Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Hello, Dragons, my name is Claudia and this is my partner Alex.

  • Hiya. We are the founders of Imperial Candles.

  • We are here today asking for £100,000 in exchange for

  • 10% equity in our business.

  • Imperial Candles - we hand-make soy scented candles

  • and other products with a hidden jewel inside

  • as the element of surprise.

  • We started the company five years ago, at the age of 22,

  • from a one-bedroom apartment

  • while studying computer science at university.

  • Since our humble beginnings a lot has changed.

  • We are currently operating from a 6,000 square foot facility.

  • We have a large social media following

  • with almost 400,000 fans on our Facebook page

  • and we have generated £7 million in turnover to date.

  • OK, so how does it work?

  • Simply light up the candle and after a couple of hours of burning

  • you should be able to spot in the wax a little colour package.

  • Simply remove it and discover a new dazzling piece of jewellery.

  • All of our jewellery are made with 95-sterling silver or gold

  • and can be worth anything between £10 and £2,000,

  • so you never know what you'll get inside.

  • Thank you for listening to our pitch.

  • We would love to give you some samples.

  • Scented candles and bath bombs with jewellery concealed inside...

  • TOUKER: What's the value of a ring like this?

  • ..are the offering from Romanian entrepreneurs

  • Claudia Negoescu...

  • It's 45.

  • £45? Yes.

  • ..and Alex Ianas.

  • PETER: What about this? It's about 65.

  • That's the most expensive.

  • DEBORAH: Hold on, hold on, hold on.

  • Oh, that's very pretty.

  • The couple are looking for £100,000

  • in return for a 10% share of their business...

  • 35. 35?

  • Yaaay! Winner's corner!

  • CLAUDIA LAUGHS

  • ..but will this investment opportunity be another hidden gem

  • for the Dragons to uncover?

  • I'm Sara. Hiya.

  • Wow, impressive - seven million of sales since you started.

  • That's good going, it really is.

  • Thank you very much.

  • How long have you been going and will you just break me

  • that seven million down?

  • We've been running five years now.

  • So, first year we did 750,000,

  • gross profit of 309

  • and a net of 54.

  • The next year we did 1.9 million...

  • ..with 750 gross

  • and 32 net.

  • And last year we did 1.5

  • with a gross of 510

  • and a loss of 34,000.

  • Mm...

  • Why has your gross profit,

  • year by year, been decreasing?

  • Basically, advertising worked quite well when we started.

  • We created a Facebook page

  • and we started doing Facebook advertising... Right.

  • ..but over the next couple of years,

  • let's say, all the social media platforms changed a bit,

  • and we didn't get as much traction.

  • And then our raw materials,

  • we actually buy the majority from America and Europe. Right.

  • So, you can imagine when they're selling... The dollar?

  • Yes. So, that affected our prices by around 20%.

  • Yep. Everything went up.

  • And because we manufacture everything in the UK,

  • the labour got more expensive, so all our overheads went up.

  • So, at the moment, are you losing money, month by month?

  • Yes. This year we're going to make a loss.

  • I think it's going to be around 50,000.

  • 50,000 loss. Yeah.

  • How much money have you got in the bank at the moment?

  • Not too much. Not too much? Yeah.

  • Around £5,000.

  • So, you've come right to the brink.

  • Yeah.

  • Touker Suleyman is concerned that Claudia and Alex

  • could be teetering on the edge of a financial abyss...

  • ..and Peter Jones wants to find out precisely how their precarious

  • situation is affecting the pair.

  • Alex and Claudia, I think what the reality is,

  • you've got a declining business and a declining business model.

  • Are you worried?

  • CLAUDIA: I think I'm putting a lot of pressure on myself because I do

  • all the marketing for the company.

  • How do you live?

  • Er... Basically...

  • We manage! Yeah.

  • What we do, we use the business card,

  • so if we need to pay for something, we pay with that card.

  • We don't even move money to our own personal account.

  • Well, you haven't got it, have you?

