Um, yes no, to get to the other side, uh, 1.77245.

ああ。いや、つまり、1.77245...

I don't wanna know what the square root of pi is.

円周率の平方根なんて、知りたくないわ。

You knew that?

知ってたのか。

How did you know where I was?

私の居場所、どうやって分かったの？

I didn't.

知らなかったよ。

All right.

そう。

Wait! Don't leave.

待って！行かないで。

Did you... follow me?

私についてきてたの？

I, I feel very protective of you.

君のことを、すごく守りたいんだ。

So, you followed me.

だから、わたしにつきまとうの？

I was trying to keep in distance unless you needed my help, and then I heard what those lowlifes were thinking.

僕の助けが必要にならない限りは、君と距離をとろうとしていたよ。でも、あの悪い奴らの考えていることを聞いてしまったから。

Wait.

待って。

You said you heard what they were thinking?

「あいつらが考えていることを聞いた」って言った？

So, what you... you read minds?

じゃあ、何…心を読むの？

I can read every mind in this room, apart from yours.

僕はこの部屋にいる人皆の心を読める。君の心以外はね。

Money

お金

Sex

セックス

Money

お金

Sex

セックス

Cat

猫

And then you... nothing.

そして君は…何もない。

It's very frustrating.

すごくもどかしいんだ。

Is there something wrong with me?

私に何か問題があるの？

See, I tell you I can read minds, and you think there's something wrong with you.

心を読めるって言ってるだろう。で、君は、自分に何か問題があるんだと考える。

What is it?

何なの？

I don't have the strength to stay away from you any more.

僕はこれ以上、君と離れていられるほど強くないんだ。

Then don't.

じゃあ、離れないで。