Name: 欧米人からみたアジアの変わったところ１４
Uploaded: 2021-01-14T10:58:46.000Z
Duration: 10 min 1 s

So, here you have Asia, the biggest continent on this planet with a whole alphabet soup

地球上で最大の大陸であるアジアには、文字があふれています

of countries and cultures for you to experience.

体験できる国や文化の分だけ。

様態の副詞

If you have already or plan on making the trip, you might seriously feel like you've

旅行をしたことがあっても、またはこれから旅行をしようと思っていても、

全く新しい世界に足を踏み入れたような気分になれるでしょう！

Well, if you saw that movie "Avatar," you'll be convinced you're on another planet!

映画「アバター」を見た人なら、別の惑星にいると確信するでしょう。

But first, let's start with one for my fellow foodies.

その前に、食通のあなたために、まず1つ。

Can I interest you in a bag of cherry-blossom-flavored

興味がありますか？桜の味がついた

ワサビ味のキットカットバーは？

If you were ever curious about all the possible flavors your favorite snacks come in, then

お気に入りのスナック菓子に出てくる味の可能性に興味深々ならば、

Just be sure to wash all that down with some yogurt-flavored Pepsi if you're in Japan!

日本にいるときは、ヨーグルト味のペプシを飲んで、すべて洗い流してください。

While you're munching on some strange snacks

日本で風変わりなお菓子をむしゃむしゃ食べている間に

over in Japan, don't be shocked to see people grabbing a power nap in random public places,

公共の場で手あたり次第に仮眠を取ってる人たちを見てもショックを受けないでくださいね。

on a street bench, in the subway, even at work!

路上のベンチでも、地下鉄でも、さらに仕事中でも！

This sleeping-on-the-job isn't seen in a negative or weird light.

この「仕事中に寝てしまうこと」は、否定的だったり奇妙な視線で見られることはありません。

In fact, it even has a name, 'inemuri,' which translates to “sleeping while present.”

実際には「居眠り」という名前がついています。訳すと「居ながらにして眠っている」という意味です。

And it's seen as a sign of dedication to one's work.

それは仕事への没頭のしるしとして見られています。

Hm, I wonder if I could get my boss on the 'inemuri' train too. Wait a minute, I am my

ふむ、私の上司にも「いねむり」電車に乗ってもらえないかな。ちょっと待ってください。私があなたの

Asia has some of the most interesting animal

アジアには、最も興味深い動物がいます

species that can only be found on this continent.

この大陸でしか見受けられない種です。

Take the Indian sloth bear, for instance.

インドのナマケグマを例にとってみましょう。

ナマケモノなのか、クマなのか、誰がわかるのでしょう？

Actually, it is a bear, but don't worry if one crosses your path while you're exploring

実際はクマですが、もしインド亜大陸を探検中に遭遇しても心配しないでください。

the Indian subcontinent; these guys prefer a diet of fruit, ants, and termites to, like uhm

彼らは果物やアリ、シロアリを好んで食べてるので。えーっと、

There's also the Proboscis monkey, with a face only a mother could love, that lives

母親だけが愛せる顔を持つテングザルもいます。

on the island of Borneo in Indonesia, which is in Southeast Asia.

東南アジアにあるインドネシアのボルネオ島に住んでいます。

4. And some equally strange-looking plants

その4. 同様に、奇妙な見た目の植物

同様に、奇妙な見た目の植物もあります。

Indonesia is also home to some bizarre flora.

インドネシアはまた、奇妙な植物の故郷でもあります。

「死体花」を見たことがありますか？

においをかいだことはありますか？

信じてください、そうしたくないでしょう。

All I'll say is that these giant plants' “aroma” is what earned them the morbid

私が言いたいのは、これらの巨大な植物の「香り」によって、

ゾッとするようなニックネームがついてしまったのです。

A real jaw-dropper is the 10-foot-tall, 15-foot-wide, and 100-pound Titan Arum.

