and we are not responsible for the mental illness that has been inflicted, upon our people by the American government institutions and those people, who are in positions of power, I don't give a damn if they burn down target.

それに私たちはアメリカ政府機関、権力者が私たちにもたらされた心の病に関して責任をとらないし、ターゲット（ディスカウントチェーン店）が燃えても知ったこっちゃないわ

because targets should be on the streets with us calling for the Justice that our people deserve.

ターゲットも私たちと一緒に、私たちににふさわしい正義を求めるべきなんだもの

Where was autozone at the time when Philando Castile was shot in a car ?

フィランド・カスティールが車内で射殺されたとき、オートゾーンはどこにいたの？

which is what they actually represent ! where were they ?

それがオートゾーンを象徴するものよ！どこにいたのよ？

so if you are not coming to the people's defense then don't challenge us.

だからあなたたちは人を守るつもりがないのなら、勝負をかけないで

When young people and other people who are frustrated and instigated by the people you pay.

若者やその他の人々があなたたちが買った人々に苛立たされ、そそのかされているなか

you are paying instigators to be among our people out there throwing rocks breaking windows and burning down buildings.

あなたたちが買っている扇動者がここで石を投げて窓を割ったり、建物をもやしているのよ

and so young people are responding to that.

若者たちはこれに共鳴しているの

they are enraged.

彼らは怒りに満ちてるわ

and there's an easy way to stop it.

止めるのだって簡単よ

Arrest the cops.

警察たちを逮捕するの

Charge the cops.

警察たちを起訴して

Charge all the cops

すべての警察を起訴するの

Not just some of them.

少人数だけじゃなくて

Not just here in Minneapolis.

ミネアポリス州だけでもない

charge them in every city across America.

アメリカ州都市全体で

where our people are being murdered

黒人が殺害されている

charge them everywhere.

全州で訴えるべきなのよ

That's the bottom line.

これくらいしなさい

Charge the cops, do your job, do what you say.

警察たちを起訴し、務めを果たす すべての者に対し

This country is supposed to be about the land of the free for all it has not been free for black people.

この国は自由な土地だというはずなのに、今までずっと黒人に自由などはなかったのよ

and we are tired. Don't talk to us about looting y'all are the looters America has looted black people

略奪が悪いなんて私たちに説得しないで あなたたちが略奪者でしょう アメリカは黒人から略奪してきた

America looted the Native Americans when they first came here

アメリカはこの国に来た時、先住民からも略奪した

so looting is what you do we learned it from you we learn violence from you

略奪することはあなたたちがすることなのに。それを私たちは学んで、暴力をも学んだのよ

we learn violence from you the violence was what we learn from you

あなたたちが私たちに暴力を教えたの

so if you want us to do better then damn it you do better

だから、より良くなってほしいなら、お手本になりなさい