Now I'm always smiling.

だから俺はいつも笑っているんだ

You got a little fight in you.

好戦的だな

I like that.

大好きなんだ

Then you're gonna love me.

じゃあ俺も好きか？

What's happening? I'm really excited about today's lesson

やあみんな 今日のレッスンを上げるの楽しみにしてたんだ

because I actually just recently rewatched the Dark Knight movie.

実は最近ダークナイトの映画を見直して

It had been years since I'd seen it, and it really blew me away.

何年も前の映画なのにやっぱり面白くてね

It's incredibly done. All of the actors did just a fantastic work in this film,

キャストもいいし 最高の映画だよ

but, probably no role is more iconic or impactful than Heath Ledger's Joker.

でもヒースレジャーのジョーカーの存在を一番だね

And since the new Joker movie just came out, this seemed like the perfect moment

それにジョーカーの単独映画も現在公開中だから 動画を作るなら

to bring you a lesson with this phenomenal film.

この映画を使うのは最高のタイミングだと思ったんだ

By the way if, you're new here, every single week we make lessons to help you understand

このチャンネルは毎週英語レッスンの動画発信しているんだ

your favorite TV series and movies without missing the jokes,

ドラマや映画のシーンを使って

without getting lost, and without subtitles.

迷わず、聞き逃さず、字幕なしで理解してもらうのが僕達の目標なんだ

Just like Otávio, who says that he's been using our lessons to increase his vocabulary.

このオタビオさんの感じでね ”このチャンネルのおかげで英語力がかなり伸びたよ”

And you can improve your English a lot too.

だからみんなの英語力もかなり伸びるから

All you have to do is hit that Subscribe button and the bell down below,

とりあえず チャンネル登録とベルボタンのクリックしてよ

so you don't miss any of our new lessons.

それで動画が毎週見れるからね

Now, let's jump into this brilliant scene with Batman and Joker!

じゃあバットマンとジョーカーの名シーンを見ていこう

Hey! How would you like to be able to understand your favorite movies and series,

ちょっと待ってくれよ

even without the subtitles?

このクズ ようやく捕まえたぞ

Well, our Fluent with Friends course can help you a lot in reaching your goal!

コーヒーを持ってくる

Every week for 48 weeks, you'll get a lesson accompanying the first two seasons

優しいおまわりさん 怖いおまわりさんの交代かい？

of the series Friends, with 20+ page PDF Power Lessons,

ちょっと違う

vocabulary memorization software,

頭から行くのは無しだ 何が起きてるかもやもやして

access to our Fluency Circle global community,

次に何も感じれなく…

And so much more.

なあ！？

And the best part is you can try it right now for FREE

来てほしかったんだろ？ だから来てやった

with our 3-part Masterclass.

お前がやったこと見てたぞ

Just give a tap up here, or down in the description below

本当に期待を裏切らないな

to Sign Up for that, and we're really looking forward to seeing you there.

お前のせいで５人も死んだ

If you enjoy Batman, well, I bet you will also really like this lesson that we made

しかもデントもお前と同じ道に

with the Avengers.

俺でも冷酷に感じるよ

You can check out that lesson after you finish this video.

デントはどこだ？

All right! I hope you found that to be an effective way to learn English.

馬鹿な犯罪者はお前が死ねば元に戻れると思ってる

If you enjoyed this, then be sure to hit that Like button

でも真実は

to let us and YouTube know that you want more content like this.

二度と元には戻らない

And if you want to continue

お前が変えちまったのさ

your English learning journey with us,

永久にな

it's very simple — all you have to do

じゃあお前は俺をなぜ殺したい？

is hit that Subscribe button

お前を殺したくなんかない

or watch one of these other videos here.

お前がいなくなったらどうする？

Now, it's time to go beyond the classroom,

また犯罪者をいじめるのか？ 嫌だねそんなの

and LIVE your English!

お前が

Aww yeah!

俺を完ぺきな者にしてくれる