BBC Learning English. I'm Neil.

BBCの英語学習。私はニールです

And I'm Sam.

私はサムだ

Do you cry easily, Sam? I mean, when

泣きやすいのか？私が意味するのは

was the last time you cried?

最後に泣いたのは？

Let me think... Last week watching

考えさせてくれ...先週は

a movie, probably. I was watching

映画、たぶん。を見ていました。

a really dramatic

大袈裟

film and in one scene, the heroine

とあるシーンでは、ヒロイン

gets separated from her children.

子供たちと離れ離れになってしまう。

I just burst out crying.

思わず泣き出してしまいました。

How about you Neil - when was

ニールはどうだ？

he last time you cried?

最後に泣いたのは？

Men don't cry, Sam.

男は泣かない、サム。

Come on, Neil! That's a bit stereotypical,

いい加減にしろよ、ニール！ステレオタイプだな

isn't it? - the idea that men

ではないでしょうか？- 男の人の考え

don't show their

姿を見せない

emotions and women cry all the time.

感情と女性はいつも泣いています。

Well, that's an interesting point, Sam,

興味深い指摘だな、サム

because in today's programme

なぜなら今日の番組では

we're discussing crying.

泣きながら話し合っています。

We'll be investigating the reasons why

その理由を調査していきます。

we cry and looking at some

私たちは泣きながら、いくつかのものを見て

of the differences

違いの

between men and women and

男と女の間と

between crying in public and

人前で泣くのと人前で泣くのとの間

in private. And of course, we'll

プライベートではもちろん、私たちは

be learning some related vocabulary

覚える

along the way.

に沿って

I guess it's kind of true that women

女の人ってのは、なんとなくそうなんだけど

do cry more than men. People

男の人よりも泣く人の方が多いです人は

often think crying is

泣くに泣けない

only about painful feelings but we also

辛い思いをするだけでなく、私たちも

cry to show joy and when we

喜びを表すために泣いて

are moved by something

心動かされる

beautiful like music or a painting.

音楽や絵画のように美しい

So, maybe women are just more in touch

だから、女性の方が、もしかしたら

with their feelings and that's

感情を持って、それは

why they cry more.

なぜ彼らはもっと泣くのか。

Well actually, Sam, that brings me

実は、サム、それは私を連れてきた

to our quiz question. According to

をクイズ問題にしてみました。によると

a study from 2017

2017年の研究

conducted in the UK, on average, how

英国で行われた、平均してどのように

many times a year do women cry? Is it:

女性は年に何回泣くのか？そうなんですか？

a) 52, b) 72, or c) 102?

a)52、b)72、またはc)102？

Hmm, it's a tricky question, Neil.

難しい質問だな、ニール

I mean, there are so many different

というか、いろいろな

reasons why people

人づて

cry. And what makes me cry might make

泣いてしまう。私を泣かせたものが

someone else laugh. I think

誰かが笑うと思うのですが

some of my female friends

女友達

probably cry around once a week, so I'll

おそらく週に一度くらいは泣いてしまうので

guess the answer is a) 52.

答えはa)52だと思います。

OK, Sam. We'll find out later if you were

分かったわ サム君がそうだったかどうかは後になってから調べよう

right. Now, while it may be true that men

だろう。さて、男の人が

cry less often, it also seems that they feel

泣くことが少なくなってきたのは、それだけではないように感じます。

less embarrassed about crying in public.

人前で泣いても恥ずかしくない

This may be because of differences in

の違いによるものと思われます。

how men and women think

男女の考え方

others will view their

他の人が自分の

public displays of emotion. Here's BBC

感情の公開ここではBBC

Radio 4's Woman's Hour speaking

ラジオ4のウーマンアワーでの発言

to therapist Joanna

セラピストのジョアンナに

Cross about the issue of crying at work.

仕事で泣く問題についてのクロス。

Let's take the workplace. If you've got

職場を受け止めようもしも、あなたが

somebody who seems to cry regularly,

定期的に泣きそうな人

I think that's

それは

not helpful for the individual because then

個人のためには役に立たないからです。

if they cry over something that really is

泣いても泣いても

important to them, they might not be

重要なのは、彼らにとっては、彼らはそうではないかもしれません。

taken so seriously - or they

甚だしく受け止められている

get a label. But I

ラベルを手に入れるしかし、私は

do think crying is often a build-up of

泣くのはよくあることだと思う

frustration and undealt-with

挫折と不始末

situations and it's a bit

状況になっていて、ちょっと

of a final straw moment.

最後の藁にもすがる思いで

So people who regularly cry at work

なので、定期的に職場で泣いている人は

risk not being taken seriously - not

まともに相手にされないリスクがある

being treated

扱い

as deserving attention or respect.

に値する

And they might even get a label - become

そして、彼らはラベルを手に入れるかもしれません。

thought of as having a particular

とっておき

character, whether

かどうか

that's true or not.

