- It's definitely not a

絶対に〇〇〇じゃないから

(bleep)

〇〇〇じゃないよ

It's not a

アレックス

(bleep)

日本のみんなが2019年の

- Alex, we are here

レッドブル・ボックスカートレースに向けて

because Red Bull Japan

カートをデザインしてほしいと頼んできたよ

has asked us to

オーケー

draw a box cart

いくつか他の参加者の 例があるから参考にしよう

for their race in Tokyo.

ボクたちに絵の才能が あるとは思えないからさ

- Okay.

ボクは上手だけど

- I've got a few examples

うそ そんなことないな

where we can look to

これ いいね

and get some inspirations from

実はこういうのが描きたかったんだよ

- Yes.

ボクのデザインそのものだね

- 'cause I don't think we are

こんな感じにヘルメットを描きたかったんだ

the most talented drawers ourselves

ヘルムート？

- I think for yourself.

ヘルメット？

- Okay, ah.

マルコさんの顔がカートにって？

- No.

これもイイ感じだね

(laughing)

どうしよう…

- Not at all.

そんなに難しく考えずに とにかくやってみよう

- This one is quite interesting.

そうだね やってみよう

- I think.

ホンダ学園の生徒が作ってくれるからさ

This is what I was thinking, right.

デザインが下手だとしても きっと良いものになる

This is basically my design.

頭の中にはイメージがあるんだけど 描けないんだよね

Because.

とりあえずやってみよう うまくいくかもしれないし

- Okay.

そうだね

- Because you see what's in it?

やってみよう

- Yeah.

ペン

- I am thinking about doing a helmet.

漏れてるじゃん！

So it's kind of like this

テクニカルな問題発生だ

- To do a helmut? Or a helmet?

やり直しだ

(laughing)

マックスどんな感じ？

- That's Marko's face on the car.

なんとか描いてる

- Aladdin.

それって座るところ？

- Yeah.

何それ？

- I think. That's like a..

フロントウイングだけど・・・

- Oh my god.

どうしよう

- We got students to make our design.

頭のなかじゃ描けてるんだけどな

So don't make it like

本物のF1マシンの ノーズみたいにしたいんだけど

- Better?

マシンの前面にスポンサーをいれておくよ

- Too difficult.

これでチームも大喜び

- Too difficult. Okay.

絵が下手っぴすぎる・・・ 信じられない

- I was thinking. At the same time.

なにこれ？ まさかステアリング？

If we did a really bad drawing,

うん・・・

will they copy it like,

描けば描くほどひどくなる

as much as possible?

やり直したの？

Or they can make it like a good version?

実際にタイヤが機能するとイイね

- I think, you know, I always.

イラストだとタイヤが丸くないからさ（笑）

In my head, I have a lot of examples of what I want to draw

どうやって描いたらいいか全然わからない

- Yeah.

君のマシンは実際かなり速そうだよ

- but I just can't draw it,

大会で優勝するかも

so probably if we just draw something

そりゃあそうさ

they will have it in their minds

チームクルーも描く？

like how to perfectly

メカニックとか

- Make it better.

ドライバーだけ乗せておくよ

- Execute.

ボクは日本のアニメ風に

- Yeah, exactly.

ピットクルーも描こうかな

- All right.

子供の頃にアニメの描き方を覚えたんだ

- Let's do it.

オーケー

Oh my god.

こっちは日本GP用の 新型ウィングをデザインするよ

Is your pen leaking?

鈴鹿のためのアップデートってこと？

- Oh, we have a technical issue over there.

その通り

- All right, I am gonna restart.

うまくいくかな？

- [Alex] How's your looking mate?

本物はもっと洗練された カタチなんだけど

- [Max] Going somewhere, I think.

ダウンフォースが強すぎるかもしれない

- Are you getting like, some, proper rooms?

ジャンプしたときのために 頑丈にしないとね

- Okay, I am trying to.

確かに

- What is that?

ボクのマシンは車高が低すぎるかも

- It's the front wing.

「MVRグランプリ」って命名する

(laughing)

こっちは『A.A.S』ってつづりで

- Oh my god.

『アス』（お尻）って名前にする

- You know this idea was a lot better in my head.

ディテールにコダわるね

It should be like. Kind of.

これで完成

Scoop underneath the front nose

すごい上手！

You know what Red Bull are gonna love about this?

めっちゃ面白い

It's gonna have all our sponsors on.

ボクはこんな風に描けない

- So win-win for everyone.

イイ感じ

- I am so bad at drawing, it's unbelievable.

マックス　 ボクのアス（お尻）カーだよ

- What is this? A steering wheel?

自分のヘルメットを モチーフにしてデザインした

- Yeah.

正直かなり上手だよ

(laughs)

アイデアは映画『インセプション』からとったんだ

- I'm only making it worse.

