And in this tutorial, I'm going to help you pass an occupational therapist interview.

そしてこのチュートリアルでは、作業療法士の面接に合格するためのお手伝いをします。

So, if you have an occupational therapist interview coming up with either the NHS or

ですから、もし作業療法士の面接をNHSか病院で受けるのであれば、その面接を受けなければなりません。

any other organisation for that matter, please do stick around and watch this, because I

他のどの組織であれ、どうかここに留まってこれを見ていてほしい。

promise to make you the stand out candidate. To achieve that goal, this is what I'm going

あなたを傑出した候補者にすることを約束します。その目標を達成するために、私はこうするつもりだ。

to cover. I'm going to give you a number of sample occupational therapist interview questions.

を取り上げます。作業療法士の面接の質問例をいくつか挙げてみます。

I will also give you suggested answers to those questions to help you prepare for and

また、これらの質問に対する回答も提案する。

pass your interview. I will tell you the qualities that you must demonstrate during your occupational

面接に合格しようあなたが職業訓練で示さなければならない資質をお伝えします。

therapist interview. And I will also then give you further resources to help you pass

セラピストの面接。そして、あなたが合格するためのさらなる情報も提供します。

your OT interview. Now, before I do that, a very warm welcome to this occupational therapist

OTインタビューさて、その前に、この作業療法士を心から歓迎します。

interview training tutorial. My name is Richard McMunn. That's me there in the centre of the

面接トレーニングのチュートリアル私の名前はリチャード・マクマンです。中央が私です。

screen. I've been helping people to pass their interviews for about 20 years now. And I always

スクリーン私はもう20年ほど、面接に合格するためのサポートをしてきました。そして私はいつも

do that by giving you TOP-SCORING ANSWERS. Please do make sure you SUBSCRIBE to the channel

トップスコアの解答をお届けします。チャンネル登録をお願いします。

by clicking the red button below the video, and then you won't miss out on any of the

ビデオの下にある赤いボタンをクリックしてください。

training videos I am uploading. And please also do give the video a LIKE… that tells

トレーニングビデオをアップロードしています。また、ビデオに「いいね！」をお願いします。

me you enjoy the content and I will create more for you! Let's now get into the occupational

このコンテンツを楽しんでいただけたら、もっと多くのコンテンツを作ります！それでは、職業に入りましょう

therapist interview questions and answers. So, the first one I want you to prepare for

セラピスト面接の質問と答えそこで、まず準備してほしいのが

is, tell me about yourself and why you want to become an occupational therapist? My tip

なぜ作業療法士になりたいのですか？私のアドバイス

for answering this question is, when responding to this interview question focus purely on

この質問に答えるためには、このインタビューの質問に答えるとき、純粋に次のことに集中することである。

the skills, qualities and experience you have to perform the role of an OT to a very high

OTの役割を非常に高い水準で遂行するために必要なスキル、資質、経験。

standard. In your answer, we don't want to be telling them what we get up to outside

スタンダードです。あなたの答えでは、私たちは自分たちが外で何をしているかを彼らに教えたくはない

of work. We want to focus purely on your professional skills, qualities and experience. Here is

仕事の私たちは、あなたの専門的なスキル、資質、経験に純粋に焦点を当てたいと考えています。以下はその例です。

my suggested answer. “I am a hardworking, resilient and confident Occupational Therapist

私の回答例「私は努力家で、回復力があり、自信に満ちた作業療法士です。

who can be relied upon to work to consistently high standards, whilst at all times, providing

一貫して高い水準で仕事をし、同時に常に以下を提供する信頼できる人。

outstanding care to the patients and clients I am responsible for. I understand that working

私が担当する患者や顧客には、卓越したケアを提供します。私は

for the NHS requires a unique set of skills, a high level of determination, an ability

NHSでは、ユニークなスキル、高い決断力、能力、そして、そのような能力が要求される。

to follow strict rules and procedures, and also the desire to continually learn and develop.

