in 126 countries and 47 languages

126カ国 47の言語

13,000 TEDxTalks

13,000本の TEDxトーク

one conversation.

ひとつの対話

Anwar Dafa-Alla: Typical TEDxsters

典型的なTEDx参加者は

they are dreaming about big stuff.

大きな夢を抱いています

How they can do something bigger than themselves.

自分だけではできない大きなことを どうすれば実現できるだろうと

And they are dreamers.

夢見る人たちなんです

Jim Stoltze: And if you find somebody who shares your dream,

同じ夢を追っている人を 見つけたら

step up to him or her,

その人に歩み寄って 尋ねましょう

and ask, "How can I help?"

「私にできることはないですか？

"How can I bring your idea further?"

あなたのアイデアを どうすれば進められるでしょう？」

Y. AlAbdeli: I told him, "I have a dream."

(Jim Stoltzeに) 相談したんです 私の夢は—

"I want to bring this experience to Iraq, to Baghdad."

この体験を イラク そしてバグダッドへ 持ち帰ることなんだと

TEDx is what brought me back to my home country.

私を故国に連れ戻したのは TEDxだったんです

And the reason I waited so many years,

私が長年帰れずにいたのは

I didn't want to go empty-handed.

手ぶらでは戻りたく なかったからです

I found something that could make an impact in my country.

故国に大きな変化をもたらせるものを 私はついに見つけました

And in this case, it was TED.

それがTEDだったんです

I started watching videos on TED.com.

TED.comのビデオを 見るようになりました

I was really inspired, didn't sleep the whole night.

すごく刺激を受け 目が冴えて 一晩中 眠れませんでした

The next day, okay, if this thing inspires me,

それで翌日 思ったんです こんなにも触発されるものなら

then, why not? I'm going to share this

エチオピアのコミュニティのみんなにも 伝えたらいいんじゃないかと

to my community in Ethiopia.

エチオピアのコミュニティのみんなにも 伝えたらいいんじゃないかと

Part of my community in Serbia.

セルビアにいる コミュニティの人たちに

This is my community.

それが私の コミュニティです

My community.

私のコミュニティ

Communities that are tucked away in villages across the world.

見えなくとも 世界中の村々に コミュニティがあるんです

To tell the world that we have great thinkers and great doers.

自分たちには すごいアイデアや行動力を持つ人がいるんだと 世界に伝えるためです

The sum of the local is the global.

地域の和が 世界なんです

Turn off the TV, log off from the Internet

テレビを消して インターネットを離れましょう

and stand up and start doing something!

立ち上がって 何かを始めるんです！

With rubber bullets, fire bombs,

ゴム弾と 火炎瓶を持った

a wall of human chain of young Egyptians

エジプトの若者達が 立ち上がって

decided to hold hands to protect a museum.

人間の鎖を作り 美術館を守る壁になったんです

It's an opportunity to contribute to their communities

これはコミュニティに貢献し 自分なりのやり方で

and change the world in their own way.

世界を変えられる 機会なんです