[gasps]

[gasps]

[panting]

[パンピング]

[birds chirping]

[鳥のさえずり]

(Darcy) Miss Elizabeth!

(ダーシー) ミス・エリザベス！

[footsteps on stairs]

[階段の足音]

l thought you were in London.

ロンドンにいると思ってた

No.

駄目だ

No, l'm not.

いや、違うよ。

No.

駄目だ

No, l came back a day early. We would not have come...

いや、一日早く帰ってきたんだ。私たちは来なかっただろう...

had we known you were here. Some business with my steward.

あなたがここにいると知っていたら私の執事との仕事だ

l'm in Derbyshire with my aunt and uncle.

叔母と叔父と一緒に ダービシャーにいるの

And are you having a pleasant trip?

そして、楽しい旅をしていますか？

Very pleasant.

とても気持ちがいいです。

Tomorrow we go to Matlock. Tomorrow?

明日はマットロックに行こう明日？

Are you staying at Lambton? Yes. At the Rose and Crown.

ラムトンにお泊りですか？そうですローズ＆クラウンに

Yes.

そうですね。

l'm so sorry to intrude.

お邪魔してすみません。

They said that the house was open for visitors. l had no idea....

家は訪問者に開放されていると言っていましたが、私は知りませんでした......。

May l see you back to the village? No!

村に戻ってもいいかな？いやだ！

l'm very fond of walking. Yes.

歩くのが好きなんだそうですね

Yes, l know.

ああ、知ってる

Goodbye, Mr. Darcy.

さようなら ダーシーさん