Sakota Daichi to Kimura Haruko no...

迫田大地と、木村春香の

[maikkeru wa eigo de, biringaru kaiwa keishiki de-] Michael will respond in English, and bilingually -

まいっけるは英語でバイリンガル会話形式で

[hiki ni shiteiru mono wo tanoshiku katarau poddokyasuto desu!] a podcast and fun little chat about what we're into!

引きにしているものを楽しく語らうポッドキャストです！

HIIKI BIIKI!

ひいきびいき！

Jun....Senesac.....

ジュン・セニサック！！！

[minasan konnichi wa! Kemushi-channeru no Loretta desu!] Hey guys, I'm Loretta!

皆さんこんにちは！毛虫チャンネルのロレッタです！

One of the biggest questions I get from you guys is

一番よく聞かれる質問をいうと、これです：

"How do I learn to speak Japanese, how to speak naturally, and without thinking about it?"

ロレッタはどうやって、自然な日本語を勉強しましたか？

What really took me from a textbook robot, to someone who can actually speak

実は、ロボット見たいな日本語を乗り越えた理由は

was listening to and mimicking podcast almost everyday.

毎日ぐらいにポッドキャストを聞いたからです。

As someone who's really bad at memorizing,

私はどうしても中々暗記できないタイプなので、

shadowing and mimicking let me build muscle memory

ポッドキャストに出ている主人公をマネするだけど、

so that I don't have to memorize everything

日本語を暗記する必要がなくなります。

because it's something I got used to doing over and over again.

何回も言っているから自然な言い回しがベロのトレーニングになる。

I had about 2~3 podcasts that I kept on rotation

10年前は2・3つぐらいの同じポッドキャストを何回も聞いたけど、

but now, almost 10 years later, they don't really exist anymore

今になって、もう存在んしないようです。

so last month I went back to the drawing board

というわけで、最近流行っている ポッドキャストを

and started downloading and going through podcasts

一ヵ月前から聞いてみたので、

trying to figure out which ones would be good for you guys!

今日は一番気に入ったポッドキャストを紹介します！

So today I'm going to show you my all new updated list

今日のトピックは、

of MY TOP 3 PODCASTS that I used to learn and improve my Japanese!

私のおすすめの英会話ポッドキャスト3選！

and a few extras as well!

2種類のカテゴリーに分けたんですけど、

[honto ni, sakki no serifu wo pakutteiru kanji nandakedo] If I can borrow the tagline from HiikiBiiki to say this

一つ目は勉強ようであったり、

[konkai wa, watashi ga masa ni hiiki ni shiteiru podcast wo shokai suru topikku desu!] this time I'm going to chat about the podcasts that I'm into!

文法ポイントやレッスンが入っているポッドキャストで、

So, I separated my picks into 2 categories:

これらは教科書の代わり使えるものです。

1: Academic, more formal learning

二つ目のカテゴリーはよりラジオっぽくて、会話をベースにしたポッドキャストです。

These were focused on structured lessons, grammar etc.

両方ともいいポッドキャスト見つけたけど、

ones you'd listen to in addition to or in place of a textbook.

今日のポッドキャストは二つ目の、よりラジオに近いモノを紹介します。

and then #2, Radio-style, conversation, spoken style of Japanese.

なぜなら、これらはスピーキングがうまくなると思います。

I have top picks for both categories

さて、一つ目のポッドキャストは

but for today's video specifically I'll be looking at the radio style, conversation-based podcasts.

ひいきびいき！

because I think these are the ones that are really going to help you get talking fast.

これは、外国人の視聴者が提案した、大人気のポッドキャストですが、

So the first one came straight from you guys!

聞いてみたらすごい好きでした！

#1 is HiikiBiiki !

ホスト二人が

This was by far the most popular one that you guys said you used.

ひいきにしているものについて楽しく語らうものですが、

...and I was pleasantly surprised!

なぜ気に入った理由はとても自然に喋ってくれるからです。

The hosts Daichi and Haruka, one guy and a girl

音質もいいし、

basically sit down and chat about what they like recently.

