字幕表 動画を再生する 字幕スクリプトをプリント 翻訳字幕をプリント 英語字幕をプリント The clock stopped ticking ずっと昔に時計の針は止まった forever ago 俺は何時間起きてるのだろうか How long have I been up? 分からない:-( I don't know :-( 俺は強く握れないけど、手放せない I can't get a grip, というか、掴めるものなんて何もなかった but I can't let go なぜ俺には見えないのか??? There wasn't anything 君たちが見てるすべての色が?? to hold on to, tho お願いだ Why can't I see??? カラフルで All the colors 自由になってくれないか? that you see 何が起きてるというんだ?! Please can I be 誰か俺に教えてくれーー colorful and どうして俺はテレビのチャンネルよりもはやく変わっていくんだ free? 俺は黒から白に... いや!!!何かがおかしい!! What the hell's going on?! 敵が見えないから、どう戦えばいいのかわからない Can someone tell me please-- 震えるような恐怖、俺にはとてもかかれない... Why I'm switching faster 俺が"鏡の中の残響"に立ち向かうときにー than the channels on TV 燃え続けてしまえ、新たなる失墜を起こすために I'm black だって俺の世界なんて白黒のようだから then I'm white 眩い光線で俺を騙すのか? No!! だがそこが真っ暗なのは誰も俺に教えてくれなかった Something isn't right!! (要は)あんなところは自由の世界ではない My enemy's invisible, 君はみんなの英雄になりたいのか? I don't know how to fight 君は地獄をどう見てる?無に還すものか? The trembling fear そんなの自由か? is more than I can take あってほしくないだろう When I'm up against だが俺は君が愚か者になるのが怖いのだ the echo in the mirror ジェットブラックのiPhone6に ECHO Hey Siri,『ここから脱出する方法を教えてくれ、俺はうなだれている』 Just keep it burning 俺をアジトに帰らせてくれ、 Talking to see a new fail 一体俺のどこがその鏡の『鼓動』に囚われているんだ? Because my words are like a ヴォーカル・ミックス:まふまふ ラップ:nqrse(なるせ) grayscale 鏡の中の残響... Do big lights disguise 見てくれ、俺が君のためにできることだ me? 何が真実で But nobody told me ヤツらが普段どうやって叫んでるのか見せてあげる there's a darkness - 『助けてくれ!』と大声で叫ぶ、 it ain't free それでサインを送るんだ、成す術を失うまで Do y'all want more of the ここで何が起きようと俺は構わない hero? 君は俺の靴や服、それに好きな花のカラーコードを知ってるだろ? What the hell いつからその全てがウソだと発覚したのかー are you drawing gon' (そんなの)鏡の中の残響さ get you zero?? ニセの色、ぶっ壊してしまえ It's the freedom? 俺たちは『やり直そう』なんて絶対に言わない You wanna not be them そんなところで立ち止まる必要なんてない but to know you'll be numb 俺はとっくに狂っている Jet black my iPhone6 俺の怒りなんて誰も止められないさ Hey Siri: HEY "Tell me how to get outta here, I'm sick" 仇がいつ俺に襲いかかろうと Let me get back to my home, 俺の卑劣な気持ちが消えることはないさ just dunno where I belong 全ての惨めな痛みは力となる Mirror 俺の心中で叫ぶためのー 「Living」 作詞:nqrse(なるせ),Roccol&Quinn Rap:nqrse イラスト:すずしろ 動画:omu Vocal/Mix:Mafumafu 鏡の中の残響... The echo in the mirror だから俺は今行かなくてはならないー Look what you made me do for you 新しいショータイムの始まりだ Show you what is true もし俺が過ぎ去った日々を忘れれたら And they're crying, 未来はこんなことにならないだろうに still calling out all day アジトを醜い黒塊に焼き落とすのだ I wanna say そして逃げ出して絶対に振り向かない "Pick it up" warning sign to you アジトを醜い黒塊に焼き落とすのだ Until broke inside all the way そして逃げ出して絶対に振り向かない I don't care アジトを醜い黒塊に焼き落とすのだ what the hell's going on here そして逃げ出して絶対に振り向かない You know my shoes, clothes, and flower's color code アジトを醜い黒塊に焼き落とすのだ We've noticed all the things are fake そして逃げ出して絶対に振り向かない The echo in the mirror アジトを焼き落として絶対に振り返らない Fake color, break it over 絶対に振り返らない We'll never say 絶対に振り返らない:-) "Take it again" 何が起きてるというんだ!? Don't need to step on the brakes 誰か俺に教えてくれーー 'Cause I'm crazy どうして俺はテレビのチャンネルよりもはやく変わっていくんだ Nobody can't stop my rage 俺は黒から白に... いや!!!何かがおかしい!! Hey 敵が見えないから、どう戦えばいいのかわからない Whenever my enemies bash me 何が起きてるというんだ!? My bases never fade, haters hate 誰か俺に教えてくれーー All misery pains are the force どうして俺はテレビのチャンネルよりもはやく変わっていくんだ that's screaming inside my heart 俺は黒から白に... いや!!!何かがおかしい!! Baby 敵が見えないから、どう戦えばいいのかわからない Music:Crusher-P 震えるような恐怖、俺にはとてもかかれない... Lyrics:nqrse, Roccol & Quinn 俺が"鏡の中の残響"に立ち向かうときにー Illust:Suzumishiro 震えるような恐怖、俺にはとてもかかれない... Movie:Omu 俺が"鏡の中の残響"に立ち向かうときにー The echo in the mirror 鏡の中の残響... So I gotta go now 鏡の中の残響... Gon' be a new start to show If I can forget everyday passing me over The future's gonna be strength to stop the matter I'm gonna burn my house down into an ugly black I'm gonna run away now and never look back I'm gonna burn my house down into an ugly black I'm gonna run away now and never look back I'm gonna burn my house down into an ugly black I'm gonna run away now and never look back I'm gonna burn my house down into an ugly black I'm gonna run away now and never look back I'm gonna burn my house down and never look back and never look back What the hell's going on?! Can someone tell me please-- Why I'm switching faster than the channels on TV I'm black then I'm white No!! Something isn't right!! My enemy's invisible I don't know how to fight What the hell's going on?! Can someone tell me please-- Why I'm switching faster than the channels on TV I'm black then I'm white No!! Something isn't right!! My enemy's invisible I don't know how to fight The trembling fear is more than I can take when I'm up against the echo in the mirror The trembling fear is more than I can take when I'm up against the echo in the mirror the echo in the mirror the echo in the mirror