ボクのヘルメットを被った人が ボクのヘルメットの中にいる

- Are you starting again?

かなり攻めた運転姿勢だね

- Yeah.

重心も低そう

- I hope they're in wheels.

このデザインだと危な・・・

- You can stay on the car

いや平気か（笑）

'cause they don't look very circular.

みんな心配しないで きっと大丈夫です

- Yeah. I don't know how to draw that straight up.

これがドライバーに高い給料を払っている理由

- Your car, she might be quite fast.

そうだね

You know. It might actually win the tournament.

レースに勝つためさ

- Well, I would hope so.

その通り

- Have you designed your crew?

ボクの好きな色はオレンジなんだ

Are you gonna be the mechanic?

へぇ　初耳だね（笑）

- I just got one guy in it.

オレンジだらけのマシンさ

- I'll design some pit. Some pit guys.

90年代のF1マシンをイメージした

We're going full Japanese,

空力マシンでグランドエフェクトも生むよ

I remember how to do this when I was a kid

いいね

- Okay I'm kind of drawing my new front wing

煙を出しながら走るとさらにいいね

for the Japanese growing brit.

中にスモークマシンとか仕込んでさ

- Is that the error update for Japan?

良いアイデアだね

- Yeah, that is definitely our error update.

サスペンションもかなり頑丈さ

I'm not too sure it's gonna work out well but,

2019年仕様のフロントウィングだね　

my rear wing could a bit more sophisticated

よりシンプルな2019年仕様さ

but, we don't want to create too much downfalls

だって複雑なウイングだと 描けないからね

it needs to be strong, mine

ココがすこし外れているから

for the jumps

誰かがサスペンションを壊したんだと思う

- Oh, true.

ノーズがかなり長く見えるけど

- I don't have much ground clearance

上からのアングルだから そう見えるだけ

- It's called MVR Grand Prix

なぜか横からだと描けなくてさ

- Okay, I only quoted like.

ノーズ長いからそれだけ先に ゴールできていいね

I wanted to pronounce "Us" but then like

この長いノーズでね

AAS like Alex Albon

どうやって描くのか さっぱりわからなかったんだけど

- AAS

とにかくノーズ形状に注目してほしいな

- Yeah.

最初はまっすぐなんだけど

- [Max] You're going way too much into detail.

ここから急に下がるんだ

- [Alex] I'm done.

その物体は一体なに？（笑）

- This is so funny.

これは絶対に〇〇〇じゃないよ

This guy is so funny.

〇〇〇じゃない

I can't draw that.

これはボクの車のノーズだ

- So Max, I'm with the ASS Car.

ほらきちんとここにホイールがある

Albon Super Sport Car

だから勘違いしないでね

(laughs)

空気抵抗のためだから

We have a

よしこれでいいかな いいレースを！

a helmet.

I'm going to use my own helmet.

- It's actually quite a good drawing.

- I thought the idea was,

it's seem like inception

the guy wearing my helmet,

he's gonna be inside my helmet

that's quite some aggressive driving position like that

- It is.

- quite laid-back.

No sense of gravity.

- It's quite dangerous, with the, its fine.

It's gonna be fine people.

- That's why, we pay

our drivers good money.

- Yeah.

True that.

To win, right?

- Everything for victory.

- Exactly.

- My favorite color is orange.

- I wouldn't guess that. Never guess.

- So, I was like,

I'm quite tempted to make it orange.

It looks like old school of one car,

like the 90's.

- Yes. Yeah, yeah, yeah.

Might be difficult to.

- It's all for the errand thing.

To create a bit of a ground effect.

- All right.

I know just keep drive it cool.

You know we should ask.

Like, make them, make like smoke.

Like, put like, smoke things inside.

- I've got my exhaust over here.

- Ah! You just put like red

- Yeah, like small bombs in it.

Yeah, yeah.

They got quite a strong suspension

- You're going for the 2019 front wing, is it?

- I went for the 2019 front wing

you know, not to over complicate things

and also, I don't want to over complicate my drawing.

This wheel is a little bit out

so probably, somebody broke the suspension

yeah, I got quite a long

nose, but its just because I had to

show you from the top

'cause I am not able to draw it from the sides

- And you know what happens is

'cause your car is longer,

you're gonna reach the finish line first

quickest

- within the nose

I don't know how to draw this

this is actually good to pay attention to

because I want my nose

so it starts pretty straight

and it needs to dive down like that

- Yeah.

- So, I want my front.

- [Alex] You know what you're drawing right?

- It's definitely not a

(bleep)

- It's not a

(bleep)

It's my nose.

No just to show the idea,

that the wheel is here

I can't. So don't get my nose wrong because

it's just for the error effect.

You know.

All right, guys. Good luck.