in this video we will show one or more of these icons

このビデオでは、これらのアイコンのうちの1つ以上を表示します。

to alert you went to use caution

注意を促しに行ってきました

be sure you've unplugged the appliance before beginning

始める前に、アプライアンスのプラグを抜いたことを確認してください。

and turn off the hot and cold water supply valves

そして熱湯および冷水の供給弁を消して下さい

you will also need to disconnect the two water supply hoses attached to the rear

また、リアに取り付けられている 2 本の給水ホースを外す必要があります。

panel

パネル

along with the drain hose

ドレンホースと一緒に

be prepared for some water to spill out

みずがこぼれる

next you will need to remove the agitator

次は、攪拌機を削除する必要があります。

if your model has a rinse dispenser pull the lock ring up with your fingers

お使いのモデルにリンスディスペンサーが付いている場合は、指でロックリングを引き上げてください。

and twist the dispenser upwards to remove next removed the agitator cap

とディスペンサーを上向きにひねって、次は撹拌機のキャップを取り外しました。

depending on your model you may also need to remove a dust cap

機種によっては、ダストキャップを外す必要があります。

hold the agitator base and use a seven sixteenth inch socket to remove the bolt

攪拌機のベースを保持し、7 16インチのソケットを使用してボルトを削除します。

and washer and pull the agitator upwards to remove

とワッシャーを入れて、攪拌機を上に引っ張って外します。

now carefully tilt the appliance back so its rear panel rests on a towel or carpet

背面パネルがタオルやカーペットの上に載るように、慎重に機器を後ろに傾けてください。

next unsnap the pump clips

次はポンプクリップを外します。

and wiggle the pump off of the motor shaft

とモーターシャフトからポンプをくねくねさせる

disconnect the motor wire harness

モーターワイヤーハーネスを外す

and unclip the wires from the plastic retainer

とプラスチック製のリテーナーからワイヤーを外します。

use a half-inch socket to remove the bolts attaching the gear case to the

インチのソケットを使用して、ギアケースに取り付けられているボルトを取り外します。

base

ベース

now carefully pull the motor and gear case assembly out

モーターとギアケースを慎重に引き抜きます。

detach the old break cam by removing the c clip

Cクリップを外して、古いブレークカムを取り外します。

if still intact remove the old clutch band and lining by squeezing the spring

そのままの状態であれば、スプリングを絞って古いクラッチバンドとライニングを取り外します。

with pliers and lifting it out

ペンチを使って持ち上げる

you're now ready to install the new band and lining kit

これで新しいバンドとライニングキットを取り付ける準備ができました。

place the new brake cam onto the drive tub and secure with the c clip

新しいブレーキカムをドライブチューブに取り付け、C クリップで固定します。

next place the two caps onto the band to hold the appropriate spring and spring

次に、2つのキャップをバンドの上に置き、適切なスプリングとスプリングを保持します。

dampener in place

定位置減衰器

please note that if you have a compact washer you will need to install the

コンパクトウォッシャーをお持ちの場合は、以下のものを取り付ける必要があります。

shorter spring and dampener in the clutch band otherwise use the longer

クラッチバンドの短めのスプリングとダンパーを使用し、それ以外の場合は長めのスプリングとダンパーを使用します。

spring

はる

use pliers to squeeze the spring to insert the new band and lining into the

プライヤーを使用して、新しいバンドと裏地を挿入するためにスプリングを絞るために使用します。

clutch housing

クラッチハウジング

now slide the motor and gear case assembly into position making sure the

モーターとギアケースのアセンブリをスライドさせて位置を確認します。

clutch spring is opposite the break cam

クラッチスプリングはブレークカムの反対側

be aware this may require some adjustment before the gear case sits

ギヤケースが座る前に調整が必要な場合がありますのでご注意ください。

flush against the base

敷き詰めるようにして

secure with the bolts

締め付ける

secure and reconnect the wire harness

ワイヤーハーネスを固定し、再接続します。

next align the motor shaft with the pump and slide the pump on

次にモーターシャフトをポンプに合わせ、ポンプをスライドさせます。

reinstall both pump clips

両方のポンプクリップを取り付け直します。

now carefully lift the appliance to its upright position

慎重に電気器具を直立した位置に持ち上げてください。

place the agitator back onto the driveshaft and reinstall the bolt and

攪拌機をドライブシャフトに戻し、ボルトを再取り付けしてください。

washer

ウォッシャー

replace the dust cap if your model has one

モデルにダストキャップがある場合は、ダストキャップを交換します。

replace the agitator cap

攪拌機のキャップを交換する

if your model has a rinse dispenser push it down until it snaps into place and

お使いのモデルにリンスディスペンサーがある場合は、所定の場所にカチッと音がするまで押し下げてください。

press the lock ring down with your thumbs

親指でロックリングを押し下げる

reattach the water hoses

ウォーターホースをつけなおす

turn the hot and cold water valves back on

お湯と水のバルブを元に戻す

and plug the appliance back in

と電気器具のプラグを差し込んでください。

to make sure it's functioning properly

きちんと機能しているかどうかを確認するために