Eyes up!

顔を上げろ！

Stay sharp.

集中。

The movie sort of keeps twisting at the end there in ways that you can't believe that it's going one step beyond.

映画の終盤で、予期しないことが起こり続けるんです。信じられない形でね。一歩上を行っていますよ。

And that the, the fate of our characters and the fate of the universe are still at play.

キャラクターの運命と宇宙の運命が、まだ動いています。

In terms of our choices about who, uh, Thanos would end up eradicating with his snap, It was very story-focused.

サノスが、誰を根絶するかについてですが…

How do we pay off each individual character's story line most, most profoundly.

そこは、ストーリーにすごく焦点を当てました。各キャラクターのストーリーを、最も深い形にするにはどうしたら良いか？

Steve!

スティーブ！

The first person to go is Bucky Barnes, and it's shot from Captain America's perspective.

まずは、バッキー・バーンズです。ここは、キャプテン・アメリカの観点から撮影されました。

You know, we're watching Cap go through the experience of watching him go away.

私たちが見るのは、自分が消える様子を目の当たりにするキャプテンです。

We're watching Okoye, whose number one mission it is in life is to protect the King.

そしてオコエと言えば、王を守ることが、人生における一番の使命ですね。

She watches the King go in front of her.

そんな彼女は、目の前で王が消えるのを目の当たりにします。

And to see those characters react in those situations is very powerful and, and resonant.

こういう場面での、キャラクターたちのリアクションは、すごくパワフルで響くものがあります。

Groot...

グルート…

No...

そんな…

Oh, God!

ああ！

Couldn't believe it.

何でだ。

I'm Doctor slllwwww... I'm Doctor I-Can't-Walk at the moment.

私はドクター…ドクター…今は歩けませんな。

I mean.

もう。

I know you have found something.

何か見つけたんだろう。

A sense of peace.

これを。

Okay, now you are going to far now!

やかましいぞ！

We don't drink rice kept.

飲まないんだ、米…

I told you to go.

行けと言っただろう。

We need to destroy.. beep you, Ruffalo.

破壊しないと…

How long do I stand here overacting for?

どれくらい、こんな大げさな演技をしていれば良いんですか？

Oh yeah, okay, oh my god this is gonna be a bad acting now.

大丈夫ですけど。ああ、これはダメだな。

SupercalifragilisticexpialiNANOOOOO

SupercalifragilisticexpialiNANOOOOO