Zac is a slippery melee disruptive tank who excels in the jungle, or in a solo lane.

Zacはジャングルでもソロレーンでも得意とするヌルヌルしたMeleeのディスラプトタンクです。

As a health based caster, Zac expends a portion of his current health to cast abilities.

健康をベースにしたキャスターとして、Zacは現在の健康の一部をアビリティをキャストするために消費する。

His kit allows him to dive head-first into a fight to lock down priority targets while soaking up damage for his teammates.

彼のキットを使用することで、チームメイトにダメージを与えながら優先的にターゲットをロックダウンさせることができます。

To counter Zac’s health costs, let’s take a look at his death-defying passive: Cell Division.

ザックの健康コストに対抗するためにも、死に物狂いのパッシブを見てみましょう。細胞分裂

Each time Zac hits an enemy with an ability, a chunk of himself flies off from his body.

ザックが能力で敵に当たるたびに、自分の体から自分の塊が飛んでいく。

He can reabsorb these bloblets to regain a percentage of his max health.

彼はこれらのブロブレットを再吸収して、自分の最大ヘルスのパーセンテージを回復させることができます。

Enemy champions can also step on them to crush them.

敵チャンプは踏んで潰すこともできます。

Cell Division also causes Zac to break into four bloblets upon death.

細胞分裂は、ザックが死ぬと4つのブロブレットに分裂する原因にもなります。

If any of them survive by the time he recombines, he will revive with a percentage of his max health, depending on how much damage the bloblets have taken.

再合体までにどれかが生き残っていれば、ブロブレットがどれだけのダメージを受けたかに応じて、自分の最大ヘルスの割合で蘇生します。

Stretching Strike punches all enemies in a target direction, dealing damage and slowing everyone affected.

ストレッチングストライクは、ターゲット方向にいるすべての敵にパンチを与え、ダメージを与え、影響を受けた全員をスローにします。

Players looking for damage in lane, or extra slow should max it first.

レーンでのダメージや余分なスローを求めているプレイヤーは、まずそれを最大化するべきです。

Unstable matter causes Zac’s body to erupt, dealing damage to all nearby enemies based on a percentage of their maximum health.

不安定な物質はザックの体を破裂させ、近くにいるすべての敵に最大ヘルスの割合に応じたダメージを与える。

This ability is on a notably low cooldown and allows Zac to constantly benefit from Cell Division while fighting.

このアビリティのクールダウンは著しく低く、ザックは戦闘中に常にCell Divisionの恩恵を受けることができる。

Elastic Slingshot allows Zac to launch himself to a target location after charging in the direction of your cursor.

Elastic Slingshotでは、カーソルの方向にチャージした後、ザックが目標の場所に向かって自分自身を起動することができます。

The landing impact damages and knocks enemies back a short distance.

着地衝撃でダメージを与え、敵を近距離でノックバックさせる。

Although this can be a long-range jump, a quick cast at short range is great for spell interrupts and damage.

長距離ジャンプにはなりますが、近距離での素早いキャストは呪文の割り込みやダメージを与えるのに適しています。

Let’s Bounce! is Zac’s ultimate.

Let's Bounce！はザックの究極。

When activated he hops four times, damaging, knocking up, and slowing enemies he lands on, while he receives an accelerating speed boost.

発動時には4回ホップし、ダメージを与え、ノックアップし、着地した敵を減速させながら、加速速度ブーストを受ける。

Damaging a single enemy on multiple bounces has diminishing returns, and enemies can only be knocked up once.

複数回のバウンドで1体の敵にダメージを与えるとリターンが減少し、敵は1回しかノックアップできません。

Even if he’s stunned or rooted, Zac will keep bouncing.

気絶しても根負けしてもザックは跳ね続ける。

When playing Zac in the top lane, he should be careful not to overextend to pick up bloblets from Cell Division.

トップレーンでザックをプレイする際には、Cell Divisionからのブロブレットを拾うためにエクステンドしすぎないように注意が必要です。

Here Riven dashes in and punishes him for being out of position.

ここでリヴェンがダッシュして体勢を崩してお仕置き。

Stretching Strike and Elastic Slingshot are great escape tools. Here Zac slows Riven just enough to leap out of range.

ストレッチングストライクとエラスティックスリングショットは、素晴らしい脱出ツールです。ここでザックは、範囲外に飛び出すのに十分なほどリヴェンを遅くしています。

When starting in the jungle, Unstable Matter is Zac’s greatest asset.

ジャングルでのスタート時、不安定な物質はザックの最大の財産です。

This allows him to clear wolves quickly, while the sustain from Cell Division prevents him from needing to use his Health Potions.

これにより、彼は狼を素早くクリアすることができ、Cell Divisionからのサスティーンのおかげでヘルスポーションを使う必要がなくなります。

When looking to gank from the jungle, charge Elastic Slingshot from the brush or fog of war.

ジャングルからのギャンクを探しているときは、ブラシやフォグ・オブ・ウォーからElastic Slingshotをチャージしましょう。

Here Zac flings himself straight onto Orianna and follows up with Stretching Strike for the slow and kill.

