but if you are in downtown Los Angeles for the first time, you'll definitely want to

でもロサンゼルスのダウンタウンにいるなら 初めて、あなたは間違いなくしたいでしょう

explore a few iconic places.

いくつかの象徴的な場所を探索します。

Here are our top four recommendations on things to do in downtown Los Angeles on your first visit.

ロサンゼルスのダウンタウンで初めて訪れる際におすすめの4つのことを紹介します。

First stop, Little Tokyo.

まずはリトル東京。

Start off your morning in Little Tokyo which is the largest Japan town in the nation.

リトルトーキョーで朝を始めましょう 全国最大の日本町。

Head to Yamazaki bakery for breakfast and indulge in a freshly baked melon pan.

山崎ベーカリーで朝食を 焼きたてのメロンパンをお楽しみください。

It's a delicious sweet bread that goes great with coffee.

それは美味しい甘いパンです コーヒーによく合います。

After your breakfast, take a walk around Japanese Village Plaza

朝食後、散歩する ジャパニーズビレッジプラザ

and explore all the stores and restaurants.

すべての店やレストランを探索します。

Pop Killer is one of our favorite shops with a wide variety of trendy accessories and clothes.

ポップキラーは、トレンディなアクセサリーや服を幅広く取り揃えたお気に入りのショップの1つです。

Next, check out the Japanese American National Museum

次に、日系アメリカ人の国立博物館をチェックしてください

which is dedicated to preserving the history and culture of Japanese Americans.

保存に専念しています 日系アメリカ人の歴史と文化。

The museum shares powerful World War II stories of Japanese Americans

博物館は強力な共有 日系アメリカ人の第二次世界大戦の物語

who were forced into incarceration camps from 1942 to 1946

強制された人 1942年から1946年までの投獄収容所

For lunch, head over to downtown's landmark, the Grand Central Market.

ランチは、ダウンタウンのランドマークに向かい、 グランドセントラルマーケット。

This market is filled with an array of cuisines including Japanese, German, Chinese,

この市場は料理の配列でいっぱいです 日本語、ドイツ語、中国語、

Mexican, American Barbecue and so much more.

メキシコ料理、アメリカ料理のバーベキューなどなど。

Our favorite stops here were Robin Hood and PBJ L.A.

ここでのお気に入りの停車地は、Robin HoodとPBJ LAでした

We're huge fans of ramen, so we had a try the 100% vegan ramen at Robin Hood.

私たちはラーメンの大ファンなので、試してみました ロビンフッドの100％ビーガンラーメン。

We were a bit skeptical at first but very surprised at how delicious the ramen was.

最初は少し懐疑的でしたが ラーメンの美味しさにびっくりしました。

It's probably one of the best ramens we've had in Los Angeles and just couldn't believe it was 100% vegan.

これはおそらくロサンゼルスで最高のラーメンの1つであり、100％ビーガンであるとは信じられませんでした。

PBJ L.A. is a great stop for a snack.

PBJ LAはスナックにぴったりの場所です。

They offer classic and unique peanut butter and jam sandwiches.

彼らはクラシックでユニークな ピーナッツバターとジャムのサンドイッチ。

All their nut butters, jams, and milks are house made from scratch with organic ingredients.

ナッツバター、ジャム、ミルクはすべて 有機成分を使用して一から作った家。

We went with the New School sandwich that use almond butter instead of peanut butter.

私たちは新しい学校に行きました ピーナッツバターの代わりにアーモンドバターを使用したサンドイッチ。

Number three, The Last Book Store.

3番目、最後の書店。

The Last Book Store is a fun stop if you are in downtown L.A. Especially if you're a book lover.

Last Book Storeは、 LAのダウンタウンで特に本好きなら。

It is California's largest used and new book store with over 250,000 books on two floors.

カリフォルニア最大の中古本屋で、2フロアに250,000冊以上の本があります。

It has grown in popularity over the years because of its clever way of shaping books for fun photo ops

楽しい写真撮影のために本を形作る巧妙な方法のため、それは長年にわたって人気が高まっています

like the book tunnel.

本のトンネルのように。

There are also unique art installations using books as well.

ユニークもあります 本を使ったアートインスタレーションも。

It's such a creative space and you can tell the owner, Josh Spencer, has a huge passion for books.

とてもクリエイティブな空間で、オーナーのジョシュ・スペンサーが本に大きな情熱を持っていることがわかります。

Lastly, head over to Bradbury Building.

最後に、ブラッドベリービルに向かいます。

This building is located directly across the street from the Grand Central Market.

この建物はグランドセントラルマーケットの向かいにあります。

This is a historical landmark in downtown L.A. and it was built in 1893.

これはロサンゼルスのダウンタウンの歴史的ランドマークです。 1893年に建てられました。

The skylit atrium and the ironwork of the stairs are magnificent.

天窓と鉄工所 階段の素晴らしいです。

You're not allowed to take pictures inside with your camera

あなたは取ることができません カメラで中の写真

but you can take pictures with your iPhone.

しかし、あなたはあなたのiPhoneで写真を撮ることができます。

There is so much more to do in downtown L.A.

LAのダウンタウンでは、やることがたくさんあります。

but if you're a first-timer visiting the area, these are the spots you must hit.

しかし、あなたが初めての場合は エリア、これらはあなたがヒットしなければならないスポットです。

Enjoy your time in sunny California!

日当たりの良いカリフォルニアでの時間をお楽しみください！

If you liked this video, please give it a thumbs up

この動画が良かったら、高く評価してください

and if you want to watch more of our videos, please subscribe to our channel.

私たちのビデオをもっと見たいなら 私たちのチャンネルに登録してください。

Don't forget to hit the bell icon, as well, so you can get notifications as soon as our new content goes live.

また、ベルのアイコンを押すことを忘れないでください。そうすれば、新しいコンテンツが公開されるとすぐに通知を受け取ることができます。

Thanks for watching and we'll see you back here next time.

ご覧いただきありがとうございます。 また次回またお会いしましょう。