Name: お金になる大学の専攻とは？
Uploaded: 2021-01-14T11:00:31.000Z
Duration: 6 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Oh, I'm just nailing my most valuable possession to the wall.

ああ、ただ自分の最も大事な宝物を壁に打ち付けてるだけ。

違うよ、犬じゃない──大学の卒業証書だ。

Yep. This little piece of paper cost me about $320 per square inch.

うん。この小さな紙切れ、一平方インチあたり約320ドルかかったんだ。

Wow. That's almost as much as a Manhattan apartment.

わあ。それってマンハッタンのアパートとほぼ同じくらいだね。

I mean, would I have been happier if I'd chosen another major or gone to trade school instead?

もし他の専攻を選んだり、職業訓練校に行っていたらもっと幸せだったのかな、とか。

At least you'd know you can't hammer a screw into a wall.

少なくとも、ネジを壁に打ち込めないことはわかるよね。

はっ！ただオシャレな釘だと思ってたんだ。

It's not exactly a news flash that college is expensive.

大学が高いのは、別にニュースでもない。

Graduates our age have an average of $37,172 in student loan debt, and they have to start thinking about their own kids' college.

僕たち世代の卒業生は平均で37,172ドルの学生ローンの借金を抱えていて、自分の子どもの大学のことも考えなきゃいけない。

If Philip and I had a baby this year, at around 4% inflation per year, in-state tuition would run us about $162,000.

もしフィリップと僕が今年赤ちゃんを作ったら、年4％のインフレを見込むと、州内授業料だけで約162,000ドルかかる。

Now, there isn't one explanation why tuitions are inflating like a microwaved peep, but there are some strong theories.

授業料がこんなに高騰している理由は一つじゃないけど、有力な説はいくつかある。

Over the last 40 years, having an undergraduate degree went from being considered an option to a necessity,

過去40年間で、学部の学位は「選択肢」から「必須」へと変わった。

and the more people want something, the more the people selling it can charge.

欲しい人が増えれば増えるほど、売る側は値段を上げられる。

Another theory puts the blame on student loans.

もう一つの説は、学生ローンのせいだと言う。

Colleges have no incentive to control costs because they know the federal government and other loan agencies will keep fronting the money.

大学は費用を抑えるインセンティブがない。だって政府やローン会社がいつでもお金を出してくれるとわかってるから。

And, finally, administration costs have ballooned as much as 60% in the last 25 years.

そして、最後に、管理費は過去25年で最大60％も膨れ上がった。

A lot of that gets blamed on perks that colleges are adding to attract customers⏤I mean, students.

その多くは、学生を惹きつけるために大学が付け加えた特典のせいだと言われている。

Davidson College offers free laundry service.

デイビッドソン大学は無料のランドリーサービスを提供している。

Michigan Tech has an on-campus ski resort.

ミシガン工科大学にはキャンパス内スキー場がある。

Of course, education is about more than just dollars and cents, but there's no denying⏤college is a financial investment.

もちろん、教育はお金だけの話じゃない。でも否定できないのは──大学は経済的投資だということ。

You're paying all this money now in the hopes that you'll be able to make it back later.

今お金を払うのは、後でそれを回収できることを期待してのことだ。

じゃあ…本当に回収できるの？

The question is how long it will take, and that depends on your degree.

問題はどれくらい時間がかかるかで、それは専攻による。

So, which majors pay for themselves the fastest?

じゃあ、どの専攻が最速で元が取れる？

We'll start with the median income for somebody with only a high-school diploma.

まずは高卒だけの人の中央値収入から。

Compare that with a college graduate with, say, a communications degree.

これを、例えばコミュニケーション学科の大学卒と比べる。

悪くないけど、いくらかかったんだっけ？

The average cost of tuition, room, and board at an in-state university is $80,360.

州内大学の授業料、部屋、食費の平均は80,360ドル。

So, our communications major will break even on their investment in about 5.3 years.

コミュニケーション専攻は、約5.3年で投資を回収できる。

A psychology major  will take 11 years to break even, an arts major will take 8.8,

心理学専攻は11年、芸術専攻は8.8年、

business, the most popular major, will break even in 3.2,

ビジネスは最も人気の専攻で3.2年で元が取れる。

and the most lucrative undergraduate major of all, engineering, will pay for itself in just 2 years.

そして最も収益性の高い学部専攻、工学はわずか2年で元が取れる。

While it's true that some post-graduate degrees can push your income into the next tax bracket, these percentages don't tell the whole story.

