So, do you want to understand natives even when we speak fast, without getting lost?

では、私たちが早口で話しても、迷うことなくネイティブを理解したいと思いますか？

without missing the jokes?

ジョークを見逃さずに？

how about, without subtitles? Well, you're in the right place.

字幕なしは？それなら、ここにいるよ。

You better hit that subscribe button and the bell down below

購読ボタンと下のベルを押した方がいいよ。

so that you don't miss a single one of our new lessons,

新しいレッスンを見逃さないように、

and you can take your English to the next level just like Alexey,

そして、アレクセイのようにあなたの英語を次のレベルに引き上げることができる、

who says that he took his English from the A2 to the B1 level in just one month with our lessons.

という方は、当校のレッスンでたった1ヶ月でA2からB1レベルまで英語力を伸ばしたそうです。

Hey guys! Just a quick interruption.

やあ、みんな！ちょっとお邪魔します。

So, here at Learn English with TV series, we are celebrating two million subscribers

テレビシリーズで英語を学ぼうでは、200万人のチャンネル登録者を記念して

Thanks to your support, we've been able to help more and more people to look at learning English

おかげさまで、より多くの方々に英語学習に目を向けていただけるようになりました。

as fun and meaningful.

楽しく有意義なものとして。

So, to thank you you can get a 49% discount on our Fluent with Friends course.

そこで、感謝の気持ちを込めて、Fluent with Friendsコースを49％割引でご提供します。

for the next few days until April 24th.

4月24日までの数日間。

Just imagine this time next year, you could understand your favorite series

来年の今頃を想像してみてほしい。

and laugh along with all the jokes, have a confident conversation,

冗談を言いながら笑い、自信に満ちた会話をする、

get a promotion at work or even move to another country.

職場で昇進する、あるいは外国に引っ越す。

Really, the possibilities are endless when you set your mind to it

本当に、やろうと思えば無限の可能性がある。

and the Fluent with Friends course can help you a lot in reaching your goals.

とFluent with Friendsコースは、あなたの目標達成に大いに役立ちます。

Just like Edyta, who told us that our course helped her stop looking at English as a boring school subject,

エディタが、私たちのコースのおかげで、英語を退屈な学校の科目として見るのをやめたと言ったように、

and helped her become passionat about learning the language.

そして、彼女が語学習得に熱中するのを助けた。

So, what are you waiting for?

それで、何を待っているんだい？

You can learn more and sign up by clicking up here or down in the description below.

詳細と申し込みは、ここか下の説明をクリックしてください。

And remember to get your 49% discount,

49％割引を忘れずに、

just use the code 2million at checkout.

チェックアウト時にコード「2million」を入力してください。

Now, let's get back to laughing and learning with The Simpsons.

さあ、ザ・シンプソンズで笑って学ぼう。

Awesome work today! Now if you are ready to take your English to the next level,

今日は素晴らしい仕事だった！さあ、あなたの英語を次のレベルに引き上げる準備ができましたか？

and understand your favorite movies and series even without the subtitles,

字幕がなくても、お気に入りの映画やシリーズを理解することができます、

then, I highly recommend that you take advantage to check out our Fluent with Friends course

ということで、「Fluent with Friends」コースをお勧めします。

and get a huge discount by using that code 2million at checkout to get 49% off.

チェックアウト時にコード「2million」を入力すると、49％割引になる。

Just click down in description below to find a link for that.

下の説明をクリックすると、そのリンクが見つかります。

But, remember, you only have a few more days to take advantage of this offer.

しかし、このオファーを利用できるのはあと数日しかないことをお忘れなく。

Now, it's time to go beyond the classroom and LIVE your English.

さあ、教室を飛び出して、英語を実践する時が来た。

Aww Yeah!

ああ、そうだね！