厳格な規則や手順に従うだけでなく、常に学び、成長しようとする意欲を持つこと。

I want to become an Occupational Therapist because I am a naturally caring person, and

私が作業療法士になりたいと思うのは、私が生まれつき思いやりのある人間だからである。

I also enjoy the challenge of finding solutions to often complex physical problems. I would

私はまた、しばしば複雑な物理的問題の解決策を見つける挑戦も楽しんでいる。私は

hope that my skills and experience will give you the confidence that I can hit the ground

私のスキルと経験が、この地に足を踏み入れる自信につながることを願っている。

running within this role, and I can start making a positive contribution to the NHS

そして、NHSへの積極的な貢献を始めることができる。

occupational therapy team immediately.” That is a very strong answer to that question!

すぐに作業療法チームに連絡してください"その質問に対する非常に力強い答えだ！

The first question that will get asked, which is tell me about yourself and also why you

最初に聞かれる質問、それはあなた自身について教えてくださいという質問と、なぜあなたなのですかという質問だ。

want to become an occupational therapist? You can either pause the video and write down

作業療法士になりたいですか？ビデオを一時停止して、次のことを書き留めてください。

those answers, or if you stick around, I will tell you at some stage where you can DOWNLOAD

あるいは、もしその答えにお付き合いいただければ、どこかの段階でDOWNLOADできる場所をお教えします。

my full set of occupational therapy interview questions and answers. The next question we

私の作業療法面接の質問と答えのフルセット。次の質問は

need to prepare for is, what skills and qualities do you have that will enable you to be an

そのために準備しなければならないのは、自分がどのようなスキルや資質を持っていて、それがどのような人材になり得るかということだ。

effective occupational therapist? My tip for answering this question is: to answer it effectively,

効果的な作業療法士とは？この質問に答えるための私のヒントは、「効果的に答えること」である、

we need to tailor the response to the job description and the person specification for

私たちは、次のような職務記述書と人材仕様書に合わせた対応が必要です。

the occupational therapist role that you are applying for. That's very, very important.

あなたが応募しようとしている作業療法士の役割。これはとても重要なことです。

Here is my suggested answer. “I have numerous skills and qualities that I feel will enable

私が提案する答えはこうだ。"私には、以下のことを可能にする数多くのスキルと資質があります。

me to be a highly competent Occupational Therapist. These include a high degree of patience whilst

私は作業療法士として非常に有能である。忍耐強さと同時に

dealing with patients, their families and also other members of the wider NHS team.

患者やその家族、そしてNHSの他のメンバーと接する。

I have high levels of determination, which means I will always carry on until I find

私には高い決断力がある。

the right solution for my patients and clients. I am positive and enthusiastic, I have a huge

私は前向きで熱心です。私は前向きで熱心です。

interest in helping and caring for people, and I am also a great team worker. Finally,

人を助け、世話することに興味があり、チームワークも抜群です。最後に

in additional to having exceptional communication and interpersonal skills, I have the ability

卓越したコミュニケーション能力と対人能力に加えて、私には以下の能力がある。

to find solutions to problems my patients and clients will be facing.” That's another

私の患者やクライアントが直面する問題の解決策を見つけるためにね」。これも

rock solid answer! And again, as you can tell you will be building confidence as you progress

岩のように確かな答えだ！そしてまた、お分かりのように、あなたは上達するにつれて自信をつけていくだろう

through the interview with these answers. I still have a number of other questions to

このような答えでインタビューを終えた。他にもまだ質問があるので

run through, so please do stick around, but when you're ready, there is a LINK that has

でも、準備ができたら、次のLINKをクリックしてください。

appeared in the top right hand corner of the video. If you click that, it takes you through

がビデオの右上に表示された。それをクリックすると

to my website PassMyInterview.com, and you can download my full set of occupational therapist

私のウェブサイトPassMyInterview.comにアクセスして、私の作業療法士のフルセットをダウンロードしてください。

interview questions and top scoring answers. The next question is, how does therapy make

面接での質問とトップスコアの回答次の質問は、治療はどのように

the NHS more effective? Now, my tip for answering this is this question is it assesses our understanding

NHSはより効果的か？さて、この質問に答えるための私のヒントは、私たちの理解を評価することである。

of how your work as an occupational therapist can impact positively on the wider NHS organisation.

