with a number of routes available which incorporate various modes of transport including train,

電車 バス 飛行機など様々な交通機関を使って

bus and airplane.

訪れることができます

For this trip, we wanted to focus on the route via the city of Toyama, which is located on

今回の旅では 日本海沿岸に位置する富山市を経由して

the Sea of Japan coast and offers much to visitors who decide to explore the city on

東京 高山間を行き来する観光客のみなさんに

their way between Tokyo and Takayama.

情報をお届けします

My name is Sam Evans, and today I'll be doing just that

私の名前はサム・エヴァンズ 今日は 先にご説明した旅をしてみたいと思います

Here's the plan: We start off the day in Takayama, and take a stroll around its popular

プランは以下の通りです 高山を出発点とし 北部に位置する富山市を訪れる前に

morning market before heading north to Toyama city.

人気の朝市を訪れます

To do this, we'll take a Wide View Hida Train along the Takayama Line.

富山市へは高山本線のひだワイドビューで移動します

After arriving in Toyama City, we'll head straight over to a local restaurant to enjoy

富山市に到着後 まずは地元名産のお寿司をランチにいただき

a delectable sushi lunch, and then move to another part of the city where we'll take

その後はボートに乗って景色を楽しみながら

a boat ride and enjoy scenic views along the way.

街の別のスポットへ移動します

After alighting, we'll head to one of the area's most attractive art museums before

そして美術館を訪れ

making our way back to Toyama Station and then on, by shinkansen, towards Tokyo.

富山駅に移動し 新幹線で東京へと戻ります

So follow along, as we go on a train trip from Takayama to Toyama City.

それでは 高山から富山市までの列車の旅をご紹介していきます

So we start the day today in Takayama, and after this we are going to head north and

今日は高山がスタート地点です この後は富山市に向かい

check out some of the famous attractions in the city of Toyama.

いくつかの観光スポットを巡りますが

But right now we've got a little bit of time before our train so let's check out

まだ電車に乗るまでに時間があるので

Takayama's famous morning market.

高山の朝市をのぞいてみましょう

From Takayama's old town we make the short walk to Takayama station at which point we will board

高山の古い街並みを後にし 少し歩いて高山駅に向かいます

the Wide View Hida towards Toyama City where we will have lunch near the station.

そこからひだワイドビューに乗って 富山市へ移動し 駅の近くで昼食をとります

So we've just arrived in Toyama and what better way to begin any visit to this city

富山市に到着しました

than with some local Toyamawanzushi, and we're here at Mikizushi and we are about to enjoy

富山市観光のスタートにぴったりの富山湾鮨を食べに美喜鮨へやってきました

a course lunch, so let's do it.

これからコースランチをいただきます

Following our lunch at Mikizushi, we head back to the station, from where we will board

美喜鮨でのランチの後は富山駅へ戻り

the Portram to Iwasehama station.

ポートラムに乗って岩瀬浜駅へ移動します

The pier where we will board our cruise boat is located only five minutes away from the station.

ボート乗り場は駅から5分ほどの場所にあります

So, we've just finished the boat cruise and now we're enjoying some really nice views

クルージングを終え 公園のきれいな景色を楽しんでいるところです

in this park and in a minute we're going to head over to the building behind me which

この後は 私の後方に見える

is the Toyama Prefectural Museum of Art and Design.

富山県美術館へ向かいます

After the museum, it's time to end our day and make our way towards Tokyo by Shinkansen.

美術館の後は 新幹線で東京へ戻ります

Another way to travel back to Tokyo is by taking one of the multiple flights departing

富山空港から一日複数便東京へ向かうフライトを利用して

daily from Toyama Airport.

東京へ戻ることもできます

Thanks for joining me, I hope this video has been enjoyable and even inspire some ideas,

ご視聴ありがとうございました 動画を楽しんでいただき

should you travel to Toyama city.

富山市への旅のヒントになれば幸いです

For more information about our itinerary or to watch another video, click the links on

旅のルートに関する情報や他の動画を見るにはスクリーン上のリンクをクリック

the screen now, or head over to Japan-Guide.com, your comprehensive up-to-date travel guide,

もしくはジャパンガイドのサイトへアクセスしてください ジャパンガイドは日本から直接届く全てを網羅した

first hand from Japan.

最新の旅行ガイドです

Thanks for watching, be sure to subscribe and click the notification bell for more videos

この他の日本についての動画を見るにはチャンネル登録を

about Japan.

お忘れなく

Happy travels.

楽しい旅を