字幕表 動画を再生する
"Hi, I'm Cathy Yan, the director of 'Birds of Prey.'
So we're near the end of the movie.
And this is the culminating, the final fight scene
between the women and the gangs
that Roman Sionis, played by Ewan McGregor,
sends in to the funhouse, which
is called the Booby Trap.
Well, originally, it wasn't a funhouse, actually.
I believe, originally, it was a hotel.
And they were supposed to fight their way down.
But then, when I got together with our amazing production
designer, KK Barrett, and our DP, Matthew Libatique,
we kind of thought, wouldn't it
be more interesting to convey a location that
felt like Harley Quinn's mind on acid?
Our actresses, they're actually
doing the majority of the stunts themselves.
That was four to five months of brutal training.
When we were in prep, the actors
were training pretty much every day
with our stunt team."
"Come on!"
"Margot learned to roller skate for this movie
because she ends up roller skating in a good portion
of the movie.
She learned to roller skate on a bank track
for the derby scene.
And then, obviously, she's roller skating here.
And for this moment, she is actually just roller skating.
And she was so--
she became so good that she was
able to stop herself, which is actually
the most difficult thing to do,
while on a rotating carousel, which
is infinitely harder than when you're not
on a rotating carousel.
What was another big challenge that we only sort of realized
on the day, too, was that because the background was
so different, for continuity, whenever we started a take,
we had to make sure that we started and ended
at the same point.
So the carousel became a sort of clock.
And we had a number for each of the hands.
And then each hand had to directly correlate
with a point outside in the funhouse
so that we were able to actually match up
the backgrounds.
If we didn't do that, then it would have
been a complete nightmare."
[MUSIC PLAYING]
"[SHOUTS] Ah.
Wait."