ジャズ系の曲が目立たないように

What I liked about this podcast is that it was very natural

低い音量で会話で支えていて、

the sound quality was very good,

まさに、本物の会話を聞いている感じです。

there's a little bit of music in the background to keep your interest, but it's not too distracting

ただ、個のポッドキャストは日本語ばっかりで、英語の勉強として対象外になります。

so you can really just focus on what they're saying.

だいたい、どういうテーマが入っているかはウェブサイトに載っているので、

You really feel like a fly on the wall, just sitting and enjoying their conversation.

日本語ばっかりでも、本当は日本人向けなので、

It's a chance to hear real natural Japanese between 2 native speakers.

日本語でネタを楽しめます。

It's easy to pick up the topics because they tell you what they'll talk about before they start

検索してみたんですけど、文字起こしがないみたいで、

you can also see the topics listed up on their website.

日本語の学習者としてはやや難しいと思いますが、

That being said, this podcast is all in Japanese

一番大きい弱点は

and as far as I can tell it doesn't look like there are any official scripts

この間、ひいきびいきの放送が終わりました！

to study that Japanese or check what they're saying.

まあ、ポッドキャストあっぷりや

The biggest downside about this podcast is that

ウェブサイトにも残っているので

it is no longer officially airing anymore!

テーマはそんなに時代と関係なので

But if you go to their website you can find every single episode

いつでも、簡単にダウンロードできるのがいいですね。

click and listen to the one that you like

まあ、日本語の学習者にとって何がいいのかというと、

The Japanese/topics that they use is pretty general and not too time-specific

音質も高いし、

so you can still enjoy them by downloading the ones you like.

中級や上級の日本語学習者がどこでも聴きながら練習できるのがいいです。

This podcast does not seem to be originally for language learning

通勤やドライブとかで、

however the audio is clean and well produced

教科書の勉強がもうあきている人たちにとって、

so I would recommend this for anyone who's N3 or a comfortable advanced intermediate

好きなトピックを選んで、時間のある時に聞けるのがいいですね。

especially if you're looking for something to play in the background

ウェブサイトには番組のまとめや

to cushion your Japanese studies with more natural speech

エピソードに出るトピックも載っているから便利です！

you can get started by looking at the topic list on their website

2つ目のポッドキャストは大学時代にめちゃハマった！

picking out words or topics you know they're going to talk about

大学生の頃、図書館の地下にある古い本を

look those up, and then start listening!

デジタル化するバイトをやっていたけど、

So this NEXT podcast is one of my all time favorites!

誰もいない長い時間を過ごして、

I used to have this really mind-numbing job digitizing old library catalogs

あの本の地下墓地でクレージーになったかも！

in the basement of my college library.

その毎日すごした長い時間で私を救ったのは

Hours on end with NOBODY in sight!

ポッドキャストです！

It was just me, and these books, and my mind going crazy!

4～6時間の作業をしながらずっと聞いていたのです。

and the only thing that kept me from losing my mind down in these library catacombs

これは10年前で、日本語関係のポッドキャストは

was podcasts!

これしかなかったのです：

I used to listen to podcasts for 4~6 hours everyday

SBS Japanese Podcast!

wayyyy back in the day, the only podcast that was bilingual

これは10年前からいいコンテンツを

was this one!

配信続けて、私何度も聞いたのです！

SBS Japanese Podcast!

番組のすべてではなく、少しでも興味を持ったトピックや

It was really kind of like the first of its kind

私にとって分かりやすいエピソードだけを聞きました。

I would listen to this one on REPEAT!

ホストがトピックを紹介した、

I would only pick out the episodes that seemed really interesting to me

毎回のようにゲストスピーカーも呼んで、興味深い会話の例がいっぱい入っていました。

or easier to listen to for me!

話し方がはっきりで、分かりやすいことで、トピックも幅広いです。

The host would come on, he'd introduce the topic

例えば、気に入ったエピソードといえば、

and usually bring on a guest speaker, so there was someone different for every topic, every time.

