Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • As the novel coronavirus spread around the globe, the World Health Organization called

  • on countries to act quickly. “We have a simple message for all countries: test, test,

  • test.” Testing is information. When you have testing, then you can know who

  • is infected, who need to take special care to keep isolated, it's the power of that

  • information. There's been a range of responses depending on where you are in the world, with

  • countries racing to identify as many cases as possible to slow the spread of this pandemic.

  • There are two important tests - one that can confirm if you're currently infected, another

  • that can tell if you're immune. And both are important for our collective recovery.

  • After pneumonia cases started to rise in Wuhan, researchers in China worked quickly to isolate

  • this new coronavirus, sequence it, and publish its genome. Shortly after, a team in German

  • designed the world's first covid-19 diagnostic test. “This is a polymerase chain reaction

  • test, nothing special, standard procedure in labs. The special thing about this is that

  • there's an essential ingredient, a molecule, that we provide. So we just ship this via

  • a postal envelope to laboratories wanting to establish this test.” A polymerase chain

  • reaction test, or PCR, is a standard molecular biology technique that scientists have been

  • using for decades. HIV would be one of the very first diseases where it left the research

  • lab and became widely used so scientists could figure out what the genetics are of different

  • viruses. My lab is a T-cell lab. The tools that we use to look at T-cell responses against

  • HIV are completely applicable to studying any virus. My friends, colleagues around the

  • country are also virologists or immunologists. Many of them also have immediately made the

  • shift over to COVID-19. It's plug and play. That infrastructure is there. To find out

  • if you have this virus, a doctor will give you a RT-PCR test, or a reverse transcriptase polymerase chain reaction. It's a molecular photocopying

  • technique that can detect the presence of a virus's genetic material in a sample.

  • To understand how that works, let's take a closer look at this coronavirus. It has

  • a protein shell and these characteristic spikes. Inside the shell is it's genome - a single

  • RNA strand instead of a double helix. It's like the virus's instruction manual that

  • it uses to take over a human cell. A RT-PCR test uses chemicals and a special enzyme to

  • convert that RNA into DNA, and then make billions of copies quickly confirm if there's an

  • infection. And it all starts with an awkward swab. All of the current tests involve a nasopharyngeal

  • swab. So that is a very long swab that's inserted through the nose and is pushed all the way

  • back to the sinuses. [videos of TikTok swabs] It looks horrible, yeah. You really want to

  • get back there to the areas where the virus is replicating. It replicates on respiratory

  • mucosal surfaces...It likes the back and all the way down into the lungs. Then all of the

  • mucus and cells from that swab are then lysed in a detergent, so they're broken up. And

  • then the RNA that's in there is extracted. The RNA is turned into DNA with an enzyme

  • called reverse transcriptase. And that's because the PCR test requires DNA. It can't be run

  • directly in RNA. And then once we have that DNA made from what's in the swab, PCR, basically,

  • is done by adding other bits of DNA that would bind to viral DNA. And then there's what's

  • called a chain reaction, polymerase chain reaction where more copies are made if they

  • are present. If the viral DNA is there, the PCR reaction will then amplify the viral DNA

  • there, then it's a positive test.The World Health Organization published the German team's

  • PCR test protocols and distributed over 1 million tests worldwide. South Korea, Singapore,

  • Germany and other countries responded quickly and deployed hundreds of thousands of diagnostic

  • tests. Here in the United States. Unfortunately our CDC did not even take kits that the WHO

  • was providing, but decided they wanted to do it themselves, which is fine. But it's

  • fine if they do it properly. If you look in the news reports, their kits were defective.

  • They were far too few in volume, and so nobody had any test kits. And in the meantime, policies

  • prevented others from developing tests. We have a very large infrastructure of private

  • companies and university labs that all can do this. It is not complicated. It's not difficult.

  • The CDC now has loosened up and is allowing individual labs to now get testing going in-house

  • with their own protocols, but promise those protocols have to follow exactly the CDC version.

  • This PCR test is important for detecting current infections, but only for a specific window

  • of time. Because when you recover, your immune system is clearing the virus. If somebody

  • had a mild case and they recover, we have no way of knowing whether it was COVID-19

  • or not. But if we have an antibody test, we can actually find those people.

  • It's also called a serological test, and it looks for the presence of antibodies in

  • a blood sample. This would help experts track the full scale and spread of the virus, and

  • confirm who is currently immune. Antibodies play a very important role in the

  • immunity against a lot of viruses. They can basically kill the virus by either interfering

  • with its ability to infect the cell because it's physically blocking, or they can actually

  • tag the virus and activate the immune system so that other cells come in and see that tag,

  • and attack. We harness that because we have good technologiesto figure out whether

  • somebody has antibodies. The antibody test uses a diagnostic technique called an ELISA,

  • enzyme linked immunosorbent assay. Inside the wells in this plate are tiny pieces of

  • the virus. When a patient's blood is added, any coronavirus-fighting antibodies present

  • will bind to those pieces. Specialized enzymes and substrates are then added which change

  • the color of the well if bound antibodies are present. Antibody tests are currently

  • being used in Singapore and China, with other countries racing behind them to bring their

  • own online and rolling out immunity certificates. This is an important test that could find

  • asymptomatic carriers, clarify who's safe to work on the frontlines , help with future

  • treatments, and could be a key indicator for when we can re-enter society.

  • But this test is not a quick fix. We don't know yet if testing positive for antibodies

  • means a patient is fully immune to the virus. Researchers are moving fast here, but there's

  • only been so much time. The harder part is finding blood from people

  • who have had coronavirus, who have recovered. Because antibodies are made in the course

  • of the disease, and so if you're actually acutely ill, you probably won't have antibodies

  • yet. We are looking for people that have recovered. Anyone out there that's interested, please

  • contact me. All of this is in the works, and it's going through much more quickly than

  • usual because everybody does feel a sense of urgency. So people have really been kind

  • of heroic in stepping up. I think those of us that have been around for a while, it's

  • a bit reminiscent of the AIDS epidemic. It's got a lot of the same flavor where people

  • are confused, there's a lot of misinformation, people are trying drastic things. But what

  • I hope is that out of it will come really good useful treatments or vaccines, just like

  • HIV treatments came relatively quickly and amazingly effectively.

As the novel coronavirus spread around the globe, the World Health Organization called

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます