Not tomorrow!

”トゥもロー”じゃないんだよ！

I said it already!

俺言ったぞ！

No, you didn't!

違う、チキンって言った！

I said Tonkatsu! Tonkatsu is WRONG!

L:　とんかつじゃないよ！ B:　とんかつって言った！

That's what we had for lunch!

それが昼ごはん！

One YEAR-ish later...

[前回撮影から1年…]

Hello Everyone!

皆さんこんにちは！

I'm Loretta from KemushiChan!

毛虫チャンネルのロレッタです！

So, where are we?

ここ、どこですか？

Here? Japan!

どこ？日本？

Japan, right?

日本でしょ？

Yes, actually Boomer's in Japan now!

だから、ぶーちゃんは日本にいます。

Boomer MOVED to Japan!

日本に引っ越しました！

Boomer now lives in Japan!

これから日本に住むことになりました！！！

Ouchie.

痛いっ！ｗ

So I wanted to see how bad his Japanese is...

だから、レベルがどのぐらい減ったのか

er like.. how much he forget in this year

っていうか、どれぐらい忘れたのか

since we last did a video.

確かめたいと思って

So for today's video

今日の動画は改めて

we're going to do another test of his Japanese!

日本語クイズをスタートしたいと思います！

Sorry it's so sudden but

突然ですが、

HERE COMES A POP QUIZ!!

ポップクイズでーーーす！！

First question is... Introductions!

最初の問題は自己紹介！

Please introduce yourself!

自己紹介をしてください！

Do you still no how?

覚えているのかな・・・

Hello, nice to meet you!

こんにちは!　はじめまして！

Who are you!?

誰ですか？！

rieow... WHAT?!

B:・・・え？

What's your name?

お名前は？

My name is...

名前は・・・

Boomer!

ブーマです！

....AND?!

それから？！

Nice to meet you!

よろしく！

You should say "Douzo Yoroshiku"

「どうぞよろしく！」

or more formally,

あるいは

"Douzo yoroshiku onegaishimasu".

「よろしくお願いします!」

Once more. Do it again.

もう一回。もう一度！

My name is Boomer. It's a pleasure to meet you.

名前はブーマです。どうぞよろしくお願いします。

So like, you actually messed up last time.

なんかね、前回の動画で間違えました！

You said your name,

ぶーちゃんが自分のこと

but basically said like "I'm Mr. Boomer".

はじめまして、私はぶーちゃんですって

You can't do that.

それはだめですね。

Don't add "San" or "Chan" or titles to yourself.

自分のことを「さん」とか「ちゃん」と呼ぶのがだめ

But this time, you just said your name, so that's good.

だから、今回は「ブーマ」だけでよかった。

Someone corrected that for you in the comments.

コメントで注意されたから

That was a big help!

勉強になりましたね！

Thanks!

ありがとーーぅ！

So next,

次は：

WHY DID YOU COME TO JAPAN!?

ぶーちゃんはなぜ日本に来ましたか？？？

WHY ARE YOU DOING IN JAPAN?!

YOUは何しに日本へ？！

Why did you come here?

どうして日本に来ましたか？！

Why am I here? uh...

どうして日本に来ましたか・・・えーと・・

Is it for work?

仕事？

For tourism?

観光？

I get your kwestion

シツモンは分かる・・・

but...

でも・・・

I can't speak.

話せません！

You understand but can't reply?

質問分かるけど話せません（答えられません）。

"Question" not kwestion.

質問 　　　　　質問ね・・・

But yeah... ok that's hard then.

うん…それは難しい…

For school?

学校？

Yes, for school!

うん・・・学校～

That's right.

そうですね。

Japanese? English?

日本語？英語？

What kind of school?

どういう学校？

Japanese!

日本語！

Japanese, so you're going to study!

日本語ですか。　だから・・・勉強

You're going to study

日本語の勉強を

Japanese.

します！

Nihongo wo benkyou shimasu.

日本語の勉強をします。

You came IN ORDER to study.

日本語を勉強するために来ました。

There are many ways to say this

いろん言い方あるけど、難しいから

but you if someone asks why you're here

とりあえず「なぜ日本に来ましたか」と聞かれたら、

you can just say "to study Japanese."

「日本語を勉強します。」といえます。

Or, "To attend Japanese language school."

