Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Hello everyone welcome back to Tokyo Creative Play, I'm your host Shiori and I'm with

    みなさんこんにちは! 今日のホストのしおりです。

  • other Japanese people today I'm going to show you how Japanese people work remotely

    今日は日本人の同僚のみんなと一緒です。 どの様に在宅ワーク時間を過ごしてるかお見せします。

  • I guess you guys already watched Natasha, Alex and Emma try to cook

    既に前の動画を見てくれているかと思いますが 外国人女子チームは日本料理を作る挑戦をしました

  • Japanese food. But we Japanese people will show you how we work remotely from home

    私たち日本人チームは、それぞれが家からどの様に 仕事をしているのかレポートしまっす!

  • so it's been like three weeks since we started and then sometimes I feel

    在宅が始まって約3週間。 もちろん会社の皆が 恋しい時もありますが仕方ないっすね!

  • like ah I missed Natasha and other members but can't help it!

    冷蔵庫に貼ってあるTO-DOを 確認することから朝が始まります。

  • Today's breakfast is coffee, English muffins, and a banana shake!

    ヨーグルトと水を飲む。瞑想する。 コーヒーを飲む。整理整頓をするです。

  • I usually have bread for breakfast while checking news programs on TV.

    毎朝、自分たちが何を飲みたいか選びます。 私も主人もコーヒーを飲まないのでティー派です。

  • After breakfast, I watch YouTube and do Yoga for 10 mins.

    日本限定のいちごフレーバーです。

  • I will start working from home now!

    今はいちごが美味しい時期ですね。 今日はこれを飲みま〜す。

  • So in front of the refrigerator I always check the to-do list

    他にも色々ありますが、リプトンは安いですよね。

  • drink yogurt and water and do meditation and drink coffee and clean the room

    ではでは仕事スタートです。

  • So every morning, I choose what tea I'd like to drink from here.

    自分が働いているスペースを紹介しますね。

  • I'm not coffee person my husband is also not! Japan limited blend: Strawberry tea

    基本的にはこのダイニングテーブルで仕事してます。

  • now is the best season for strawberry I'm going to drink this one and I have

    以前TC HOMESの動画を見た人は私の家の狭さが わかると思いますが、あまりスペースがないんです。

  • other flavors Lipton is cheap and affordable anyway

    会議がある時は反対側の部屋に行き、 プライベートスペースを確保する感じです。

  • I'll start working. Ganbarimasho (Let's do the best!)

    私のスペースはこんな感じです。 それでは他の3人のスペースを見て見ましょう。

  • So I'm going to introduce where I'm

    ご覧の通り、こちらはリビングですね。 少し散らかっていますが。

  • working from home I'm basically working from this dining table because I don't

    そして普段、家族と食事をするこちらの テーブルが仕事をするデスクになります。

  • have much space if you guys already have watched my TC homes

    現在10:15です。毎朝社員一同はSLACKで 今日のタスクについて報告し合います。

  • episode you guys already know how big(small) my place is and then whenever I have

    タスクの内容を互いに確認し、 朝一でタスクの抜け漏れがないかのチェックをし、

  • meeting I'm going to the other room to have my private space yes that's how I

    追加業務がある場合や優先すべき事項がある場合は その内容について伝え合ったりします。

  • work you guys can see Tman Kanako and Hatch-san how they are working from home

    この様に、テレワークでもお互いの仕事を把握し合い 社内全体の足並みが揃う様になります

  • Whenever I work from home, I sit on the right edge of the sofa

    コミュニケーションの手段が 限られるのでその点は難しいですが 今の所別段問題はないように感じます。

  • because if I sit down around here, I will lie down and relax so I tried to sit down on around here!

    それぞれ、積極的に生産性高く仕事ができていて また他の会社の対策方法や最新ニュースも共有ます。

  • Here is not too comfortable so I can focus on my work.

    とにかく今の所社員一同皆元気そうなので それが何よりですね!

  • And this is my working desk, it's a dining table actually.

