Dear mother

親愛なる母親よ

please don't worry

僕のことを心配しないでください

Forgive me

許してください

I cannot leave cause

これから許せない人を退治してくるから

I must fight those unforgivable ones

ごめんね　親愛なる人よ

I'm sorry my love

一緒に映画を見に行けなくて9

I cannot go to the movies with you

許してください

Forgive me

これから私たちをいじめる人を退治してくるから

cause I cannot leave

空が明るくなり始めた

I must fight the ones that are making us bleed

ここにいる人たちは私たちの夢を守るため

Dawn is near

勇敢に立ち上がった

There are people here

空が明るくんり始めた

Who resolve to protect our dreams

もう恐れることはない

And thus vow to become stronger than before

今日がその日だ

Dawn is near

私が皆を守る番だ

Don't be afraid

もう何日経過かしたか分からないが

Today is the day

心配しないでください

That I protect you for a change

寒い冬が過ぎないと、花が咲かないとわかっているから

The days seem endless

空が明るくなり始めた

but please don't worry

空が明るくなり始めた

because I know

勇敢に立ち上がった

that when winter comes

空が明るくなり始めた

spring shall soon arrive

我々は大声で歌いましょう

Dawn is near

希望の光が島の皆を照らすまで

Dawn is near

空が明るくなり始めた

We are braver than before

我々は大声で歌いましょう

Dawn s near

太陽が山の上に昇ったら

Lets sing it out loud

我々はもう帰れる

Until the rays of hope

空が明るくなり始めた

Shines upon everyone on this island

我々は大声で歌いましょう

Dawn is near

希望の光が島の皆を照らすまで

Lets sing it out loud

空が明るくなり始めた

Once the sun reaches the mountain

私たちは大声で歌おう

Then it's time to go home

太陽が山の上に昇ったら

Dawn is near

我々はもう帰れる

Lets sing it out loud

今日がその日だ

Until the rays of hope

勇敢な台湾人になろう

Shines upon everyone on this island

Dedicated to those with unwavering will and soul

Dawn is near

Lets sing it out loud

Once the sun reaches the mountain

Then it's time to go home

Today is the day

For the brave Taiwanese

Dedicated to those with unwavering will and soul