...

CANDY: Oden! I love this stuff.

キャンディー：おでん！私はこれが大好きです。

CRYSTAL: When we looked up on Wikipedia, they said it's a Japanese winter dish. It's how they describe it.

クリスタル：ウィキペディアで調べたところ、日本の冬の料理だと言われました。それは彼らがそれを説明する方法です。

CANDY: It's basically fish broth but in the fish broth is like eggs, yam cakes, fish cakes, mochi, seaweed...

CANDY：基本的には魚のだしですが、 魚のスープは卵、山芋のケーキ、魚のケーキ、餅、海藻のようなものです...

CANDY: Basically, it's bunch of veggies and stuff boiled... and it's simmering.

キャンディー：基本的に、それは野菜の束であり、 煮物...そして煮物です。

CRYSTAL: I got karaage which is like Japanese fried chicken nuggets.

CRYSTAL：日本人みたいなからあげ フライドチキンナゲット。

CRYSTAL: And yaki onigir which is grilled rice balls. So good.

クリスタル：焼きおにぎりである焼きおにぎり。とても良い。

CANDY: That looks good!

キャンディー：それはよさそうだ！

CRYSTAL: Itadakimasu! (Bon appétit)

クリスタル：いただきます！ （お召し上がり方）

CRYSTAL: Well, that was a good time. I like wearing yukatas.

クリスタル：まあ、それは良い時でした。浴衣を着るのが好きです。

CANDY: Yeah, I actually could spend all day here if we actually went into the hot springs.

キャンディー：ええ、私は実際には一日中過ごすことができました 実際に温泉に入ったら

CRYSTAL: I know, but we got other things to do so we couldn't completely relax...

クリスタル：わかっていますが、他にも そうすることで、完全にリラックスすることができませんでした...

CANDY: No but that's definitely a cool option. You can also stay here too.

キャンディー：いいえ、それは間違いなくクールなオプションです。ここにも滞在できます。

You can get a room, so that's pretty cool.

部屋を確保できるので、とてもクールです。

CRYSTAL: I know! I might look into that next time because it's really nice here.

クリスタル：わかっています！ここは本当にいいので、次回は調べてみるかもしれません。