Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Wrong, wrong!

    違う!違う!

  • Not tomorrow!

    ”トゥもロー”じゃないんだよ!

  • I said it already!

    俺言ったぞ!

  • No, you didn't!

    違う、チキンって言った!

  • I said Tonkatsu! Tonkatsu is WRONG!

    L: とんかつじゃないよ! B: とんかつって言った!

  • That's what we had for lunch!

    それが昼ごはん!

  • One YEAR-ish later...

    [前回撮影から1年…]

  • Hello Everyone!

    皆さんこんにちは!

  • I'm Loretta from KemushiChan!

    毛虫チャンネルのロレッタです!

  • So, where are we?

    ここ、どこですか?

  • Here? Japan!

    どこ?日本?

  • Japan, right?

    日本でしょ?

  • Yes, actually Boomer's in Japan now!

    だから、ぶーちゃんは日本にいます。

  • Boomer MOVED to Japan!

    日本に引っ越しました!

  • Boomer now lives in Japan!

    これから日本に住むことになりました!!!

  • Ouchie.

    痛いっ!w

  • So I wanted to see how bad his Japanese is...

    だから、レベルがどのぐらい減ったのか

  • er like.. how much he forget in this year

    っていうか、どれぐらい忘れたのか

  • since we last did a video.

    確かめたいと思って

  • So for today's video

    今日の動画は改めて

  • we're going to do another test of his Japanese!

    日本語クイズをスタートしたいと思います!

  • Sorry it's so sudden but

    突然ですが、

  • HERE COMES A POP QUIZ!!

    ポップクイズでーーーす!!

  • First question is... Introductions!

    最初の問題は自己紹介!

  • Please introduce yourself!

    自己紹介をしてください!

  • Do you still no how?

    覚えているのかな・・・

  • Hello, nice to meet you!

    こんにちは! はじめまして!

  • Who are you!?

    誰ですか?!

  • rieow... WHAT?!

    B:・・・え?

  • What's your name?

    お名前は?

  • My name is...

    名前は・・・

  • Boomer!

    ブーマです!

  • ....AND?!

    それから?!

  • Nice to meet you!

    よろしく!

  • You should say "Douzo Yoroshiku"

    「どうぞよろしく!」

  • or more formally,

    あるいは

  • "Douzo yoroshiku onegaishimasu".

    「よろしくお願いします!」

  • Once more. Do it again.

    もう一回。もう一度!

  • My name is Boomer. It's a pleasure to meet you.

    名前はブーマです。どうぞよろしくお願いします。

  • So like, you actually messed up last time.

    なんかね、前回の動画で間違えました!

  • You said your name,

    ぶーちゃんが自分のこと

  • but basically said like "I'm Mr. Boomer".

    はじめまして、私はぶーちゃんですって

  • You can't do that.

    それはだめですね。

  • Don't add "San" or "Chan" or titles to yourself.

    自分のことを「さん」とか「ちゃん」と呼ぶのがだめ

  • But this time, you just said your name, so that's good.

    だから、今回は「ブーマ」だけでよかった。

  • Someone corrected that for you in the comments.

    コメントで注意されたから

  • That was a big help!

    勉強になりましたね!

  • Thanks!

    ありがとーーぅ!

  • So next,

    次は:

  • WHY DID YOU COME TO JAPAN!?

    ぶーちゃんはなぜ日本に来ましたか???

  • WHY ARE YOU DOING IN JAPAN?!

    YOUは何しに日本へ?!

  • Why did you come here?

    どうして日本に来ましたか?!

  • Why am I here? uh...

    どうして日本に来ましたか・・・えーと・・

  • Is it for work?

    仕事?

  • For tourism?

    観光?

  • I get your kwestion

    シツモンは分かる・・・

  • but...

    でも・・・

  • I can't speak.

    話せません!

  • You understand but can't reply?

    質問分かるけど話せません(答えられません)。

  • "Question" not kwestion.

    質問      質問ね・・・

  • But yeah... ok that's hard then.

    うん…それは難しい…

  • For school?

    学校?

  • Yes, for school!

    うん・・・学校~

  • That's right.

    そうですね。

  • Japanese? English?

    日本語?英語?

  • What kind of school?

    どういう学校?

  • Japanese!

    日本語!

  • Japanese, so you're going to study!

    日本語ですか。 だから・・・勉強

  • You're going to study

    日本語の勉強を

  • Japanese.

    します!

  • Nihongo wo benkyou shimasu.

    日本語の勉強をします。

  • You came IN ORDER to study.

    日本語を勉強するために来ました。

  • There are many ways to say this

    いろん言い方あるけど、難しいから

  • but you if someone asks why you're here

    とりあえず「なぜ日本に来ましたか」と聞かれたら、

  • you can just say "to study Japanese."

    「日本語を勉強します。」といえます。

  • Or, "To attend Japanese language school."

    日本語学校に行きます。

  • That should be doable right?

    かな・それでいいのかな?

  • Next, what you like!

    次は: 好きなこと

  • What do you like? Say that again? What?

    何がすきですか? B: もう一度、もう一度

  • What do you like?

    何が好きですか?

  • For example...

    たとえば…

  • Yeah I know, you understand the question

    質問分かるけど答えられない、分かる!

  • I'm trying to give examples!

    それは分かる!だから・・・

  • Like...

    たとえば、

  • Food things

    食べ物とか

  • Among food dishes

    食べ物の中で

  • which one do you like?

    何がすきですか?

  • HURRY UP

    (早く答えろ!)

