So I noticed that we've got more than 10,000 subscribers and one million views.

先日、登録者数が1万人、

Thank you so much.

視聴回数が100万回を

We've got a lot of messages and

超えていることに気づきました。

I was surprised that there're actually much more

本当にありがとうございます。

people who're interested in Japan than I thought.

メッセージもたくさん頂き、 想像以上に日本に関心がある方が

I hope all of you who're coming to Japan will have a great time....

いらっしゃるみたいで、驚きました。

but here's one thing

来日を考えている皆さんが、

that I want to tell you before you come to Japan

素敵な時間を過ごせればと思います。

which is

ただ、日本に来る前に、一つ

"The Scariest Thing that Can Happen to You In Japan."

お伝えしたいことがあります。

So actually, this happened to one of my friends.

それは、

I went to Nagoya station tohang out with some friends.

日本で、あなたに起こりうる 最も怖い事態についてです...

Nagoya station is one of the largest train stations in the world.

実は、１人の友人がこれに遭いました。

and we were supposed to meet at 2 o'clock

その日、友人達と待ち合わせるために 名古屋駅に行きました。

but he didn't show up on time.

名古屋駅は世界でも 最大級の規模の駅です。

So we waited for him.

2時に待ち合わせの予定でしたが、

and about 10 minutes later I got a call from him and he asked me for help...

彼は現れなかったので、 待つことにしました。

He was in trouble.

それから10分位して

At that time this is what he was doing.

彼から「じゅんさん、ヘルプミー!!(裏声)」と

?

悲痛な緊急連絡を受けました。

??

そのとき、彼は...

!!??

?

Don't tell me...

??

......

!!??

Seriously!?

ウソだろ？

Yeah, some toilets in Japan don't have toilet paper!

......

My friend was stuck in a toilet.

マジかよ...

and what's worse...

マジです。 日本には、 紙のないトイレがあります。

PAPER! PAPER! PAPER!!! PAPER!!!!

私の友人はトイレで、 動けなくなっていました。

...what's worse, all he had was 5,000 yen, which is worth about US$ 63.

さらに悲惨なことに...

And he had a crush on one of the girls we were hanging out

紙! 紙!! 紙!!! 紙!!!!

so he was suffering a lot.

Oh my 紙...

￥5,000 or getting a new nickname "Toilet Man"

持っていた紙は5000円のみでした。 63米ドルくらいの価値があります。

So, he ended up calling me and ask for help.

待ち合わせていた女の子の中に、 好きな人がいたものだから、

Actually there was a guy called "Toilet Man".

それはもう、悶え苦しんでいたみたいです。

He found himself in a toilet in an electronic store without any toilet paper.

5千円を捨てるか、「トイレ男」の汚名か...

and he tweeted his location

結局、恥を忍んで私に電話してきました。

and got rescued.

ぞういえば、実際に ｢トイレ男｣と呼ばれた男がいます。

This news was even reported on ABC.

彼は、秋葉原ヨドバシカメラのトイレで

I put a link in my description so if you'd like to watch.

紙が無かったため、

but the toilets that don't have toilet paper

紙を届けてほしいと ツイッターで呼びかけ

sometimes have a vending machine that sells tissue paper

無事に救出された、という男です。

at the entrance of the toilet.

このニュースはABC(アメリカ民間放送) でも報じられました。

It's very expensive though.

説明欄にリンクを張っておいたので、 ご覧になりたい方はどうぞ。

And in big cites,

あ、でも、

sometimes people will be handing out tissue paper

紙が無いトイレは入り口に、

with an advertisement in front of the train station.

ちり紙の自動販売機が

So before you find yourself in a desperate situation

備え付けてあることもあります。

and tweet about it,

かなり割高ですけど。

make sure you have toilet paper.

あと、都市なら時々、

Thanks for watching and

駅前で広告用のティッシュを

I hope you'll have a great time in Japan. See you next time.

無料で配っていますよ。