本当にびっくりしてしまうのは、高さ10フィート、幅15フィート、重さ100ポンドのショクダイオオコンニャクです。

Then there's the 3-foot-wide Rafflesia, which literally looks like something out of

それから、幅3フィートのラフレシアがあります。文字通り、

マリオの世界から出てきたようです。

Number five: lowest and highest points on land.

その5. 陸の最低地点と最高地点。

If your bucket list includes standing on both the highest and lowest points on Earth, head to Asia and knock them both out in one go.

もしやりたいことリストに地球上の最高地点と最低地点の両方に立つことが入っているなら、アジアに向かい、一度に両方をやっつけてしまいましょう。

The great Mount Everest in the Himalayas, as you may know, is the highest peak on the planet, rising above sea level at a staggering 29,029 feet.

ご存知かもしれませんが、ヒマラヤ山脈にある偉大なエベレスト山は、海抜29,029フィートという驚異的な高さで、地球上で最も高い頂点です。

As for the lowest of the low, no, the Challenger Deep doesn't count!

低地の中での最低の地点としては、チャレンジャー海淵はカウントされません。

I'm talking about the lowest place on land, and it's the Dead Sea, which is between the West Bank and Israel.

私が話しているのは、陸地で最も低い場所のことです。それは死海です。ヨルダン川西岸とイスラエルの間にあります。

Hey, the Middle East is part of Western Asia, so I'll count it!

中東は西アジアの一部だからカウントします！

Anyway, it's over 1,400 feet below sea level!

とにかく、海面下1,400フィート以上の低さなのです！

Asia has some weird inventions that you might be interested in owning.

アジアには、持ちたくなるような奇妙な発明品があります。

Japan's Toyota-i-road is a combination of a car and a motorcycle.

日本の「トヨタ i-ROAD」は、車とバイクを組み合わせたものです。

This little futuristic transportation device can fit into any parking space without trouble, and I'm sure it'll be a head turner wherever you go.

この小さい近未来的な交通手段は、どんな駐車場にも問題なくおさまるし、どこに行っても注目を浴びること間違いなしです。

It's also electric, so no need for gas money!

しかも電気で動くので、ガソリン代もかかりません！

Some other kooky, yet seemingly practical, inventions from the Land of the Rising Sun are eyedrop funnels, which can only be described as a butter mincer, and a fold-out pillow dictionary!

「日出ずる国」の奇妙ながらも見たところ実用的な他の発明は、バターミルとしか表現できない目薬差し補助メガネや、および折り畳み式の枕の辞書です！

Hey, to make one of those "inemuri" naps a little more comfortable wherever you decide to catch some Z's!

どこで寝ようとしても、「居眠り」を少しでも快適にしてくれるでしょう。

その7. ロボットの従業員がいるホテル。

Gonna have to head to Japan for this bizarre sight as well.

日本に行って、この奇妙な光景も見なければなりません。

The Henn-na Hotel in Tokyo will have you feeling like you're in the year 3000.

東京の「変なホテル」は、西暦3000年にいるような気分にさせてくれます。

This is the only hotel in the world with a staff that's mostly made up of robots!

従業員のほとんどがロボットで構成されている世界で唯一のホテルです。

And don't worry about having to learn to speak "Robot", all the staff know pretty much all the major world languages.

従業員の全員が世界の主要言語をとてもよく知っているので、「ロボット」と話せるようにならなくても大丈夫です。

They also have a robot dinosaur for the kiddies!

子供たちのためにロボット恐竜もいます！

My only question is, can they do the robot?

唯一の疑問は、ロボット役ができるか？ということです。

"Avatar", the sci-fi/fantasy film that had all of us with our eyes bulging out of our heads and saying, "Oh, the colors!" back in 2009.

「アバター」は、2009年に公開されたSFファンタジー映画で、私達が皆、目を飛び出して「わぁ、すごい色！」と言ったものです。

Hey, if you ever wanted to step foot into Pandora, that's where the story took place — as a refresher — just head to China!