  • THINK PLEASE!!

    考えてください!

  • WHY ARE THE WHEELS NOT TURNING?!

    頭の回転が変ですよ!

  • FOR EXAMPLE, like, with Dinner!

    たとえば、昨日の晩御飯

  • Tomorrow, today, yesterday.

    明日、今日、昨日

  • What did you eat yesterday?

    昨日何を食べました?

  • A triangle-shaped thing!

    この三角形のもの

  • Chicken?

    チキン?

  • CHICKEN?!?!!?

    チキン?!?!

  • YOU DIDN'T EAT CHICKEN!!

    違う、チキン食べていない・・・

  • But I said it already!

    俺もう言ったぞ!

  • No, you said chicken!

    違う言ってない、チキンといった!

  • I'm not talking about the tonkatsu either!

    とんかつじゃないよ!

  • That was lunch!

    それは昼ごはん!

  • Morning, afternoon, night

    朝、昼、夜、

  • Pizza?

    ピザ?

  • PIZZA!!!

    ピザだよ!!

  • Yes it was PIZZA!!

    ピザだよ!!

  • Rewur89U*(RU$W#*($U(82!!

    不意JROE:rじぇw;お&$*#(!!

  • So, WHAT DO YOU LIKE?!

    だから、何がすきですか?

  • I like pizza.

    ピザがすきです。

  • Next question is, today's date.

    次の問題は、今日の日付!

  • Ohhh no.

    おーーーマイゴッド

  • NO ENGLISH.

    英語はだめですよ!

  • As a guy you can say "Oh, crap!" (Yabai!)

    男性だと、 「やばい!」

  • Or like, "Detaaa" (Here we go again...)

    ちがうちがう、こう、「でたーーぁ」

  • Here is today's date!

    今日の日付はこれです!

  • What day is it today?

    今日は 何曜日ですか?

  • Have you seen this before?

    これ初めてですか?

  • Yes.

    ううん。

  • Then you forgot!

    残念、忘れましたね!

  • OK, repeat after me.

    リピートしてください!

  • Sunday, Monday

    日曜日、月曜び、

  • Tuesday, Wednesday

    火曜日、水曜日、

  • Thursday, Friday

    木曜日、金曜日・・・

  • Sat...

    ・・・・土・・・

  • Saturday!

    土曜日です!

  • Today is Saturday!

    今日は土曜日です!

  • And what date?

    じゃ、何日ですか?

  • Yesterday was the 26th so

    昨日は26日

  • You can just add "th" to the numbers.

    26日そのまま

  • It was the 26th so today is...

    26日だから、今日は・・・

  • 25.26........2.....

    25日、26日、2___日・・・

  • ..S A T U R D A Y ?!

    どようび???

  • LiStEN!

    聞いてください!

  • 21, 22, 23, 24, 25, 26...so....next is..

    21日、22日、23日、24日、25日、26日だから・・・

  • 27th!

    27日!

  • YOU DID IT!!

    よかった!よくできました!

  • I'm getting tired >

    なんか、疲れるこれっ!w

  • So, pleas say the WHOLE thing!

    だから全部を言ってください!

  • 20...

    20-

  • its year 2018...

    2018年・・・

  • ...um...January...

    えーとー、一月・・・

  • Two...

    2・・・

  • Seven...

    7・・

  • Saturday...

    土曜日。

  • TwnIReuwr.e...

    にのうに・・

  • (laughing)

  • That fell apart somehow.

    なんか崩れちゃった!

  • Like, its not two-seven.

    に なな とかいって

  • Yes, it's two-seven but

    に  なな だけど

  • its not just two-seven.

    ちがう、 「に なな」じゃないんですよ!

  • How do you say this number?

    これはなんというの?これ

  • Twenty seven?

    にじゅうなな

  • yes Twenty PLUS seven.

    にじゅう プラス なな ってなんですか?

  • Twenty seven.... Saturday.

    二十七日・・・土曜日。

  • So, not two-seven.

    だから、に なな じゃなくて、

  • Twenty-seven!

    二十七!

  • Do it again, from the top!

    じゃ、もう一回、最初から!

  • Yeahhh Iknowww.. HURRY UP!

    またーーーそうだよ!早く言って!

  • We're outta time!

    時間がない!

  • Year 2018...

    2018年・・・

  • January...

    一月

  • twenty-seven......one

    27 ・・・ 1

  • Twenty-seventh..

    27日

  • Saturday....

    土曜日・・・

  • period.

    です。

  • YOU DID IT! CLAP CLAP CLAP!

    よくできました、ポンポンポン!

  • So like, talking is hard right?

    やっぱり話すのが、会話が

  • It seems talking his hard?

    話すのが難しいですね。

  • Conversation is hard, yes?

    会話が難しいですね。

  • Conversation?

    会話?

  • Conversation, yes.

    会話、会話・

  • So no more conversational questions,

    これから会話じゃなくて、

  • next is READING COMPREHENSION.

    読解

  • Like, reading?

    読む? うん、読むこと。

  • Yep, we'll test your reading!

    そう読むクイズです。

  • Takai?

    高い?

  • Recently for work

    この間、仕事で

  • I was preparing a presentation in Japanese

    日本語でプレゼンを用意してたんですけど

  • and Boomer looked at it saying "That says TAKAI right?"

    ぶーちゃんが途中でみて、「それ、高いでしょ!」

  • That character is TAKAI!

    「高い!高い!」

  • I was shocked because I didn't know he could read characters

    へ、感じ読めるの?と自分で驚いて