Read.

では、読書をしてください。

Thanks for taking your time with this video!

じゃ、動画をご覧くださりありがとうございました！

If you liked this, please hit the — Just kidding.

お楽しみいただけたようでしたら、いいね！を…。　冗談ですよ。

I have more to say, of course.

まだまだお伝えすることがありますから。

Something like 50% of people don't read a single book after school.

学校が終わった後、学生の約 5 割のは 1 冊も本を読みません。

Many of these people were “smart” in school.

そんな人たちも、多くが学校では「賢い」のです。

Here's the thing about “smart” people.

実は、こんなことが「賢い」人について言えます。

They get used to understanding things.

みんな、理解に困ることはありません。

They do well in school.

学校ではよくできるのです。

They are praised by everyone.

周囲の人からも称賛されます。

Once they reach the open market, advantages suddenly disappear.

でも彼らは 1 度ある程度の地位に到達すると、急激に良かったところがなくなってしまいます。

Not because they are incapable, but because they are lazy.

能力がなくなったからではありません。怠け者だからなんです。

Thank god I'm not very smart.

残念ながら僕はあまり賢い方ではありません。

Instead, I cheat.

その代わり、ズルをします。

I read the things smart people write down.

頭の良い人たちが書いた本を読むんです。

By deciding to read more, you've already become smarter than most “smart people.”

読書量を増やそうと決めた時点で、もうすでに大多数の「賢い人」の上を行っています。

For the most part, I cheat by reading in these 4 areas:

僕のズルの方法はだいたい、次の4分野についての本を読むこと。

(Money) It doesn't really matter whose book you read.

「お金」：誰の本を読んでも大きな違いはありません。

Person get dogmatic about this, but for basic finance, most best sellers say the same thing.

みんな本を選ぶときは独断で決めてしまうものですが、経済・金融・財政の基本については、ベストセラーのほとんどが同じことを言っています。

Personally I like: You Are a Badass at Making Money by Jen Sincero.

私が個人的に好きなのは、『You Are a Badass at Making Money』 (著：ジェン・シンセロ)です。

Read a book or two, and get a plan.

1、2 冊読んで、アイディアを手に入れましょう。

Money isn't everything, but money management is.

お金がすべてではありませんが、金銭管理はすべてに関わってきます。

I've been broke.

私も金欠でした。

It sucks.

お金がないのは最悪です。

Read about how not to be broke.

金欠にならない方法に関する本を読みましょう。

(Business) It doesn't matter what your career is.

「ビジネス」：自分の職種は関係ありません。

Learn about how business works.

ビジネスの仕組みについて学びましょう。

Learn about why businesses work.

ビジネスがうまくいく理由を学ぶのです。

Learn how to change a business that is not going well.

うまくいっていないビジネスをどうやって方向転換させるかを学んだり、

Learn how to start a business from scratch.

一からビジネスをスタートさせる方法を学びましょう。

Here are my favorites: Made to Stick and Switch by Chip and Dan Heath.

僕のお気に入りはこちら：『Made to Stick and Switch』（著：チップ・ヒース＆ダン・ﾋース）

Launch by Jeff Walker, Blink by Malcolm Gladwell, and The Rich Employee by James Altucher.

『Launch』（著：ジェフ・ウォーカー)、『Blink』 (著：マルコム・グラッドウェル)、『The Rich Employee』(著：ジェームズ・アルタッチャー)　

(Life) Okay, so admittedly everything could have gone under this heading so I guess it could more accurately be called “read about human nature.”

「人生」：そうですね、確かにすべてがこのタイトルに分類できそうです。なので、もっと正確に「人間の本質について読む」とした方がいいかもしれませんね。

Understanding the human condition is huge for both your own survival and your relationships.

人間性を理解することは、生き抜いていくうえでも、人間関係を築くうえでも、ものすごく大きなことです。

Try these: The 5 Love Languages by Gary Chapman.

次の作品をお試しください：『The 5 Love Languages』 (著：ゲイリー・チャップマン)

The Power of When by Michael Breus, Move your DNA by Katy Bowman.

『The Power of When』 (著：マイケル・ブレウス)、『Move your DNA』 (著：ケイティ・ボウマン)

Love Does by Bob Goff and A Million Miles by Donald Miller.

『Love Does』 (著：ボブ・ゴフ)、『A Million Miles』 (著：ドナルド・ミラー)

(Health) In 2014, my gut was deteriorating inside me.

「健康」：2014年、僕は内臓をやられてしまいました。

I had trouble walking, standing, sitting, and breathing.

歩くことも、立っていることも、座っていることも、息をするのすら大変でした。

My doctor told me “you'll probably just have to deal with it.”

医者には「とにかく、しっかりと向き合う必要がある」と言われたんです。

Nobody cares about your health.

他人の健康に気を使ってくれる人なんていません。

Not even doctors.

医者だってそうです。

They just assume you'll be fine until you display symptoms worthy of their great talent.

医者の手を借りるほどの症状が出るまでは、みんな元気になるだろうと思うんです。

Which is okay.

それはそれでいいんです。

That is what they are trained to do.

だって、医者はそれが仕事ですから。

You and only you are responsible for keeping yourself well.

自分の健康状態を維持するのは、あなたしかいないんです。

Start with: Crazy, Sexy Cancer by Kris Carr.

まずは次の作品から：『Crazy, Sexy Cancer』 (著：クリス・カー)

Sleep Smarter by Shawn Stevenson (his podcast is great too) and The Laura Lea Balanced Cookbook by Laura Lea Goldberg.

『Sleep Smarter』 (著：ショーン・スティーブンソン) ※この著者のポッドキャストも最高ですよ。『The Laura Lea Balanced Cookbook』 (著：ローラ・リー・ゴールドバーグ)

When in doubt, read anything.

迷いがある時は、何でもいいから読みましょう。

You'll be hard pressed to find a book that doesn't teach you something.

何の学びにもならない本を探そうと思ったら、大変です。

Stay focused.

一生懸命やってください。

Stay balanced.

バランス良くですよ。

Think, and most importantly: Read.

よく考えること、そして何よりも重要なことは、読書をすることです。