If only you would look my way just this once. If only you would listen to my heart. If only you could see the love in my eyes. If only you would stay and be with me.

もしあなたが一度でいいから私の方を見てくれたらもしあなたが私の心の声に耳を傾けてくれたらもしあなただけが私の目に愛を見ることができたら私と一緒にいてくれるなら

I've never ever felt this way before and now I only want to see you more. Oh baby would you take me by the hand, together we could fly across the land.

こんな風に感じたのは初めてだけど、今はもっとあなたに会いたくなったわ。ああ、ベイビー......私の手を取ってくれないか...一緒に陸を越えて飛ぼう。

Da da da da~ da da da da~ You're shinning like the sun within my heart whatever I have been through. I'll never feel blue for I am here with you.

あなたと一緒にいるから青い気持ちになることはありません。

Da da da da~ da da da da~ I'm singing like I've never sung before. The world is so much brighter, and so much better for you have come along.

ダ・ダ・ダ・ダ～ダ・ダ・ダ～今まで歌ったことのないような歌い方をしています。世界はとても明るく、あなたが来てくれたおかげで、とても良い世界になりました。

If only I could be wherever you are. If only I could know what's on your mind. If only I could tell you what's on mine. If only I could show you how I feel.

あなたがどこにいようと、私にできることがあれば。もし私があなたの心の中にあるものを知ることができたら。私の心の中にあるものを教えてあげることができたら。あなたに私の気持ちを伝えることができたら。

If only you would look my way just this once. If only you would listen to my heart. If only you could see the love in my heart. If only you would stay and be with me.

もしあなたが一度でいいから私の方を見てくれたらもしあなたが私の心の声に耳を傾けてくれたらもしあなただけが私の心の中の愛を見ることができたらあなただけが私と一緒にいてくれるなら

I've never ever felt this way before and now I only want to see you more. Oh baby would you take me by the hand, together we could fly across the land.

こんな風に感じたのは初めてだけど、今はもっとあなたに会いたくなったわ。ああ、ベイビー......私の手を取ってくれないか...一緒に陸を越えて飛ぼう。

Da da da da~ da da da da~ You're shinning like the sun within my heart whatever I have been through. I'll never feel blue for I am here with you.

あなたと一緒にいるから青い気持ちになることはありません。

Da da da da~ da da da da~ I'm singing like I've never sung before. The world is so much brighter, and so much better for you have come along.

ダ・ダ・ダ・ダ～ダ・ダ・ダ～今まで歌ったことのないような歌い方をしています。世界はとても明るく、あなたが来てくれたおかげで、とても良い世界になりました。

Da da da da~ da da da da~ You're shinning like the sun within my heart whatever I have been through. I'll never feel blue for I am here with you.

あなたと一緒にいるから青い気持ちになることはありません。

Da da da da~ da da da da~ I'm singing like I've never sung before. The world is so much brighter, and so much better for you have come along.

ダ・ダ・ダ・ダ～ダ・ダ・ダ～今まで歌ったことのないような歌い方をしています。世界はとても明るく、あなたが来てくれたおかげで、とても良い世界になりました。

The world is so much brighter, and so much better for you have come along.

世界はとても明るくなり、あなたも一緒に来てくれているので、とても良いです。