作業療法士としてのあなたの仕事が、より広いNHS組織にどのようなプラスの影響を与えることができるか。

Here is my suggested answer. “Effective therapy and treatment plans can have a massive,

私が提案する答えはこうだ。"効果的な治療と治療計画は、大きな効果をもたらす、

positive impact on the NHS by facilitating the safe discharge of patients. This, in turn,

患者の安全な退院を促進することで、NHSにプラスの影響を与える。これはひいては

prevents the readmission of patients and it also frees up beds and resources for other

患者の再入院を防ぎ、ベッドとリソースを他の医療施設に回すことができる。

patients who otherwise may require urgent care or treatment. By providing a holistic

そうでなければ、緊急の治療や処置が必要になるかもしれない患者。全人的な

approach to patient and client centred care, the NHS can then function safely and effectively

患者・顧客中心のケアに取り組むことで、NHSは安全かつ効果的に機能する。

within its operating capacity.” The next question we need to prepare for is, how would

その稼働能力の範囲内で"私たちが準備しなければならない次の問題は、どのようにするのかということだ。

you deal with a patient or client who is being confrontational? This is a tough question

あなたは、対立的な患者やクライアントに対処していますか？これは難しい質問です

to answer. It's quite easy to trip up with this one. So my tip is, you must mention in

に答える。これでつまずくのは簡単だ。そこで私のアドバイスは

your answer how important it is to follow your training and the operational guidelines

トレーニングや運用ガイドラインに従うことがいかに重要であるか、お答えください。

set down by the NHS trust you are working for. Here is my suggested answer. “I would,

あなたが働いているNHSトラストによって定められています。私が提案する答えはこうだ。「私なら

first and foremost, always follow my training and the operational guidelines laid down by

何よりもまず、自分のトレーニングや、次のようなガイドラインに従うことだ。

the NHS Trust. I would be confident and resilient in my communication, explain in clear language

NHSトラストです。私はコミュニケーションに自信と弾力性を持ち、明確な言葉で説明します。

how I was here to help them, and also explain how they could help me to achieve the objectives

私がどのように彼らを助けるためにここにいるのか、また、彼らが目的を達成するために私をどのように助けることができるのかを説明する。

of my role by remaining calm and in control of their emotions. I would also ask them probing

冷静さを保ち、彼らの感情をコントロールすることで、私の役割を理解した。また、私は彼らに次のような質問をする。

questions to assess what it was that might be bothering them, as by engaging in meaningful

意味のあることに参加することで、何が彼らを悩ませているのかを見極めることができる。

conversation with a client, can sometimes have the positive effect of defusing this

クライアントとの会話は、時にこのような状況を和らげる効果もある。

type of situation. At all times whilst dealing with a confrontational patient or client,

タイプの状況。対立的な患者やクライアントと接するときは常に、

I would remain calm, use effective communication and body language, whilst ensuring myself,

私は冷静さを保ち、効果的なコミュニケーションとボディーランゲージを駆使し、自分自身を確認する、

my work colleagues and also others in the immediate area were entirely safe from harm.”

私の職場の同僚も、その近辺の人々も、危険から完全に保護されました」。

There is a number of key things that I've covered there in the answer: following the

回答で取り上げた重要なことがいくつかある。

training, using defusing techniques by implementing effective communication and body language,

効果的なコミュニケーションとボディーランゲージを実践し、ディフューズ・テクニックを駆使する、

and also making sure that myself and other people were safe at all times! Don't forget

そして、自分自身と他の人々の安全を常に確保すること！お忘れなく

to say that you would follow your training. Next question: How would you deal with a situation

トレーニングに従うと言うこと次の質問です：あなたならどのように対処しますか？

where another occupational therapist was not pulling their weight? Again, a tricky question,

他の作業療法士が力を発揮していない？これまた難しい質問だ、

but in your answer to this occupational therapist interview question. let's show the interviewer