確かに一部の大学院の学位は収入を次の税率区分に押し上げるけど、数字だけでは全体像は見えない。

The average law student graduates with somewhere between $85,000 and $125,000 in extra debt on top of their undergraduate loans.

平均的な法学生は、学部ローンに加えて8万5千～12万5千ドルの追加借金を抱えて卒業する。

While the top students at the most prestigious universities can pull down big bucks right away, they're in the minority.

名門大学のトップ学生はすぐに高給を得られるけど、少数派だ。

Almost half of law grads earn a median starting salary of only $65,000 a year.

法学卒のほぼ半数は、初任給の中央値がわずか65,000ドル。

That's just a $15,000 pay bump for an extra $100,000 of debt.

追加借金10万ドルに対して、たった15,000ドルの給料アップ。

Well, the median salary for a general practitioner is $175,000 a year, but the average cost of medical school at a public university is around $200,000.

一般開業医の中央値年収は175,000ドル。でも公立大学の医大平均費用は約20万ドル。

When you factor in your undergraduate loans and the interest that debt is racking up while you're in residency,

学部ローンと研修医期間中に増える利息を加味すると、

it's very common for doctors to end up paying almost half a million dollars over 25 years for those two letters behind their name.

医師が25年間で自分の肩書きのために約50万ドル支払うのは普通のことだ。

If all this is sounding scary or discouraging, just remember that statistically, it does pay to go to college in the long run, whatever your major.

もしこれを聞いて怖いとか落胆するなら、統計上は専攻に関わらず、大学に行くのは長期的に見れば得だって覚えておこう。

And there are things that you can do early on that will ease the debt burden down the road.

そして早めにできることもある。それで将来の負債を軽くできる。

Most universities can supply you with information about how much their alumni make in the workforce.

ほとんどの大学は、卒業生の収入情報を提供してくれる。

They might even connect you with graduates of your same major who can answer your specific questions.

同じ専攻の卒業生につなげてくれることもある。具体的な質問に答えてもらえる。

And, when comparing prices, make sure you factor in the cost of living.

比較する際は生活費も考慮して。

Some cities are so expensive to live in it can double the amount you'll have to borrow.

住むだけで高額になる都市もあるから、借りる額が倍になることもある。

コミュニティカレッジも検討して。

There's a stigma that it's only for people who can't get into "real" college, but it's actually a pretty smart decision.

「本物の大学に入れない人のため」との偏見があるけど、実は賢い選択。

You can slash your undergraduate debt in half and not get locked into a lifelong financial commitment at the wise old age of 18.

学部の借金を半分に減らせるし、18歳で生涯負債を抱えるリスクを避けられる。

And today, we have the exact same diploma from the same university, but mine cost more than twice as much.

そして今、同じ大学の全く同じ卒業証書を持っているけど、僕の方が2倍以上高かった。

And lastly, look into alternative financing.

最後に、代替資金も検討しよう。

There are companies and colleges that are trying out a new-fangled approach called Income Share Agreements in which the student agrees to pay a fixed percentage of their salary for a fixed period of time.

所得分配契約（Income Share Agreements）を試す大学や企業がある。学生は決まった期間、自分の給与の一定割合を支払う。

Unlike a loan, which relentlessly accrues interest through good times and bad, ISAs don't punish the borrower for making less money than they hoped.

ローンと違い、利息が増え続けることはない。希望より稼げなくても罰せられない。

They're basically betting on you to do well and sharing some of the risk if you don't.

基本的に「君が成功することに賭ける」方式で、失敗リスクを一部共有してくれる。

Now, most people don't choose their major for purely economic reasons.

ほとんどの人は経済的理由だけで専攻を選ぶわけじゃない。

People wanna do what they love and what they're good at, and no PowerPoint presentation is gonna change their minds.

好きなこと、得意なことをしたいんだ。どんなプレゼンも考えを変えられない。

And there are benefits to college that you can't quantify, like broadening your horizons or meeting your future husband.

そして大学には数字で表せないメリットもある。視野を広げたり、将来の夫に出会ったり。

Being money smart doesn't mean basing your life around money.

お金に賢くなる＝人生をお金中心にすることじゃない。

It just means taking simple precautions early on so you can chase your dreams without weights around your ankles.

ただ、早めに簡単な備えをしておくことで、足かせなしで夢を追えるってこと。

- And that's our two cents.  - And that's our two cents.

以上が僕たちの意見。 - 以上が僕たちの意見。