Name: 赤ちゃん｜First Words｜FULL EPISODE｜Netflix (Babies | First Words | FULL EPISODE | Netflix)
Uploaded: 2021-01-14T10:53:34.000Z
Duration: 50 min 42 s

Where's the rocket? What does a rocket do?

[Amelia] Get ready to press it. Fingers out.

-Wow, look at this. -Look at this, buddy.

Every one of them embarks on their own journey

赤ちゃんは はいはいする前から ―

Babies start learning about language before they can walk,

言語がなければ 踏み入れられない世界へ

-There it is. Correct. -[Amelia] It's up there.

that would be unattainable without language.

[man] Human language is sophisticated and complex,

ではどのように 言語を学ぶのでしょう？

There's lots and lots of people that make it.

彼らも人間の文明の一部に なっていくんです

Including the ability to transmit this huge repertoire

NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

from one generation to another,  to another, to another, to another,

and what makes human civilization possible.

-Watch your head. -This is where we cook space spaghetti.

私たちが発する“音”を 理解しようとしてる

So that they, too,  can be part of the stream

脳内で すごいことが起きてそう

言語が何かを知る前から 言語を学ぶなんて

[Amelia] I definitely see him watching us make noises

大学時代は 音楽家を目指していました

and him trying to grasp what we're asking him to do.

でも心理学や言語学に 魅了されたのです

[Rich] Do you want to put your ball in here? In there.

キャシー· ハーシュペイセック 乳児言語ラボ主任

ある日プールで遊ぶ 子供を見ていました

小さな女の子が怒って プールから出てきた

[in Scottish accent] Let's go for a drive.

６歳のお兄ちゃんが大勢と 赤いゴムボールで遊んでる

-Should I put the address in? -Nah, it's good. I know where we're going.

仲間に入れなくて怒ってると ママに言っていました

[Amelia] It must be phenomenal what is going on in their brain.

[Amelia and Rich imitate Pascoe's babbling]

[Amelia] It blows my mind that you can learn a language

when you don't even know what a language is.

[Amelia] It's pretty crazy that a child's brain can do that.

[woman] When I was in college, I was headed toward being a musician.

things like psychology and the study of language.

私たちはその仕組みを 知った気でいます

[Kathy] So one day, I'm just sitting at the pool

赤ちゃんにとっては 単に音の流れ

まだ言葉が わからないからです

and this little girl comes out of the pool

周りで流れる 話し言葉の メロディーを聞いてるんです

She's about three, I guess her brother's maybe six,

では彼らはどのように そのメロディーに入り込み―

and he has a whole team of folks in there

解析し この大きな問題を 解明するのでしょうか？

意思の疎通が 上手になってきた

how upset she is that she wasn't included in the ballgame.

音の持つ意味を 理解し始めてる

But she did so with the sophisticated grammar

トーンや言い方は 実際の音より多くを語る

[Kathy] I think that we have "ah-ha" moments.

And the ah-ha moment in the pool was to say,

交響曲シンフォニーにはメロディーが 埋め込まれ

同じメロディーが 何度も出てくる

字幕リスト動画再生

赤ちゃん｜First Words｜FULL EPISODE｜Netflix (Babies | First Words | FULL EPISODE | Netflix)

sort

sophisticated

figure

imitate