日本語学校に行きます。

That should be doable right?

かな・それでいいのかな？

Next, what you like!

次は：　好きなこと

What do you like? Say that again? What?

何がすきですか？ B:　もう一度、もう一度

What do you like?

何が好きですか？

For example...

たとえば…

Yeah I know, you understand the question

質問分かるけど答えられない、分かる！

I'm trying to give examples!

それは分かる！だから・・・

Like...

たとえば、

Food things

食べ物とか

Among food dishes

食べ物の中で

which one do you like?

何がすきですか？

HURRY UP

（早く答えろ！）

THINK PLEASE!!

考えてください！

WHY ARE THE WHEELS NOT TURNING?!

頭の回転が変ですよ！

FOR EXAMPLE, like, with Dinner!

たとえば、昨日の晩御飯

Tomorrow, today, yesterday.

明日、今日、昨日

What did you eat yesterday?

昨日何を食べました？

A triangle-shaped thing!

この三角形のもの

Chicken?

チキン？

CHICKEN?!?!!?

チキン？！？！

YOU DIDN'T EAT CHICKEN!!

違う、チキン食べていない・・・

But I said it already!

俺もう言ったぞ！

No, you said chicken!

違う言ってない、チキンといった！

I'm not talking about the tonkatsu either!

とんかつじゃないよ！

That was lunch!

それは昼ごはん！

Morning, afternoon, night

朝、昼、夜、

Pizza?

ピザ？

PIZZA!!!

ピザだよ！！

Yes it was PIZZA!!

ピザだよ！！

Rewur89U*(RU$W#*($U(82!!

不意JROE:ｒじぇｗ；お&$*#(！！

So, WHAT DO YOU LIKE?!

だから、何がすきですか？

I like pizza.

ピザがすきです。

Next question is, today's date.

次の問題は、今日の日付！

Ohhh no.

おーーーマイゴッド

NO ENGLISH.

英語はだめですよ！

As a guy you can say "Oh, crap!" (Yabai!)

男性だと、　「やばい！」

Or like, "Detaaa" (Here we go again...)

ちがうちがう、こう、「でたーーぁ」

Here is today's date!

今日の日付はこれです！

What day is it today?

今日は　何曜日ですか？

Have you seen this before?

これ初めてですか？

Yes.

ううん。

Then you forgot!

残念、忘れましたね！

OK, repeat after me.

リピートしてください！

Sunday, Monday

日曜日、月曜び、

Tuesday, Wednesday

火曜日、水曜日、

Thursday, Friday

木曜日、金曜日・・・

Sat...

・・・・土・・・

Saturday!

土曜日です！

Today is Saturday!

今日は土曜日です！

And what date?

じゃ、何日ですか？

Yesterday was the 26th so

昨日は26日

You can just add "th" to the numbers.

26日そのまま

It was the 26th so today is...

26日だから、今日は・・・

25.26........2.....

25日、26日、２＿＿＿日・・・

..S A T U R D A Y ?!

どようび？？？

LiStEN!

聞いてください！

21, 22, 23, 24, 25, 26...so....next is..

21日、22日、23日、24日、25日、26日だから・・・

27th!

27日！

YOU DID IT!!

よかった！よくできました！

I'm getting tired >

なんか、疲れるこれっ！ｗ

So, pleas say the WHOLE thing!

だから全部を言ってください！

20...

２０－

its year 2018...

2018年・・・

...um...January...

えーとー、一月・・・

Two...

２・・・

Seven...

7・・

Saturday...

土曜日。

TwnIReuwr.e...

にのうに・・

(laughing)

笑

That fell apart somehow.

なんか崩れちゃった！

Like, its not two-seven.

に　なな　とかいって

Yes, it's two-seven but

に　　なな　だけど

its not just two-seven.

ちがう、　「に　なな」じゃないんですよ！

How do you say this number?

これはなんというの？これ

Twenty seven?

にじゅうなな

yes Twenty PLUS seven.

にじゅう　プラス　なな　ってなんですか？

Twenty seven.... Saturday.

二十七日・・・土曜日。

So, not two-seven.

だから、に　なな　じゃなくて、

Twenty-seven!

二十七！

Do it again, from the top!

じゃ、もう一回、最初から！

Yeahhh Iknowww.. HURRY UP!

またーーーそうだよ！早く言って！

We're outta time!

