Honey. I’ve made you some pancakes and bacon.

ハニーパンケーキとベーコンを作ったわよ

Okay, cool. Have you fried the bacon or roasted it?

オーケー、かっこいい。ベーコンは揚げたのか焼いたのか？

I roasted it.

煎じてみました。

Oh! I’m so tired of eating roasted bacon. Can you fry it today please?

あー、ローストベーコン食べたくなってきた。今日は揚げてくれないかな？

No, fried bacon is not healthy.

いや、揚げベーコンは健康に良くない。

Who cares about health? I love fried bacon!

健康を気にする人は？フライドベーコンが大好き!

Okay, I’ll fry it next time, alright?

よし、次は揚げるぞ？

Hey! Did you finish eating your breakfast yet?

朝ごはん食べ終わった？

No, not yet. Do you have something to drink?

いや、まだだ何か飲みますか？

Yeah, sure! What do want orange juice or milk?

うん、いいよ！オレンジジュースと牛乳どっちがいい？

I’d like some hot milk with chocolate. Do you have any chocolate syrup?

ホットミルクにチョコを入れて食べたいチョコレートシロップはありますか？

Let me check. I might have it.

確認させてくれ私が持っているかもしれない。

Okay.

いいわよ

Nope, there’s no chocolate syrup or powder.

いや、チョコレートシロップも粉も入っていない。

Oh! Then I’ll just go with orange juice.

あ、じゃあオレンジジュースでいいや。

Here you are.

お待たせしました

I’m traveling to the UK next month.

来月からイギリスに旅行に行っています。

Okay, do you know what to order for breakfast when you’re there?

さて、その時の朝食は何を注文すればいいか知っていますか？

No. What?

いや、何が？

An English Breakfast.

イングリッシュブレックファスト。

What’s an English Breakfast?

イングリッシュブレックファストとは？

Oh, that’s what they call their traditional breakfast. It’s huge. It has bacon, eggs, coffee, tomatoes, mushrooms and toast.

ああ、それが彼らの伝統的な朝食と呼ばれるものだ。でかいのよベーコン、卵、コーヒー、トマト、マッシュルーム、トースト。

Really? No way! Who can eat all of that?

そうなの？マジかよ！そんなの誰が食べられるんだよ

What do you usually eat for breakfast then?

では、普段の朝食は何を食べていますか？

It's cereals in a bowl of milk.

牛乳の中にシリアルが入っています。

Well, we’re in America!

ここはアメリカだ！

Hello. What would you like to order?

こんにちは。ご注文は何にしますか？

What is today’s special for breakfast?

今日の朝ごはんの特製は？

Well, we have a combination of ham and cheese sandwich, and hot milk with the muffin.

まあ、ハムとチーズのサンドイッチと、マフィンにホットミルクの組み合わせですね。

And what else?

他には？

And Fruit Loops with milk and scrambled eggs with bread toast.

そして、ミルク入りのフルーツループとスクランブルエッグのパントースト。

I’ll go with the second one.

2枚目で行くよ。

You mean Fruit Loops with milk and scrambled eggs with bread toast?

ミルク入りのフルーツループとスクランブルエッグのパントーストのこと？

Yes, that. Could you make it fast, please? I need to leave for my office.

はい、それです。早くしてもらえませんか？事務所に行かないといけないのですが

Okay, sure.

わかったわ

Thanks!

ありがとうございます！

What’s for breakfast today?

今日の朝食は？

I’ve made you some pancakes and bacon.

パンケーキとベーコンを作ってきました。

Did you finish eating breakfast yet?

朝ごはん食べ終わった？

What do want orange juice or milk?

オレンジジュースと牛乳どっちがいい？

I’d like some hot milk with chocolate. Do you have any chocolate syrup?

ホットミルクにチョコを入れて食べたいチョコレートシロップはありますか？

What’s an English Breakfast?

イングリッシュブレックファストとは？

It has bacon, eggs, coffee, tomatoes, mushrooms and toast.

ベーコン、卵、コーヒー、トマト、マッシュルーム、トーストが入っています。

We have a combination of ham and cheese sandwich, and hot milk with the muffin.

ハムとチーズのサンドイッチと、マフィンにホットミルクの組み合わせです。

And Fruit Loops with milk and scrambled eggs with bread toast.

そして、ミルク入りのフルーツループとスクランブルエッグのパントースト。