    私の現在のタスクは、 ひょんなことから冊子制作をしています。

  • Again I'm trying not to relax too much and doing the best to focus on my job!

    この冊子はあるとてもステキな都道府県で配られる フリーペーパーになります!

  • As you can see, this is my living room it's kind of messy so this is a dining

    今日、明日でこのプロジェクトは終わる予定なので 少し忙しいですね。

  • table so I use this for lunch and dinner with my family yeah this is my workspace

    私のパソコンが悲鳴をあげている〜

  • I have 65L backpack and 25L backpack

    これも見てください! ずっと回っちゃっています。前職の先輩が

  • and I have a bag for shopping and handbags

    このクルクル回るこれを「弥七」とよんでいました。 調べたら、この人の名前だったみたい。

  • basically, this whole rack is my desk. This rack and this case underneath

    この人の持っている武器が風車だから、 弥七ってよんでいるわけね!

  • I found these from my apartment (garbage space) and kept them actually.

    さて、私の役職についてお話しさせてください! でもちょっと難しいので日本語で話しますね。

  • Sometimes I sit down on this suitcase, so it is worn out a bit. I have mug here, vaseline to moisturize,

    以上が私たち日本人チームの仕事内容です。

  • A Wonder Woman my friend gave me, iPad I usually watch YouTube with it and a notepad.

    実は一緒に働いてくれる人を募集しています! バイリンガル、元気、積極的、働くのが好きな人

  • So now is 10:15, every morning on Slack, we share what we are going to do today so

    以上の条件に当てはまる方できになる方は ぜひ概要欄をチェックしてくださいね!

  • we are checking with each other what kind of tasks we have and if there's something that we are

    さて、他の人が何をしているか 引き続き見てみましょ!

  • missing, we let them know "could you work on this" or

    私はこれからペペロンチーノを作ります。 ベーコン、エリンギ、雲南百薬

  • "please prioritize this project first" or something like that. That's how we will keep track that

    私がお婆ちゃんから届いた小包を開封する 動画も作りました〜!

  • everyone is on the same page because it's really hard to communicate remotely but

    調理には10分〜15分程度必要かな。

  • so far so good! everyone is very proactive and then we

    できました!主人と食べます〜

  • share news or how other companies ganbaru (hang in there) do the best for

    さてお次は皆が家で 何を着ているのかお見せしますよ!

  • this current difficult situation. But everyone seems genki (okay) so everything is good!

    こちらは僕のクローゼットです。 見てわかるとおり黒の服しかありません。

  • So my task right now, for some reason, I'm working on the magazines? not magazines.

    洋服を考える時間を持つのがもったいないので 全て黒に統一させました。

  • more like a leaflet, free paper you can get in a really really cool prefecture.

    こちらからジャケットを選んで、 パパッと着るだけです!

  • so today and tomorrow I'm going to wrap up the project so I'm a bit busy right now

    さて、今は19:30です。そろそろ今日のタスク進捗 について互いに報告し合う時間です!

  • Do you hear my laptop is screaming?

    さて、以上が日本人の テレワークについての動画でした。

  • Look at this, it keeps spinning! My senpai (senior) used to call it "YASHICHI"(pinwheel)

    動画を気にってくれると嬉しいのですが! 他の日本人メンバーを紹介できてよかったです!

  • Ah yes, finally oh no... It turned out this guy's name and a weapon is this pinwheel so we call this YASHICHI

    私たちにとっても皆様にとっても 厳しい状況が続いているかと思います。

  • So let me explain about my role it's quite hard to describe in English so I'll go with Japanese

    2019年度はお陰様でクライアントからの お問合せが多い年となりました。

  • My role is Chief Operating Officer. I'm making a strategy to increase sales and revenue.

    視聴者目線ではやり過ぎな印象があるかもしれませんが いつも動画見てくれてありがとうございます!

  • And based on that I make sure all operations are doing smoothly and well for the clients.

    なせ2019年が盛り上がったかと言うと、 オリンピックに向けての需要があったからです。

  • Tokyo Creative provides promotion service support to companies and local governments.