それが本当かどうかは別として

Here's Joanna Cross again:

ジョアンナ・クロスだ

You build up your resentments, your

恨みを溜め込んで

lack of boundaries, not being able

境界線がない

to say 'no' and

否が応でも

then somebody says, 'Can you go and

誰かが言ったんだ「行ってくれないか

make a cup of tea?' and you

お茶を淹れてくれないか？

suddenly find yourself

気が付く

weeping. And everybody says,

と泣いています。と誰もが言う。

'What's wrong with her?', you know, but actually

"彼女の何が悪いの？"って言うんだけど、実際には

that's often a backlog

それはよくあること

of situations.

状況の

So, a common reason for crying at work

そこで、仕事で泣く理由としてよくあるのが

seems to be a build-up

溜まりに溜まっているようだ

of resentments - feelings

恨みの感情

of anger when you think you have been

されたと思うと怒りの

treated unfairly or have been

不当に扱われたり

forced to accept something

已むを得ない

you don't like.

気に入らないのか？

When left undealt with, these feelings

放っておくとこれらの感情は

can create a backlog - an accumulation

はバックログ、つまり蓄積を作成することができます。

of issues that you

あなたの課題の

should have dealt with before but didn't.

以前に対処すべきだったが、しなかった。

Right. And then, like Joanna says,

そうだなそしてジョアンナが言うように

someone asks you to do something

頼まれごと

very simple and easy,

とてもシンプルで簡単です。

like make a cup of tea, and you start

お茶を淹れるようにして、あなたは始める

weeping - another word for crying.

泣く - 泣くことを表す別の言葉。

That's a good example of a final straw

最後のストローのいい例ですね

moment, a term which comes

瞬間

from the expression, 'The

という表現から

straw that broke the camel's back'.

ラクダの背中を折った藁」。

The final straw means

最後のストローの意味

a further problem which itself

さらなる問題

might be insignificant but which finally

些細なことかもしれないが、最後には

makes you want to give up.

諦めたくなる。

I hope this programme won't be

この番組が

the final straw for us, Sam.

最後の藁だよ サム

I doubt it, Neil. The only time I cry at work

どうかな、ニール仕事中に泣くのは

is when you used to bring in

を持ち込んでいた時のことです。

your onion sandwiches

オニオンサンド

for lunch. In fact, I can feel a tear rolling

お昼ご飯に。実際、涙が転がりそうになります。

down my cheek right now...

頬を伝って...

Ah, so that counts as one of your cries,

ああ、それはあなたの叫びの一つとしてカウントされます。

Sam. Remember, I asked you

サム覚えているか、私はあなたに尋ねた

on average how many

平均して何

times a year women in the UK

英国の女性は年に何度も

cry - and you said?

泣く - そして、あなたは言いましたか？

I said a) 52.

私はA)52と言った。

Well, don't cry when I tell you that you

まあ、泣くなよ、お前は

were wrong. The actual answer

が間違っていました。実際の答えは

was c) 72 times a year.

はC)年72回でした。

Which on average is more than men,

平均的には男性よりも多い

but less than parents of new-born babies,

が、生まれたばかりの赤ちゃんの親よりは少ない。

both mothers

りょうぼ

and fathers. They cry almost as much

と父親たちは泣いています。彼らはほとんど同じように泣いています

as their babies!

彼らの赤ちゃんのように！

Today, we've been talking about crying - or

今日は、泣くことについてのお話でした～。

weeping, as it's sometimes called.

涙を流すこともあります。

People who often cry at work risk not

仕事でよく泣く人はそうでないリスク

being taken seriously - not treated

珍重されない

as deserving

闕けて

of attention or respect.

注意や敬意の

This means they might get a label -

これは、彼らがラベル-を取得する可能性があることを意味します。

becoming known as someone with

名が知れた

a particular kind of

ある種の

personality, even though that

然しながら

may not be true.

とは言えないかもしれません。

But crying is also a healthy way of

しかし、泣くことは健康のためにも

expressing emotions. It can help

感情を表現することで助けることができます。

deal with resentments

恨みを買う

- feelings of anger that you have

- 怒りの感情

been treated unfairly.

不当な扱いを受けています。

If we don't deal with these feelings in

で対処しないと、このような気持ちになってしまいます。

some way, they can grow into

何らかの形で

a backlog - an accumulation

積み残し

of unresolved issues that you now

未解決の問題を解決するために

need to deal with.

処理する必要があります。

And if you don't deal with them, you might

そして、それらに対処しなければ、あなたは

become a ticking bomb

爆弾になる

waiting to explode.

爆発するのを待っている。

Then anything someone says to you can

それから誰かがあなたに言うことは何でも

become the final straw - the

最後の藁となる

last small problem which

鼬の小問題

makes you want to give up

あきらめがつかない

and maybe start crying.

と泣き出すかもしれません。

What's the matter, Neil?

どうしたの、ニール？

Was it something I said?

私が何か言ったのかな？

No, Sam - I'm crying because it's

サム 泣いてるんだよ

the end of the programme!

番組終了

Ahh, don't worry because we'll be back

ああ、心配しないでください、私たちは戻ってくるので

soon for another edition

別版間近

of 6 Minute English. But

の6分間英語。と言っても

bye for now.

じゃあね

Bye.

じゃあね