しかし、この作業療法士の面接の質問に対するあなたの答えの中で、面接官に次のことを示そう。

you are capable of taking ownership of difficult situations like this with a view to resolving

このような困難な状況でも、解決に向けて主体的に行動できる。

it for the wider good of the NHS. Now, most people would just say… “You know, I would

NHSのためだ。今、ほとんどの人はこう言うでしょう。

inform my manager or supervisor or, you know, it's down to them if they're not going to

マネージャーや上司に報告するか、あるいは、彼らがそうしないかどうかは彼ら次第だ。

pull their weight. I would work harder to make up for the shortfall.” But my suggested

私はもっと働く。私なら足りない分を補うためにもっと頑張る」。しかし、私の提案した

answer to this question is this: “This is the type of situation where I would intervene

この質問に対する答えはこうだ：「私が介入するのはこのような状況だ。

with a view to finding out what the problem was, and also trying to encourage them to

何が問題なのかを突き止め、また、彼らに次のようなことを促そうとした。

get back up to speed as quickly as possible. We are all working as one large team within

一刻も早くスピードアップするために。私たちは皆、チーム内でひとつの大きなチームとして働いている

the NHS, and if someone is not working to the required standards or the capacity expected,

NHSでは、誰かが要求された基準や期待された能力で働いていない場合、

it can have a negative impact on the rest of the team. I would speak to them in private,

他のチームにも悪影響を及ぼしかねない。私なら個人的に話をする、

be tactful in my communication, and seek to assess what the issue was. It would be important

機転を利かせてコミュニケーションをとり、何が問題なのかを見極めようとした。重要なのは

to be tactful, as they may have problems at home, or they may even be experiencing some

彼らは家庭で問題を抱えているかもしれないので、機転を利かせる必要がある。

other form of personal problem or issue. I would then support them and, as I say, encourage

その他の個人的な問題や課題。そして、私は彼らをサポートし、私が言うように、次のように励ます。

them to get back to full working capacity as soon as possible. If it became apparent

一刻も早くフル稼働できるようにするためだ。それが明らかになった場合

that it was a performance-related issue, and they had no intention of sorting things out,

パフォーマンス上の問題であり、事態を解決するつもりはなかった、

I would report it to my immediate line manager.” So again, that's a very professional and concise

直属のライン・マネージャーに報告します」。これは非常にプロフェッショナルで簡潔な表現だ。

response that shows that you will TAKE OWNERSHIP of situations and you have a backup plan that

あなたが状況を把握し、次のようなバックアッププランを持っていることを示す返答をすること。

if they won't sort things out, then you'll report it to your line manager. Don't forget,

それでも解決しない場合は、ラインマネージャーに報告する。忘れてはならないことがある、

please do DOWNLOAD my full set of occupational therapist interview questions and answers

作業療法士面接の質問と回答集をDOWNLOADしてください。

by CLICKING THAT LINK in the top right hand corner of the video. If you go through to

ビデオの右上にあるリンクをクリックしてください。もし

the page, you can have a look at my full set of questions, and like I say, download the

をダウンロードしてください。

answers. I've also put some tips on that page for you to score highly during your occupational

の答えです。そのページには、職業中に高得点を取るためのヒントもいくつか載せてある。

therapist interview. Also, if you want to connect with me on LinkedIn, I have put my

セラピスト・インタビューまた、LinkedInで私と繋がりたい方は、LinkedInに私の

LinkedIn.com link within the description below the video, and if you have any questions,

LinkedIn.comのリンクはビデオの下の説明の中にあります、

please pop them in the comments section below the video and I'll be more than happy to answer

ビデオの下のコメント欄にご記入ください。

them for you! Thank you for watching. Please do SUBSCRIBE (thanks) and hit the LIKE button.

あなたのために！ご視聴ありがとうございました。SUBSCRIBE（ありがとう）とLIKEボタンをお願いします。

As I say, I appreciate support and I have a brilliant day. Thank you very much.

応援に感謝し、素晴らしい一日を過ごしたいと思う。ありがとうございました。