字幕表 動画を再生する
[ THUNDER CRASHING ]
♪♪
Narrator: A YEAR AGO, THESE TWO GREAT WHITES
SWAM IN PERFECT SYNC.
THIS IS INCREDIBLE!
IF THEY'RE STILL HANGING TOGETHER,
SCIENTISTS WILL HAVE TO REWRITE THE BOOK
ON GREAT WHITE SHARK BEHAVIOR.
IF THESE TWO SIBLINGS ARE STAYING TOGETHER,
TO MY KNOWLEDGE, THAT'S NEVER BEEN DOCUMENTED BEFORE
FOR WHITE SHARKS.
Narrator: NOW, 70 FEET DOWN,
AT WESTERN AUSTRALIA'S ISLE OF JAWS,
ANDY CASAGRANDE THINKS HE'S FOUND ONE OF THE SAME SHARKS.
♪♪
[ RUMBLE, BUBBLING ]
I'D RECOGNIZE THAT PECKED FIN ANYWHERE.
♪♪
Narrator: THE DAMAGED FIN MATCHES ONE OF THE BROTHERS
FILMED LAST YEAR.
♪♪
Casagrande: BUT ONLY ONE. WHERE'S THE OTHER BROTHER?
♪♪
WAIT. LOOK!
♪♪
Narrator: THEN, A SECOND SHARK SLOWLY COMES INTO VIEW.
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
HOLY [BLEEP]!
WE'VE GOT BOTH OF THE BROTHERS DOWN HERE!
WE'VE GOT BOTH OF THE BROTHERS!
♪♪
Narrator: SAME GENDER, SAME SIZE,
AND THE SAME MARKINGS.
♪♪
Man: COPY THAT. BOTH OF THE BROTHERS
FROM LAST YEAR ARE DOWN THERE.
AWESOME WORK, MATE.
♪♪
ALL RIGHT, THAT'S A WRAP.
[ LAUGHTER ]
♪♪
♪♪
Narrator: STILL NO SIGN OF AGGRESSION TOWARD EACH OTHER AT ALL.
♪♪
IT'S A FLEETING ENCOUNTER.
♪♪
BUT THEY HAVE ENOUGH I.D. SHOTS TO CHECK
AGAINST THE DATABASE.
♪♪
WHOO-HOO-HOO!
WE SAW THE [BLEEP] BROTHERS!
Narrator: ANDY IS ALREADY CONFIDENT.
WE FOUND THE BROTHERS! WE FOUND THE BROTHERS!