Crystal: We got these nice little welcome leis from this hotel which is a nice gesture.

クリスタル：このホテルから素敵な小さなウェルカムレイをもらいました。

Mariko: Aloha!

麻理子：アロハ！

CrystaI: I think we're in Hawaii but kinda Bali haha.

CrystaI：私たちはハワイにいると思いますが、バリ島はちょっとです。

Mariko: It's a mixture.

麻理子：それは混合物です。

Crystal: Mixture. They can't make up their mind.

クリスタル：混合物。彼らは決心することができません。

Mariko: The pacific.

麻理子：太平洋。

Crystal: I guess yeah, the pacific so that's what they're basing it off of I guess.

クリスタル：そうですね、太平洋はそういうものだと思います。

Crystal: Oh look, it's a little treasure chest.

クリスタル：ああ、それは小さな宝箱です。

Crystal: That's our view. It's like the interstate side.

クリスタル：それが私たちの見解です。州間の側のようなものです。

Crystal: Ooooh let's check out the bathroom.

クリスタル：ああ、トイレをチェックしよう。

Crystal: Ooohhhh I like the tiles.

クリスタル：ああ、タイルが好きだ。

Crystal: Nice colors.

クリスタル：素敵な色。

Mariko: And look at the amenities.

麻理子：設備を見てください。

Crystal: Amenities, yes.

クリスタル：アメニティ、はい。

Mariko: They got cotton wand...lots of them...and regular cotton looking like cotton candy.

麻理子：綿棒がたくさん...そして綿菓子のように見える普通の綿が。

Mariko: ...that I accidentally might eat.

麻理子：...私が誤って食べる可能性があること。

Crystal: Hahaha

クリスタル：ははは

Crystal: Lots of towels for you, Mariko. I know you love towels.

クリスタル：あなたのためにたくさんのタオル、マリコ。私はあなたがタオルを愛しているのを知っています。

We got an iron, ironing board, extra blankies.

私たちはアイロン、アイロン台、余分な毛布を手に入れました。

Crystal: You like those lamps?

クリスタル：あなたはそれらのランプが好きですか？

Mariko: I do. This is nice.

麻理子：そうです。これはいいね。

Crystal: Yeah, those are pretty cool lamps.

クリスタル：ええ、それらはかなりクールなランプです。

Mariko: Yeah, fashionable.

麻理子：うん、おしゃれ。

Crystal: Mhmm.. I like these leather material on the handles. It's pretty cool.

クリスタル：うーん..私はハンドルのこれらの革素材が好きです。すごいかっこいい。

Mariko: Yeah it is.

麻理子：うん。

Crystal: Mini fridge! Keurig - yes! And ice.

クリスタル：ミニ冷蔵庫！キューリグ-はい！そして氷。

Crystal: Just checked in so checked out our hotel room and now we're gonna go explore the hotel.

クリスタル：チェックインしたので、ホテルの部屋をチェックアウトしました。次に、ホテルを探索します。

Crystal: So... we'll go to the hotel lobby first and then start going down.

クリスタル：では、まずホテルのロビーに行き、それから下りに行きます。

Crystal: We got some nice happy hour deal right now. $5 for beer and $6 for well drinks, right?

クリスタル：素敵なハッピーアワーが今すぐあります。ビール$ 5、ウェルドリンク$ 6でしょ？

Cheers!

乾杯！

Mariko: And we got some interesting sushi.

麻理子：面白い寿司をいただきました。

Crystal: Yeah, we got some tamago and Mariko got...

クリスタル：ええ、たまごと麻理子が…

Mariko: Ikura with cucumber

麻理子：キュウリといくら

Crystal: So isn't that interesting?

クリスタル：それで、面白くないですか？

Crystal: Now we're having dinner at Emeril's Tchoup Chop.

クリスタル：エメリルのチョップチョップで夕食を食べています。

Crystal: We got a bunch of appetizers, right? Are you excited?

クリスタル：前菜がたくさんありましたね？あなたは興奮していますか？

Mariko: I am very excited!

麻理子：私はとても興奮しています！

Crystal: So we got the edamame, the dumplings, the egg rolls, the take a bao, and the bulgogi beef.

クリスタル：それで、枝豆、餃子、玉子、バオ、プルコギビーフを手に入れました。

Crystal: Start off with that and I think we'll be pretty full after that hahaha.

クリスタル：まずはそれから始めましょう。ハハハのあとはかなりお腹がいっぱいになると思います。

Mariko: I hope so. If not then...

麻理子：そうですね。そうでなければ...

Crystal: ...then we'll just order more.

クリスタル：...それでは、さらに注文します。

Mariko: Yup.

麻理子：うん。

Crystal: Alright, we're gonna go see some Minions.

クリスタル：よ​​し、ミニオンを見に行くよ。

Crystal: I've never seen "Despicable Me" but Mariko has so I'm sure she'll be super excited.

クリスタル：「怪盗グルーの月泥棒」は見たことがありませんが、麻理子さんは見たことがあるので、きっと興奮することでしょう。

Crystal: But I'm excited too. They look really cute.

クリスタル：しかし、私も興奮しています。彼らは本当にかわいいです。

Crystal: Frogs again! Mariko, you're favorite.

クリスタル：再びカエル！麻理子さん、大好きです。

Mariko: Sexy

麻理子：セクシー

Crystal: Sexy frogs? Hahaha

クリスタル：セクシーなカエル？ははは

Crystal: Thank you!

クリスタル：ありがとう！

Mariko: I am really looking forward to seeing Minions.

麻理子：ミニオンに会えるのを本当に楽しみにしています。

Crystal: Yes! I hope they come out soon. Where are they?

クリスタル：はい！彼らがすぐに出てくることを願っています。彼らはどこにいる？

Mariko: Aww, you're feeding her. That's so sweet!

麻理子：ああ、あなたは彼女を養っています。なんて甘いの！

Crystal: Well, sadly it's our last day at this lovely resort. We really really enjoyed it.

クリスタル：さて、残念ながら、この素敵なリゾートでの最後の日です。本当に楽しかったです。

Crystal: Everybody was so nice. The service was awesome,

クリスタル：みんなとても素敵でした。サービスは素晴らしかった、

Crystal: the amenities were awesome, the food was great.

クリスタル：設備は素晴らしかった、食べ物は素晴らしかった。

Crystal: What did you like, Mariko?

クリスタル：麻理子さん、何が好きでしたか？

Mariko: Everything was wonderful. Above and beyond.

麻理子：すべてが素晴らしかった。上記とそれ以降。

Crystal: Yeah, Mariko really really liked it so as long as she's happy, I'm happy. Hahaha!

クリスタル：ええ、真理子は本当に好きだったので、彼女が幸せである限り、私は幸せです。ははは！