I finally found the one, that makes me feel complete

やっと見つけたんだ、それで完璧な気分になれた。

we started over coffee, we started out as friends

コーヒーを飲みながら友達として始めた

it's funny how from simple things, the best things begin

単純なことから最高のものが始まるのが面白い

this time it's different, dah dah dah dah

今回は違うんだよ、ダダダダダダダ

it's all because of you, dah dah dah dah

全部お前のせいだよ、ダダダダダダダ

it's better than it's ever been

今までよりもいい

'cause we can talk it through

私たちはそれを話し合うことができます。

oohh, my favorite line was "can i call you sometime?"

oohhoh, my favorite line was "can i call you sometime?

it's all you had to say

そうとしか言いようがない

to take my breath away

息を呑むように

this is it, oh, I finally found someone

これだよ、やっと見つけたよ

someone to share my life

人生を共にする人

i finally found the one, to be with every night

♪ ついに見つけた毎晩一緒にいられる人を

'cause whatever i do,

私が何をするにしても

it's just got to be you

然るべきはお前だ

my life has just begun

拙者の人生は始まったばかり

I finally found someone, ooh, someone

やっと見つけたんだ

i finally found someone, oooh . . .

やっと見つけたわ

did i keep you waiting,

お待たせしましたか？

i didn't mind

気にならなかった

i apologize,

謝罪の言葉

baby, that's fine

ベイビー、それでいいんだよ

i would wait forever

いつまでも待っていたい

just to know you were mine

あなたが私のものだったことを知っているだけでも

you know i love your hair,

君の髪が好きなんだ

are you sure it looks right?

これでいいのかな？

i love what you wear,

あなたの服装が好きだわ

isn't it the time?

頃ではないでしょうか？

you're exceptional,

あなたは並外れている。

i can't wait for the rest of my life . . .

私は私の人生の残りの部分を待つことができます。

this is it, oh, i finally found someone

遂に人を見つけた

someone to share my life

人生を共にする人

I finally found the one, to be with every night

私はついに見つけた毎晩一緒にいるために

'cause whatever i do, it's just got to be you

私が何をするにしても あなたでなければならないから

my life has just begun

拙者の人生は始まったばかり

I finally found someone,

やっと人を見つけた

whatever i do,

何をするにしても

it's just got to be you

然るべきはお前だ

my life has just begun

拙者の人生は始まったばかり

I finally found someone

やっと見つけたんだ