    今回オリンピックが延期になることで 我々はもう更に一年、日本に関する動画コンテンツを

  • We work with clients who want to reach out to a different market and help them

    撮って行くことができますので、 一刻も早く事態が終息することを願います。

  • grow their businesses or gain exposure.

    また落ち着いたら色々なコンテンツ 作っていきますよ!

  • Hello, I'm Hatch from sales team.

    テレワーク期間についてはまだ不明ですが、 もし家からのコンテンツで良い動画アイデアがあれば

  • Me and Kanako are mainly trying to get new deals as much as we can

    ぜひコメント欄に記載してね!

  • I talk to the clients, and Kanako talks to the influencers too

    今回もご視聴ありがとうございました。 またよろしくお願いします!

  • I'm asking what's the goal for the client, and then

  • we make proposals and quotes based on that, and determine the plans

  • After we finished productions, we are writing a result report and issue invoice

  • and try to get repeat customers.

  • The thing I love most about my job is seeing the completed project and published video,

  • reading audiences's positive comments, I'm very happy and fulfilled having done my best for the project.

  • I feel, it's good to work with this current job!

  • That's what we do in TC, actually we started looking for a someone

  • who is bilingual, very genki (lively), proactive and hard worker!

  • If you are interested in please check out the description box but yeah we'll just continue working like this

  • then let's see what other people do!

  • This is my lunch today, but actually my usual lunch is this one!

  • I'm going to cook lunch now, today's menu is ....

  • Okonomiyaki desu!

  • This is going to be my lunch today!

  • Itadakimasu!

  • This is Natasha's favorite food, so please try cooking this!

  • Now I'm going to cook peperonchino, bacon, eringi mushroom, this unique vege from my grandma

  • I made a video what I've got from my grandma on my own channel.

  • It will take only like 10-15 mins!

  • Done! lunch is ready, I will eat this with my husband.

  • Here you go! Thanks!

  • It's curry! Looks yummy!

  • So for this video, we are showing you, what we are wearing inside our house, check it out!

  • Most of Japanese wear jacket whenever we have a meeting, so it looked formal

  • but underneath is like this, jersey pants!

  • so this is my closet. as you can see everything is black... I don't want to spend time

  • to think you know which color is the best for today. so it's quite simple! just pick it and wear it!

  • Anytime I don't have a meeting with the client, I wear hoodies!

  • Let me share my thoughts about this remote work situation

  • So far, we are really proactive, efficient and maximize our working hours!

  • Because we don't spend our time commuting and visiting clients, we can focus on tasks and

  • our productivity has improved! everyone performs very well, and delivers things with good quality.

  • On the other hand, you can hear the environment noises like this,

  • so sometimes it's hard to have online meetings.

  • Now is at 5pm, I'm going to continue working until 7pm

  • and after that I will just chill out (I can't wait for that!)

  • Personally, I think since there's no commute time, I can maximize my time and focus on what I do for work, which is great!

  • I miss TC members sometimes but so far so good! That's it!

  • Now is 7:30pm, it's time for us report each other what we have done!

  • But this is how Japanese people work from home! How was it?

  • Hopefully you liked the video and I was also happy to introduce Tman, Kanako and Hatch my JP colleagues!

  • But it's very difficult situation for everyone for you and everyone around the world but in 2019,

  • TC could get a lot of sponsorship deals, sometimes too much

  • I'm so sorry for that and also thank you for watching those videos or so why

  • we could get those deals because the Olympics was supposed to happen but since

  • that is also postponed we have another a year or more to make content about Japan so

  • hopefully everything's going to be ok as soon as possible and then

  • we can share more things about Japan! and then we haven't decided

  • how long we are going to work from home but you have any ideas that you'd like us

  • to try from home please leave the comments down below but thank you for

  • watching and I will see you in the next video!

Hello everyone welcome back to Tokyo Creative Play, I'm your host Shiori and I'm with

みなさんこんにちは! 今日のホストのしおりです。

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます