Name: 2020年GOING SEVENTEEN 2020] EP.6 #2 (スンクァンブースの前世の運命 #2) ([GOING SEVENTEEN 2020] EP.6 #2 (SeungKwan Boo's Past Life Destiny #2))
Uploaded: 2021-01-14T10:50:22.000Z
Duration: 27 min 5 s

[The couple match continues / The retro guy, Mingyu is on!] Then next, Mingyu, please come to the stage.

[続いていくカップルマッチ/Mingyu出撃] さてではMingyuさんお願いします

[Good-looking and huge dragonfly] Wow, he really looks like a huge dragonfly.

[イケメンの大トンボ] マジでデカいトンボみたいだな

Mingyu, you look like you are trying to maintain

Mingyuさんは今日は寡黙なイメージを

[The concept of a reserved dragonfly] a quiet and reserved image,

[科目なトンボコンセプト] 最近見せているようですが

[嬉] 今日の髪型もいい感じですよ

[A rare friendly moment] - Oh, yeah? - Yeah, like the nerd fashion.

[いつもと違うこの馴れ馴れしさ] -ホントですか？ -はい、優等生みたいで

[Hates friendly atmosphere] Is there anyone you''d like to come forward as your partner?

[馴れ馴れしいのヤダ] 今日出て来て欲しい方いますか？

たくさん出て来て欲しいですね

In fact, the members who have already got a partner could come out, too.

すでにカップルになったメンバーも出てこれます

[Heightened expectation] - All of them are your potential partners, am I right? - That's right.

[期待感アップ] -みんな可能性があるという事ですね？ -その通りです

[Neither more nor less] - Two? - Oh, two would be good?

[欲張らずに] -２名？ -あ、２名ならいい感じかも

- You are humble. - Okay, please turn around.

-謙遜してますね -さ、始めますよ

[TIME for cushion advancement] Anyone who'd like to be matched with Mingyu, please come forward.

[座布団直進TIME] Mingyuさんの所に行きたい方、出てきてください

[What would be the fate for Jeonghan ♥ Joshua?] So unfolds another fun event.

[果たしてJeonghan♥Joshuaの運命は？] これもまた、面白いことが起きそうだね

最後の息の声が聞こえましたか？ひょとして

[A happy head] Someone who made a difficult way here?

[気分がいい後ろ姿] ヨイショヨイショ、頑張って来た方？

[めっちゃワクワク] もしやWoozi？

[僕？] うあ！マジでヤバい！！

[Record number?] - Maybe this looks like the record number.. - Please turn around.

[最高記録？] -これ最多では？ -振り返ってみてください

[嬉しいターン] 振り返ってみてください

In fact, Jeonghan moved to here for a more comfortable area.

実はJeonghanさんが場所が落ち着かないってここに移りました

[From here / To here] He was feeling uncomfortable here, so he went over there.

[ここから／ここに] ここから、落ち着かないのでそっちまで行きました

カップルにはなれませんでした

[Sorry for no reason / Solemn] - More assertively. - Yeah, right.

[変にゴメン／粛然] -もっと親しく近づけばいいんだから -そうですよ、そうですよ

[Lonely to the bone] Love can be received but also can be given.

[骨の髄まで孤独な男] 愛というのはもらう人もいて、上げる人もいて

- Right, it feels really strange. - Then who are those who haven't been up here?

-そうですね、妙な感じです -ではまだにこちらへ来てない方、どなたですか？

-多い多い -思ってたより多いな

[The king of the dance, THE 8 on the stage]

[Got the comment straight] - He has been a phenomenon in the field of dance. - That's right.

[ボケ整理] -一線を画しましたよね？ -そうですね？

[TIME for advancement into THE 8's heart] Anyone who wants to come behind The 8, come forward.

[THE８の心に一直線　TIME] THE８とカップルになりたい方、どうぞ

お、、こうして行くとまさしく戦争だよ？

[Love and war] From my perspective, he wanted it to be fun and he wanted to come out and then back,

[愛と戦争] 私が見たところ、ちょっとウケ狙いで出て来て戻ろうとしたようですが

[Caught on site] - But then he felt embarrassed, - Maybe, kinda like a failure?

[バレ] -それでは恥ずかしくなって -ちょっと失敗した気分でしょ？

ひょっとして、そんな気持ちがちょっとありましたか？違いますか？

[正直なジェントルマン] ちょっとあります

[Such a reliable MC] You are so haughty, who do you think you have behind?

[名MC] なんか傲慢そうですが誰が来たと思いますか？

[Pretending not to hear] - Huh? - Who do you think you have behind?

[聞こえなかったフリ] -え？ -誰が来たと思いますか？

You look like you have everyone there now.

後ろ姿は全員来たと思ってる感じだけど、今

Just now Joshua was matched with Jeonghan, right?

さっきJoshuaさんがJeonghanさんとカップルでしたよね？

[Trying to read this guy] From another point of view

[様子見る] 今この状況は、どうかすると

[I am the one who discarded him] - No, I was a little tired of him. - Oh, you were tired?

[僕が先に捨てたのさ] -いや、ちょっと飽きたんで -あ、飽きたんですか？

- I was here first, but I went back because of the noise he makes when he breathes. - Oh, you came back because he was breathing loud?

-先に行ったけど息する音のせいで戻ったんですけど -あ、息する音のせいで戻ったんですか？

[Inducing extra talk] In fact, Jeonghan came forward first, Mingyu.

[後トーク誘導] 実は先に出て来た人はJeonghanさんでした、Mingyuさん

[Done with the talk] - Thanks. - Okay, I see.

[トーク終了] -ありがとうございます -あ、ハイハイ

[So curious] What's the reason that brought you here?

[マジで気になる] 出て来た理由は何ですか？

- This dude's serious! He's serious! - He suddenly became serious.

-この人マジですよ！ -急にマジになった

[His heart showing] My hearts flutters a bit.

[湧き上がる心] ちょっとときめき感湧いて来た

さっきTHE８の時は出て来なかったじゃない？

[The man of many attractions who couldn't get chosen] Oh, I was..

[選ばれなかった八色鳥の青年] あ、その時は...

[I am.. regretting] - I thought a lot after that. - Good.

[後悔.. しています] -その後、すごく考えました -いいですよ

謝罪の言葉を言うとか、何故なら

- from a point, you are the first person who gave him a hard time. - He may not choose you.

-失恋の試練を初めて与えたので -選ばないかもしれない

[Give it a shot] Could you listen to his last word?

[やってごらん] 最後の言葉を聞いてみますか？

[Threatening] If THE 8 doesn't choose you, then you get coupled with me.

[脅迫] THE8が選ばなければ僕とカップルだよ？

[Can't look in THE 8's eyes] It was a bit of back and forth game.

[Myohoを見る事出来ず、、] ちょっとした駆け引きでした

いや、私に言わないでください

僕を選ぶようにしたかったんです

字幕リスト動画再生

2020年GOING SEVENTEEN 2020] EP.6 #2 (スンクァンブースの前世の運命 #2) ([GOING SEVENTEEN 2020] EP.6 #2 (SeungKwan Boo's Past Life Destiny #2))

strategy

expression

expect

variety