もしパンドラに足を踏み入れたいと思ったことがあるなら、物語の舞台となった場所である中国に行って、思い出してみてはいかがでしょうか！

The Zhangjiajie National Forest Park has the Southern Sky Column, which was actually officially renamed Avatar Mountain after the movie's release!

張家界国家森林公園には「南天一柱」があり、映画公開後に正式に「アバター山」と改名されました。

An astounding 3,500 feet tall, this sandstone pillar covered in greenery was one of the inspirations for the movie.

高さ3,500フィートという驚異的な高さであるこの砂岩の柱は、緑に覆われていて、映画のインスピレーションの一つとなりました。

So, art imitating life then imitating art.

つまり、芸術は人生をまねて、芸術をまねているのです。

Number nine: not your run-of-the-mill adventure activities.

その9. ありきたりのアドベンチャー・アクティビティではありません。

Hey, instead of admiring Avatar Mountain from afar, why not give her a climb?

アバター山を遠くから眺めるのではなく、登ってみてはいかがでしょうか？

That same national park has an exhilarating Glass Skywalk on its Tianmen Mountain.

同じ国立公園の天門山には、爽快なガラス桟道があります。

Now, just imagine, you're 4,700 feet up in the air walking around on a 3-foot-wide bridge on the side of a mountain with only 2-inch-thick glass panels stopping you from a long fall!

想像してみてください、空中の4,700フィートの高さまで歩いて、山の側面にある幅3フィートの橋の上を歩いているところを。わずか2インチの厚さのガラスのパネルによって落下を防いでいるんです！

And, you know, the thing about glass is that it's clear, so you can see everything below you!

そしてガラスは透明なので、眼下にあるものがすべて見えるのです！

Then you probably don't wanna hear about SkyCycle in the Philippines.

それならフィリピンの「スカイサイクル」なんて聞きたくないでしょう。

Not unless you'd like to ride a bicycle on a tight wire 60 feet above the ground!

地上60フィートの高さにあるワイヤーの上を自転車で走りたいなら別ですけれど。

Nope, I"ll be skipping both of those, thanks.

いや、両方とも遠慮します。ありがとう。

10. Perfect marriage of nature and technology.

その10. 自然とテクノロジーの完璧な融合。

These two concepts are almost always understood

この2つの概念は、ほとんどの場合正反対のものとして

But if you step into Asia, you'll be questioning everything you knew about technology and nature.

しかし、アジアに足を踏み入れれば、テクノロジーや自然について知っていたことすべてに疑問を抱くことになるでしょう。

In China, there's a perfectly trimmed juniper tree garden that, when looked at from above,

中国では、完璧に手入れされたジュニパーの木の庭がありますが、上から見ると、

QRコードであることがわかります！

And get this, it actually works when you scan it!

これをスキャンすると実際に動作するのです！

Well, if you take an aerial shot of the garden, turn up the brightness on the picture, and

庭の航空写真を撮って、写真の明るさを上げて、

then scan the photo, it'll take you to the official site of China's most popular messaging

その写真をスキャンすると、公式サイトに移動します。中国で最も人気のあるメッセージ

その11. たったひとつのタイムゾーン

OK, at first glance, this might not sound

一見したところでは、それほど奇妙には

聞こえないかもしれませんね。

But think about it. China is one of the largest countries in the world, and you'd expect

でも考えてみてください。中国は世界最大の国のひとつで、

最低でも5つのタイムゾーンがあるはずって思うでしょう？

But it only has one, and that's Beijing Time!

しかし、たったひとつだけで、それが北京時間です！

So, every city in this country is on the exact same schedule.

つまり、この国のすべての都市が全く同じ時間帯になっているのです。

It sounds really convenient, especially if you wanna make a long-distance call to a friend

これはとても便利なことですね。特に国内で反対側に住んでいる友達に

字幕リスト動画再生

欧米人からみたアジアの変わったところ１４

weird

imitate

bizarre

imagine