Wrong.

間違いです。

See, there is a story of a major league baseball player who's speaking to inmates in prison.

メジャーリーグの野球選手が、刑務所の囚人に向けて話した内容に関するストーリーがあります。

One of the inmates asks him, "How did you become a professional ballplayer sir?" to which he says...

囚人の 1 人が、その野球選手にこう尋ねました―「どうやってプロ野球選手になったのですか？」この質問に対する答えがこちらです。

You know, I think it started when I was a boy.

少年の時に始まったと思いますね。

I would play catch with my dad, and he would always say: "You keep throwing the ball like that son and you'll end up in the major leagues one day."

父親とキャッチボールをして、いつもこう言ってくれました。「そうやってボールを投げ続けるんだ。そうすればいつか、メジャーリーグで活躍できるぞ。

You keep swinging a bat like that, son, and you'll end up in the major leagues one day.

そうやってバットを振り続けるんだ。そうすればいつか、メジャーリーグで活躍できるぞ。」

And here I am, a professional ballplayer.

そして、プロ野球選手として、僕がここにいるんです。

The room became quiet, and the inmate who asked the question he said, you know, the same thing happened to me when I was a boy.

部屋は静まり、その質問をした囚人がこう言いました。「僕にも子どもの時、同じことがありました。」

My father told me that I was good for nothing and that one day I would end up in prison and here I am.

『お前は何をやってもダメで、いつか刑務所に行くんだ』って、父に言われました。そして今、僕は刑務所にいます。

Sticks and stones can break my bones, but words can never hurt me.

棒や石で骨は折れてしまうけれど、言葉では絶対に傷つかない。

Wrong.

間違いです。

See, words can cut deeper and fester longer than any sword known to man.

言葉というのは、私たちが知るどんな剣よりも深く切れ、長く苦しみを与えます。

I still haven't forgotten what they told me as a kid, the teasing, the insecurities that they created.

僕は、子どもの時に言われたこと、からかい、不安、それらを忘れてはいません。

Have you?

あなたはどうですか？

Consider the story of a little girl.

ある幼い女の子の話について、考えてみましょう。

She's in the grocery store with her mother, and she drops a bottle of milk onto the floor breaking it.

その子は母親と一緒に食料品店にいて、牛乳のボトルを床に落として壊してしまいます。

The mother says: "You stupid child, why did you do that?"

母親はこう言います。「あなたはバカね、なんでそんなことをしたの？」

Consider the story of another little girl who's in the grocery store with her mother.

また別の女の子が、母親と一緒に食料品店にいます。

She drops the bottle of milk onto the ground, breaking it, and this mother says, "That was a very stupid thing you did."

その子は、牛乳のボトルを床に落として壊してしまいます。そしてお母さんは、こう言います。「何てバカなことをしたの？」

Which child do you think will grow up to have a healthier self-image and more self-confidence?

よりポジティブな自己イメージを持ち、より自信を持って成長できるのは、どちらの子でしょうか？

The one who was called stupid or the one whose action was called stupid.

あなたはバカだ、と言われた子？それとも、バカなことをしたね、と言われた子？

See, it is important to be mindful of the words that we use to our friends, our families, our loved ones and strangers.

友達や家族、愛する人、他人に対して、かける言葉に気をつけるのは大事なことです。

Because sticks and stones can break our bones but words can break our hearts.

棒や石で骨は折れてしまうけれど、言葉によって心が壊れてしまうからです。

And if we're not careful, it can shatter our dreams.

気をつけないと、夢を壊してしまうこともあります。

Hey guys, thank you so much for watching that video.

皆さん、ビデオをご覧いただき、ありがとうございました。

If you haven't joined the family yet, please be sure to subscribe to this channel and click that little bell, so you should never miss a beat

まだ仲間になっていないあなたは、チャンネル登録をして、ベルのマークをクリックし、ビートを見逃さないように。

And for more insider information, challenges and offers, sign up to my personal email list at PrinceEa.com.

内部情報やチャレンジ、お得な情報に関しては、PrinceEa.com のメーリングリストに登録してください。

And lastly, don't forget this, make each breath count, peace.

最後に、一呼吸一呼吸を大事にしてください。それでは。