日本語が喋れるオーストラリア人が日本語スピーチコンテストを優勝したから、

I they would always have very clean, clear, easy-to-listen-to Japanese

語学のコツやスピーチの内容を簡単に説明したモノもあって、

I loved hearing about the annual national Japanese speech contest

同じ日本語で頑張っているオーストラリア人の話で刺激を受けました。

where Australian citizens who learned to be really good at Japanese

「マスター・オブ・ワイン」の方はワインに合うおいしいメニューがテーマで、

would be interviewed in Japanese about their speech or language studies

ロック、スポーツ、コメディなどのテーマもありました。

it was really good to hear other learners of Japanese speak good Japanese

私はこういうのを聞いて、

There was the Master of Wine episode talking about food pairings and all this yummy stuff

iPodで用意した3～4つのファイルを何回も聞いて、一年間続けました。

Rock bands, sports, comedy

実は、このSBS　Podcastはまだ放送中です！

This is what I did:

ホストが変わりましたが、

I listened to 3 or 4 of these episodes on repeat for hours... for almost a year.

分かりやすい、面白いコンテンツが続いています。

The SBS podcast is still available today

こレは日本語がメインですけど、英語も入っているので

the host has changed since I used to listen to it

リスニングの練習として使えます。

but it's still just as clean, good content

教材ではないけど、リスニングの練習として

I think this is a really good way to start picking out relevant topics

シャワーや通勤の時に使えます。

that are talked about in a relatable way.

好きなテーマの番組を選んで、

It's not necessarily a formal learning tool

出演者の話し方をマネするもおすすめです。

but just like Hiiki Biiki I think this would be great for commutes, in the shower

一つの効果的なやり方は、スマホのアプリや

it would be so good to just keep listening on repeat

AUDACITYという無料ソフトを使って、ポッドキャストの内容をマネして、録音することです。

and start mimicking your favorite speakers or episodes.

私はいつも気に入ったエピソードを選んで、

You can use your phone or free programs like Audacity

AUDACITYで同じ話し方をマネしたら、その二つのファイルをプレイリストに並ぶのです。

and you can record yourself imitating the clips your listening to

その二つのファイルを何回も聞き直します。

This is something I used to do, I would listen to the original

そうすると、自分の作ったバージョンと元のファイルのギャップを

then made a playlist where my mimicked version would always play after the original

はっきり聞こえるようになるから

and I would play that on loop.

自然な話し方を覚えるための方法としておすすめします。

You really start to internalize where you messed up, why it sounded weird

次のポッドキャストは　Hapa EiKaiWa PodCasTttTtt

the gap between the native version and yours

ごめん、変な発音しちゃったw

that's something that I did for hours that really helped.

Hapa英会話　です！

The third podcast is HaPa EiKaiWa PodCaStTtt...

見つかったら、「これだーーぁ！！！」と叫んじゃった。

...let me say that normally.

ホストは日米ハーフのJun（ジュン）で

Hapa Eikaiwa Podcast.

英語と日本語でのバイリンガル・コンテンツを発信しています。

When I found it I was like " *GASP* This is what I've been looking for!!!"

内容はニュース、イベントや、最近の流行りだけど、

Hapa Eikaiwa Podcast is hosted by Jun Senesac

ポッドキャストの構成自体が特徴で、

He speaks Japanese and American English, both bilingually.

英会話の勉強として使いやすいです。

The thing I love about this podcast is, it covers news and relevant topics

毎回はまず、トピックを英語と日本語で紹介して、

but the structure of it makes it so easy to learn from

例えば、最近のテーマをいうとアメリカンフットボール、ポートランドやテキサス・バーベキュ―などの

especially if you're trying to learn from English to Japanese.

リアルで、本格的なアメリカの話もありました！

It starts off with an introductory, relevant news bit

これらの同じ内容を日本語と英語で紹介したから

recently he talked about the superbowl (american football), hipsters, Austin, Portland, BBQ

日本で使われている通常の英語に加えて、海外で使える本格的な英語も

all this stuff is so American like... Am I HoME ?!?!

勉強できるからおすすめします！

He talked about all of that in Japanese, and then restates it in English

内容に関するプチクイズもあるし、

You get to hear this relevant, authentic versions of what you already talk about everyday

ゲストスピーカーも替わってくるからいいし、

but now also it's in Japanese!

