I want to be into banking because there's lots of money.

銀行に関わる仕事がしたいです。そこにはお金がたくさんあるので。

Maybe I can get lots of deals by talking to Chinese people.

中国人と話すことで、たくさんの契約を得ることができるかもしれませんよね。

We're not learning something that we're used to, and it's not like anything we've ever done before.

私たちは慣れていることを学んでいるわけではありません。これまでやってきたこととは、違うものです。

We're just used to doing like English and maths, but now we're going to learn a completely new language.

英語（国語）や数学などを学ぶことには慣れています。しかし今、私たちは全く新しい言語を習うんです。

It's actually really unique, it's really interesting, and it's, uh, fun to do.

それはとてもユニークで興味深いです。それに、楽しいです。

You become more confident as a person being able to communicate with others.

他の人たち（外国人）とコミュニケーションができるようになることで、人間としてもっと自信が持てます。

I think Spanish i(s) really useful because 40-plus countries speak Spanish, so I think business wise it's gonna be helpful in the future.

40 ヶ国以上の国でスペイン語が話されているので、スペイン語はとても使えると思います。ビジネス面で将来的に役立つでしょう。

Maths and English, it's more like write in your books and look at the board, but here we get to interact.

数学や英語（国語）は、本に書いたり黒板を見たりという感じですが、ここでは交流することになります。

I've been teaching my parents.

両親に教えているんですよ。

My teacher Miss Smith started to teach us French.

私の先生のスミスさんは、私たちにフランス語を教え始めました。

From learning French I learned German; from being in Germany I found out about Hamilton Theater, and here I am today talking to you about learning languages having had a career that's gone on for 40 years now.

フランス語を学んだことで、ドイツ語を学びました。ドイツ語を学んだことでハミルトン劇場について知りました。そして私は今ここで、言語を学ぶことについて話しています。これまで40年間続いたキャリアを持ってしてね。

Languages for me are about opening the world up.

私にとって言語は、世界を開くことなんです。

It gives you another soul, it gives you another person, and, you know, the world became more mine.

それはあなたにもう 1 つの魂を与えます。別の人格も与えます。そして、世界がより自分のもののようになるんです。

When you go on a holiday, people just talk in languages that you can't even understand a word of, but since I'm learning Mandarin, well, hopefully I can actually understand what they're saying.

休暇中に旅行をすると、人々はあなたが一言も理解できない言語を話すでしょう。でも、僕は北京語を学んでいるので、彼らが何を言っているか理解できたらいいなと思います。

If I can meet people at this age and be able to talk to him in a different language, then what can I do when I may be a couple years older?

もし同年代の人たちに会って、外国語で話すことができたとしたら、もう少し年齢を重ねたら何ができるでしょうか。

Merci beaucoup Mademoiselle Smith!

（フランス語）スミスさん、ありがとうございます。

Thank you Miss Lee Oh.

リー・オーさんありがとうございます。

Xièxiè Fan lao shi.

（中国語）ファン先生ありがとうございます。

Merci beaucoup miss Babur!

（フランス語）バブールさん、ありがとうございます。

Gracias Professor Raskoschnitzka.

（スペイン語）ラスコシュニッツカ先生、ありがとうございます。

Xièxiè Fan lao shi.

（中国語）ファン先生、ありがとうございます。