But that's alright, because I like the way it hurts

でも痛いのが好きなので

Just gonna stand there and hear me cry

ただそこに立って、私が泣くのを聞くつもりです

But that's alright, because I love the way you lie

しかし、それは大丈夫です。私はあなたの嘘が好きだから

I love the way you lie

私はあなたの嘘のつき方が好きだ

I can't tell you what it really is

本当のことは言えない

I can only tell you what it feels like

私はそれがどのように感じているかをあなたにだけ伝えることができます

And right now there's a steel knife, in my windpipe

そして今、私の気管の中に鋼のナイフがあります

I can't breathe, but I still fight, while I can fight

息ができないが、まだ戦いながら、戦いはできる

As long as the wrong feels right, it's like I'm in flight

間違っていると感じている限り、私は飛行しているようなものです

High off of love drunk from my hate

私の憎しみから酔って愛の高いオフ

It's like I'm huffing paint and I love her the more I suffer

それは私が絵を描くのが好きで、私が苦しむほど彼女を愛しているようなものです

I suffocate and right before I'm about to drown

溺死する直前に窒息死する

She resuscitates me, she really hates me

彼女は私を蘇生させ、彼女は本当に私を憎む

And I love it, wait

そして私はそれを愛し、待ってください

Where you going? I'm leaving you

どこへ行くの？私はあなたを残します

No you ain't, come back

いいえ、あなたは戻ってきません

We're running right back, here we go again

すぐに戻ってきました、また行きます

It's so insane 'cause when it's going good, it's going great

それはとても気が狂っているので、それがうまくいくとき、それは素晴らしいことになる

I'm Superman, with the wind at his back, she's Lois Lane

私はスーパーマンです。風を背負って、彼女はロイスレーンです

But when it's bad, it's awful

でも悪い時はひどい

I feel so ashamed, I snapped, who's that dude?

私はとても恥ずかしいと思います、私はスナップしました、その男は誰ですか？

I don't even know his name, I laid hands on her

私は彼の名前すら知りません、私は彼女に手を置きました

I'll never stoop so low again, I guess I don't know my own strength

二度とあんまり低くなりません。自分の強さはわかりません。

Just gonna stand there and watch me burn

ただそこに立って、私が燃えるのを見ます

Well that's alright, because I like the way it hurts

まあそれは大丈夫です、私はそれが痛い方法が好きなので

Just gonna stand there and hear me cry

ただそこに立って、私が泣くのを聞くつもりです

Well that's alright, because I love the way you lie

まあそれは大丈夫です、私はあなたがうそをつく方法が好きだからです

I love the way you lie

私はあなたの嘘のつき方が好きだ

I love the way you lie

私はあなたの嘘のつき方が好きだ

Now I know we said things, did things

今私たちは私たちが物事を言った、物事をしたことを知っています

That we didn't mean and we fall back into the same patterns

という意味ではなく、同じパターンにフォールバックします

Same routine, but your temper's just as bad, as mine is

同じルーチンですが、あなたの気性は私のと同じくらい悪いです

You're the same as me, when it comes to love, you're just as blinded

あなたは私と同じです、それが愛になると、あなたは同じように盲目です

Baby please come back, it wasn't you

赤ちゃんは戻ってきてください、あなたではありませんでした

Baby it was me, maybe our relationship isn't as crazy as it seems

赤ちゃんそれは私だった、おそらく私たちの関係は思ったほど狂っていない

Maybe that's what happens When a tornado meets a volcano

多分それは竜巻が火山に出会ったときに起こることです

All I know is I love you too much, to walk away now

私が知っているのは、私があなたを愛しすぎて、今すぐ離れることです

Come inside, pick up your bags off the sidewalk

中に入って、歩道からバッグを受け取ります

Don't you hear sincerity, in my voice when I talk?

私が話すとき、私の声で誠実さを聞きませんか？

Told you this is my fault, look me in the eyeball

これは私のせいだとあなたに言った、眼球で私を見て

Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the dry wall

次回、腹が立つときは、拳を乾いた壁に向けます

Next time, there will be no next time

次回、次回はありません

I apologize even though I know it's lies

嘘だとわかっていても謝る

I'm tired of the games, I just want her back, I know I'm a liar

私はゲームにうんざりしています、私は彼女の背中が欲しいだけです、私はうそつきです

If she ever tries to freakin' leave again

彼女が休暇を再び狂わせようとした場合

I'm a tie her to the bed and set this house on fire

私は彼女をベッドに縛り付け、この家を燃やしました

Just gonna stand there and watch me burn

ただそこに立って、私が燃えるのを見ます

Well that's alright, because I like the way it hurts

まあそれは大丈夫です、私はそれが痛い方法が好きなので

Just gonna stand there and hear me cry

ただそこに立って、私が泣くのを聞くつもりです

Well that's alright, because I love the way you lie

まあそれは大丈夫です、私はあなたがうそをつく方法が好きだからです

I love the way you lie

私はあなたの嘘のつき方が好きだ

I love the way you lie

私はあなたの嘘のつき方が好きだ