後、話の文字起こしまで用意されています！

There are questions, so kind of like a little activity

あー！文字起こしがあって本当にうれしいー！

then after the questions there another section with a guest speaker

ポッドキャストが無料なんだけど、

and on top of that.. there are also... TRANSCRIPTS!

例えば真似したいエピソードがあったら、スクリプットも購入できます。

FINALLY! Transcripts!! Why does no one make transcripts to their podcasts?!

内容はまず英語で紹介されて、

The podcast itself is free, but if there's an episode you really like

その後、同じ内容を日本語でいうから、どれだけ理解できたかを

you can purchase the specific transcript for one episode or all of them

確認できます。

he first introduces a topic in English

こうやって、英語が

so that the Japanese listeners really have to strain and focus hard

最初にくるからよりリアルな英語を

and then he repeats in Japanese to kind of reinforce the learning

そのまま聞いてみていい練習ができます。

as a native English speaker, on the reverse side,

リアルな英語だから中級や上級レベルの人も楽しめるし、

it gives you English context of what he's about to say

まだ英語が難しい人にとって、

even if you're not necessarily at that level

面白いフレーズや単語をピックアップできるし、

you can kind of bootstrap your way in because the Engilsh comes first.

スクリプットを使ってよりディープなレベルで復習できるから

So with this one you can start maybe high beginner, intermediate,

誰だって自然な英語を練習できます！

you can start picking out words and phrases,

一つだけ、注意ポイントをいうと、

and if you really want to dig deep into it you can use transcripts for your favorite episode

Junさんが使っている英語が

to really start breaking down the Japanese that he's using

まさにラジオスタイルだから、やや大げさに喋っている感じだけど、

to figure out how to incorporate that into your own speech.

それこそが聴きやすいですね。

The downside of this podcast is that

逆に、内容も構成も分かりやすいし、

when I first listened to this it seemed very cheesy!

スクリプトもある便利だし、

But after a while I realized that that was his charm

Junさんの独特なスタイルも聞きやすいです。

that's what kept it interesting

ある程度、内の恥ずかしいアメリカ人パパみたいな声だけど、

It has great content and an easy to use format

それこそが恋しくて、ポッドキャストの魅力だろう。

PLUS transcripts, which makes it perfect for studying

毎週新しいコンテンツを発信して、

but it's also interesting!

特に英語のリスニングの方が強いけど、

Even though it's cheesy, that's kind of what makes it good

よりネーティブっぽい話し方を身につけたい人や、

and I found myself coming back to this one more than anything!

まさに、アメリカのトピックや

It may take a little getting used to but give it a couple listens

独特な話し方をもっと知りたい人には

but it's still running now, the sound quality's great, it comes with transcripts

おすすめします！

honestly I think anyone N4 and up, maybe even N5

これらは私のトップスリーですけど、他にもあります！

If you're N4, N3, N2, right there in the middle

ボーナスは　バイリンガルニュース　です！

looking for something to listen to AND study from

ホストは　マイケル　と　マミ　です

I would really recommend this one!

実は、このバイリンガルニュースは視聴者からのおすすめです！

So! Those are my top 3, but I do have a few bonus podcasts!

内容はタイトルの通りで、ニュースをバイリンガルで

Honorable Mentions goes to Bilingual News!

発信するポッドキャストです。

Which is hosted by Michael and Mami!

毎週色んなニュースを紹介しますけど、

After Hiiki Biiki, Bilingual News is the podcast most of you guys mentioned I should try.

ビジネス系だけじゃなくて、ソーシャル系も入っています。

In a nutshell, this podcast is exactly what the title sounds like

例えば、先週のトピックは更新された絵文字の話題で、

it's news...done bilingually!

こうやって様々なトピックを英語と日本語でコメントします。

Every week they introduce a relevant news topic

トピックを紹介した後、

business news, social news,

両方の言語で語らう流れです。

one of their most recent episodes was about the new batch of emojis that just came out

二人ともバイリンガルだけど、マミのほとんどが日本語で、

they introduce it both in Japanese and in English!

