That's a lot of slurping!

けっこうすすっていますね。

Let's do this...

さてと、朝ご飯を作りましょう。

Hey, what's up?

もしも〜し、元気？

It's the day!

やっと学校が始まる日が来たよ。

You ready for your first day of school?

準備できている？

Heh heh.... NO!

全然。実は、ちょっと緊張気味かも。

I'm kind of nervous!

先生に、リンゴでも買ったの？

Did you bring an apple for the teacher?

パクチョイの方がいいかも。野菜しかないから。

Maybe I should bring them a bok choy instead!

大変だから、応援していてね。

All I have is vegetables...

頑張ってね！

Wish me luck!

ありがとう。じゃあね！

Good luck!

バイバ〜い！

Heh, alright, bye bye!

毛虫チャンネルへようこそ。

G'morning everyone!

今日は、「登校初日」がテーマとなります。

I'm Loretta (Channel: KemushiChan)!

今日は、大学院の留学生として登校する初日となります。

Welcome to my channel

校内での撮影は困難ですので、体験談をこのようにVLOGという形で共有していきたいと思います。

and my first Japan school day vlog type of thing!

そして、今夜は、友達のクリスティーナさんと会いますので、わくわくしています。

Today is my real first day

しばらく会っていないので、楽しみです！

as a grad student in Japan!

今日は、そんな感じになります。

So, I can't really film on campus all that much

あまりにも緊張しないように、応援してね！

So I'm going to try and show you as much as I can

今は12時半。大体、学校に歩いていきますが、１時間ぐらいかかります。

and tell you about my classes

ということで、15時までに出かければよいい。準備するのに２時間ぐらいあります。大丈夫でしょう。

and about how the day went,

お太陽さん、こんにちは。まぶしいね。

and tonight I am really excited

今学期受ける講座は。。。

because I get to see my friend Kristina!

まあ、今夜の講座は、「組織マネージメント」。

I haven't seen her in a while

英語で言うと、「Theory of Business Management」になりますかね。

So that's my first day of school today

やや一般的な内容になるかもしれないけど、大事でしょう。

and you guys are going to help me get over my nerves

それから。。ああ、また太陽か。

and get ready to go!

金曜日には、夜の授業一つしかなくて、良かったな。

It's 12:30...I normally walk there

それから、後受けるのは。。。

it takes about an hour to walk so

いや、やっぱり外します。格好悪いでしょう。

I leave by 3 so we have a little over 2 hours...

ごめん。

to get ready and dressed.

今日の授業は、入門的なものと思っているけど、やっぱり緊張しています。

Hello, Sun! Welcome to my apartment :).

さて、太陽を耐えられなかったから、ここに移ってきました。

So the class I'm going to tonight is called

メガネも格好悪いし。

"Soshiki Management Tokuron"

よし、出かけるまでは2時間あるから、準備に取り掛かろうかな。

So like, "Theory of Business Management" I guess?

その前に一言。実は、この間あるメッセージが来ました。

Which is general but good for the major...

皆分かるか分かりませんが、YouTuberにはMr. Jonesという人たちがいます。

and then..

「Mr. Jones」というチャンネルをやっています。

OK, that's my Friday.

「日本でどうやって有名になれるのか」をテーマとしたチャンネルです。

I have one class on Friday so that's good...

最近、Crowdfunding（資金調達のためのウエブサイト）を開始して、映画を撮影する準備をしているそうです。

OMG this looks so bad..

映画館にも出る可能性があるらしい。

Sorry, anyway!

映画っていうか、ドキュメンタリーにはなりますが、大変興味深いものです。

It should be basic but I'm still kind of nervous.

「映画を作っているよ」と適当にいう人が多いけど、これは違います。

So I moved angles because I can't deal with the sunlight

リンクを下に貼っておきますが、予告編を見ると、実に見たくなると思います。

and I can't do the sunglasses thing

ご覧になりたい方やCrowdfundingを通して投資したい方は、是非リンク先を見てみて下さい。

So, we have a couple more hours...

絶対に見たいから、応援してあげて下さいね。

but in the meantime I wanted to tell you guys

これ、最近買った植物です。命名はまだしていないけど。

I don't know if you ever say on YouTUbe,

「Sparticus」、それとも「Live long-icus (長く生きてちゃん）」がいいのかな。

there was a team of guys called "Mr. Jones"

とにかく、死なないでね。

They had a channel called "Mister Jones"

「ロレットさん、頑張ってね」って言っています。

about "what does it take to become famous in Japan"?

さて、準備しましょう！

The whole "Big in Japan" team just sent a message

気に入りの靴下を履いています。

saying they just launched their crowdfunding campaign

このままじゃ、いけないから、着替えましょう。

and they're getting ready to put their movie out

学校が始まるぞ〜！

maybe even to put in theaters!

これ、一つの選択肢。黒いセーターにロングスカートと可愛いブーツ。

So it's a documentary that actually looks really cool

女性っぽいけど、少女っぽくないから、いいかなと思いました。

I've met people who say they're making a documentary

学生は皆けっこうカジュアルですけど、初日の洋服としてはいいんじゃないかな、と思っています。

but if you actually watch the trailer (link below)

決まりました。これでいいと思います。

it actually really made me want to see it

ええ？何、これ？困ったな。

but if you want to see the documentary and help out

まあ、とにかく、これでいいかな。この洋服がちょうどいいような気がします。

check that out in the link below and give them a shout out

短いスカートもあって気持ち良くて、夜に遊ぶ分にはいいけど。。。

I really want to see this movie.

やっぱり学校には相応しくないと思うので、黒セーターとロングスカートにしました。

Here's the new plant I bought with Emma!

今日は、授業は一つしかないので、大丈夫なはずです。