時間がない！

Year 2018...

2018年・・・

January...

一月

twenty-seven......one

27　・・・　１

Twenty-seventh..

27日

Saturday....

土曜日・・・

period.

です。

YOU DID IT! CLAP CLAP CLAP!

よくできました、ポンポンポン！

So like, talking is hard right?

やっぱり話すのが、会話が

It seems talking his hard?

話すのが難しいですね。

Conversation is hard, yes?

会話が難しいですね。

Conversation?

会話？

Conversation, yes.

会話、会話・

So no more conversational questions,

これから会話じゃなくて、

next is READING COMPREHENSION.

読解

Like, reading?

読む？ うん、読むこと。

Yep, we'll test your reading!

そう読むクイズです。

Takai?

高い？

Recently for work

この間、仕事で

I was preparing a presentation in Japanese

日本語でプレゼンを用意してたんですけど

and Boomer looked at it saying "That says TAKAI right?"

ぶーちゃんが途中でみて、「それ、高いでしょ！」

That character is TAKAI!

「高い！高い！」

I was shocked because I didn't know he could read characters

へ、感じ読めるの？と自分で驚いて

but apparently he started studying at some point

勉強しているから漢字よめるとか言って

and now Boomer can read Kanji characters.

だから、漢字読める、ぶーちゃんは

So this is a Kanji quiz.

だから、これからは漢字の勉強です。

TAKAI. That is correct.

「高い」。正解です。

Next...

次は・・・

NAGAI?

長い？

Nope.

長くない。

WAKAI?

若い？

Nope.

若くない。

I don't know.

分かりません。

Too bad. It's the OPPOSITE of TAKAI.

残念！「高い」の反対です。

Oh, YASUI?

お！　安い？

YASUI!

安い！

OK, this one!

はい！これ！

IMA?

今？

They are similar...

「今」に似ているけど・・・

the top part looks pretty similar.

この屋根になっているところが「今」に似ているけど

IE? Nope.

家？ 家じゃない。

It's this you see, THIS!

これは、これだよ！！

THIS you see, THIS!

これ。これだよ！

Oh, OKANE?

おーーー「おかね」？

It's pronounced "KIN" or "OKANE" since gold is money.

金は元々通貨だったから「かね」か「きん」

OK, next is this!

はい！次、これ！

It's THIS again. It's THIS.

これだよ！これ・・・

NICHI?

日？

Dollar?

ドル？

Not dollars but....

ドルじゃない。

Japanese...

日本の・・・

Yen?

￥？

EN. Japanese EN.

えん。日本円。

Next!

次、これ！

YON!

よん！

Next! GO!

次は？ ご？

NEXT!

次！

Is that really a Kanji?

これ本当に漢字なの？

DON'T SPEAK ENGLISH!

英語はだめですよ！

RO ?

ろ？

It is "RO" in Katakana but

カタカナで「ろ」だけど、

in Kanji it means THIS.

漢字だと・・・［指差した］

OH, mouth?

おー、くち？

In Japanese?

日本語で？

...KUCHI?

・・・くち？

It's KUCHI!

くちです！

This is a place name.

これはところ、場所の名前

A train station.

○○駅

Ikebukuro?

池袋？

Tokyo?

東京？

It's Tokyo!

東京だよ！

It's Tokyo Station!

東京駅！

The right side is..

右側が・・

Shinbashi?

新橋？

SHINBASHI!

しん・・・・BASHI!!

Shinbashi Station!

新橋駅！

We got this comment on our last video

前回の動画でこんなコメントがありました：

That you said a red "BAG" as baggu

赤いバッグ　といいましたけど

The comments said it's KABAN not BAGGU in Japanese.

コメントで、「バッグ」じゃなくて、かばんですよ！

So the last question is....What is this?

だから、最後の質問。これは何ですか？

It's a KABAN (bag)!

かばんです！

I mean, you can say BAGGU in Japanese

バッグでもいいですけど

but that kind is like a purse or something.

バッグは女性のバッグみたいな感じ

It's fine or whatever but you should know KABAN.

なんでもいいけど、かばんは・・・かばん。

That was a comment

というコメントがありましたから

that we appreciated too!

勉強になりました！

QUIZ IS OVER!

クイズ終了！

You did a great job!

本当によくできました！