マイケルの場合は英語が多いです。

After the topic is introduced they start talking about it.

会話自体が言語のミックスですよね。

Both hosts, Michael and Mami are bilingual

ポッドキャストのいいとろこは、スクリプトですね！ ありがたい！

but Mami tends to respond in Japanese

文字起こしの専用アプリも提供していて、

and Michael tends to respond in English

会話に出た言葉をテキストとして

although they both mix in a little bit here and there.

コピペ―できるから簡単に

One of the good things about this Podcast is that they also have transcripts available! THANK YOU!

辞書アプリで検索できるのが便利ですね。

They have a special, official moji-okoshi app

ポッドキャストが無料だけど、 文字起こしアプリは別料金となります。

a transcription app that they produce themselves

まあ、本気で勉強したいなら、スクリプトが不可欠だと思うけど、

it gives the scripts from each episode in text format

リスニングの練習だけならば、

you can highlight and copy and paste into your favorite dictionary

そのまま無料で使えます。

The podcast is free, but the transcripts you need to pay for a subscription

これはトップスリーではない理由は、

honestly, I think the transcript is the most valueable part of this

テーマはいいけど、たまたま、

but it's up to you if you just want to use it for listening

コンテンツよりもホストの意見を重視している感じがあって、

or if you actually want to go deeper and use it to study.

後、比較的にテンション低いから

So this podcast, I wouldn't recommend it for everyone

中々盛り上がらない時もあります。

specifically because the content is more editorial style

まあ、ある意味、落ち着いた感じが好きな人はたくさんいるからいいけど、

sometimes it's more opinionated that content-based

私は向いていないだけかも。

this one is a little more TENSHON-HIKUI

後、勉強のために使っているなら、

the excitement level is brought down,

ホストの意見が聞き手の気をそらす時もあるし、

so you may like that if you enjoy more calm, laid-back style of talk

英語の話し方があまりよろしくない時もあります。

For me it was hard to keep coming back to

でも、ホストはペアだから、話しの内容や話し方というか、テンションのバランスというか、

because if you are specifically trying to use podcasts for learning

マイケルとマミのバランスがいいと言えます。

you may find that the content can be distracting at times

まさに、意見を英語で表現したい　や

sometimes the topics themselves or the way they talk about it can be a bit crass

より生の英語を目指しているならいいです。

I think it's good they have both hosts,

もう一つバイリンガルだから、

because it keeps the energy and the conversation balanced

会話の形式によって、途中で日本語になっちゃう時が多いです。

that's one of the good things, they kind of even each other out

あるいは、マミが日本語でコメントしたら、マイケルが英語で返事する。

So if you're looking for more raw conversation,

ポッドキャストを調べたんだけど、

more opinionated conversation,

マイケルがこう、日本語学習者向けに

the other thing to be aware of is that because it's bilingual

英語で内容のヒントを挙げるのが目的です。

the streams of sound / content that they use are usually interrupted.

日本語の勉強として、英語でヒントしていることはいいけど、

So Mami may start speaking in Japanese, but Michael will respond in English

それに加えて、完全に英語だけと日本語だけの会話の例もあれば、より幅広いオーディエンスをリーチできるだろうと思いました。

I read an article citing Michael explaining that

そういう意味で、コンテンツが

he thought it was really important for the podcast to have English context

バイリンガルだからこそ

because if it's all Japanese it's overwhelming.

言語が途中で変わって、上級に近いレベルじゃないと

I definitely get where he's coming from but I also wish

勉強の対象として使いにくいかもしれない。

that there was a section that was all Japanese or all English in addition to their conversation.

もちろん新しい単語やフレーズなど、

I recommend this for more advanced speakers of Japanese

英語の返事の仕方とか、

N2, N1...

男性であれば、まさにアメリカン男性の英語を

specifically because it's bilingual

練習できるチャンスですよね。

and because the streams of sound are cut between English and Japanese

でも、本格的に勉強したいなら

I would use this to pick up phrases, to learn how to turn a phrase

スクリプトは必要と思います。

to learn how to respond to someone.