ここでザックはオリアナにストレートを叩き込み、ストレッチ・ストライクでスローとキルを狙う。

Cell Division is a really good baiting tool.

細胞分裂は本当に良いベイトツールです。

Because Zac’s abilities cost a percentage of his current health, while the bloblets heal for a percentage of his maximum health, he’s able to survive by spamming his abilities.

ザックのアビリティは現在のヘルスの何％かのコストがかかり、ブロブレットは最大ヘルスの何％かの割合で回復するため、アビリティをスパムすることで生き延びることができます。

This buys enough time to give Ryze the kill on Amumu.

これはRyzeにAmumuの殺害を与えるのに十分な時間を稼いでいます。

Elastic Slingshot’s long range opens up some unique gank paths.

Elastic Slingshotの長い射程範囲は、いくつかのユニークなギャンクパスを開きます。

Here are a few examples of ways you can surprise an enemy by leaping over large sections of terrain.

ここでは、地形の大きなセクションを飛び越えて敵を驚かせる方法のいくつかの例を紹介します。

While Cell Division is off cooldown, Zac has a little more leeway to dive past turrets and play aggressively.

Cell Divisionのクールダウンが解除されている間、Zacはタレットを潜り抜けて積極的にプレイすることができるようになりました。

After a successful gank onto Miss Fortune, two of Zac’s bloblets land at a safe distance, and he’s able to survive a normally fatal turret dive.

ミス・フォーチュンへのギャンクに成功した後、ザックのブロブレット2体が安全な距離に着地し、通常なら致命的なタレットダイブを生き延びることができた。

With all his abilities combined, Zac is incredibly persistent and almost impossible to escape from.

彼のすべての能力を組み合わせて、ザックは信じられないほど粘り強く、そこから脱出することはほとんど不可能です。

He slows Lux with Stretching Strike, which allows him to hit Elastic Slingshot despite being rooted.

ストレッチングストライクでラクスを遅くして、根に持っているにも関わらずエラスティックスリングショットを打てるようにする。

He follows up with Stretching Strike, and then hits Let’s Bounce!

ストレッチングストライクでフォローしてからレッツバウンズを叩き込む。

The knockup and slow help his teammates catch up and he finally takes her down despite Lux’s suite of crowd control and shields.

ノックアップとスローでチームメイトが追いつくのを助けると、ラックスの群衆コントロールとシールドのスイートにもかかわらず、最終的に彼女をテイクダウン。

In a teamfight, Zac’s primary focus should be on disruption.

チーム戦では、ザックの第一の焦点は混乱にあるはずだ。

He spots Skarner and Xin Zhao coming in from the side, slows them down with Stretching Strike and then hits Let's Bounce!

彼は横から入ってくるスカルナーとXin Zhaoを見つけて、ストレッチストライクで遅くしてからLet's Bounce!

The knockup and slow prevents them from following up on Cassiopeia and Zac’s team takes 3 kills for nothing.

ノックアップとスローでカシオペアのフォローを防ぎ、ザックのチームは無駄に3キルを奪う。

Zac can also play a damage role in teamfights.

ザックはチーム戦でもダメージ役として活躍できます。

He charges Elastic Slingshot from out of sight. Stretching Strike into Let’s Bounce! takes down two.

見えないところからエラスティック・スリングショットをチャージ。レッツバウンズ！のストレッチストライクで2体をダウンさせる。

Then he turns back for Jax. Stretching Strike and Unstable Matter take him down and Zac gets a triple kill in a three versus five.

そしてジャックスのために引き返す。ストレッチング・ストライクと不安定物質が彼を倒し、ザックは３対５でトリプルキルを獲得した。

When building Zac, focus on a mix of damage and durability.

ザックを構築する際には、ダメージと耐久力のミックスを重視しましょう。

Try Magic Penetration Marks, Armor Seals, Magic Resist Glyphs, and Ability Power Quintessences.

魔法貫通マーク、アーマーシール、魔法レジストグリフ、アビリティパワークインテッセンスを試してみてください。

For Masteries, try 9/21/0 focusing on Magic Penetration in offense, and general durability in defense. On screen here is an example jungling page.

マスタリーについては、攻撃では魔法貫通、防御では全般的な耐久を中心に9/21/0を試してみよう。画面上にあるのはジャングリングのページの例である。

Flash, Smite, and Exhaust are great choices when playing Zac. These quickly allow him to quickly reposition and disable enemy threats.

フラッシュ、スマイト、エグゾーストはザックをプレイする際に最適な選択です。これらを使えば、彼は素早く位置を変えて敵の脅威を無力化することができます。

Thanks for tuning into the Zac Champion Spotlight. Please subscribe to the Riot Games YouTube channel and leave us your comments just below the video!

Zac Champion Spotlightにチューニングしていただきありがとうございます。Riot GamesのYouTubeチャンネルを購読して、ビデオのすぐ下にコメントを残してください