  • That's a huge strain on your family life

  • because there's no escape,

  • and at the same time, you're living in the middle of a business

  • that, at the moment, you're running out of money with only £5,000 left.

  • You must be worried that at some point, those candles,

  • the lights are going to go out.

  • To be honest, even though it's silly to say,

  • we're in a better position now than we were two years ago

  • when we had more turnover,

  • because we learned so much more and we're confident

  • that we can turn this around.

  • What are you planning to do?

  • Basically, last year, we outsourced our distribution,

  • so I think that helped a bit with our cash flow.

  • Moving forward we're actually looking at working with someone

  • that can actually make the candles for us

  • so that we can get a fixed cost.

  • One thing is the cost of the product,

  • which you can engineer to make it cheaper,

  • but what I'm concerned with is the cost of acquisition

  • to get the sales.

  • If you spent £1 in marketing,

  • what sales is that currently generating to you on Facebook?

  • Around £5.

  • £5? Yeah.

  • So, that's OK.

  • Things looked bleak for the candle entrepreneurs,

  • but the healthy ratio between their marketing spend

  • and subsequent return has offered a faint glimmer of light.

  • Deborah Meaden, however,

  • is concerned that Claudia and Alex's product could be a flash in the pan.

  • DEBORAH: So, looking at this,

  • my worry is that there could be an underlying issue there

  • and that underlying issue could be, it's lovely,

  • it's a novelty, let's do it,

  • but, actually, that consumer

  • moves on to the next novelty.

  • Can I say something? You have an answer for that? Yes.

  • Because this product is quite unique,

  • I think we can do at least ten million quite, quite easily,

  • because, basically,

  • we based our projection

  • on actually what our competitor does in France and Germany.

  • They're actually doing around ten million in France.

  • And is your product cheaper than theirs?

  • No. They sell for the same price,

  • but the quality of the jewellery is better,

  • and when people start getting more options and seeing our products,

  • they prefer our product.

  • SARA: But the bottom line

  • is you'd be second to market

  • going up against an already established business,

  • trying to knock them out when you don't have something

  • that's more unique.

  • I'm going to tell you something that we shouldn't be telling you,

  • but they've actually made an offer for our business.

  • They've offered to buy your business? BOTH: Yes.

  • For how much?

  • Half a million.

  • Take it.

  • No, honestly, guys, that's great.

  • Well, we don't have that offer any more cos we didn't go for it.

  • I really think if you can go and try and get that half a million offer

  • back on the table, honestly, I...

  • You should have snapped their hand off when you had the chance.

  • It's probably a good time for me to tell you where I am.

  • You've shown that you are successful entrepreneurs

  • and part of being a successful entrepreneur is knowing

  • when this idea's run its course and it's time to run onto the next one.

  • My advice would be,

  • go out and try and find the next jewels in the candles.

  • I'm sorry, guys.

  • It's definitely a no from me.

  • I'm out.

  • A blow for Claudia and Alex

  • as Sara Davies neglects to follow their example,

  • getting out while the going is good.

  • Can the potential popularity of their product across the Channel

  • convince Deborah Meaden to part with her cash?

  • Guys, um...

  • I don't see this as this huge business

  • that's going to knock the main player out of the market in France,

  • but I do see it as an amazing thing that you've done already,

  • a huge learning circle,

  • and then you just look around and do the next thing.

  • So, good luck for the next one, which I know you're going to find.

  • I'm out.

  • PETER: Alex and Claudia...

  • I'm not going to invest today

  • because I just don't think that this is something

  • that A, can't be replicated very simply,

  • and B, you're kind of out of funds

  • and you're going to need a lot of help to get it to grow again.

  • So for that reason, sadly, I'm out.

  • Thank you. Thank you.

  • A second and third Dragon

  • go out in rapid succession,

  • and Claudia and Alex's prospects of a deal are melting away.

  • Age before beauty...

  • Can Touker Suleyman reignite their hopes?

  • What is the potential, if you had sufficient working capital,

  • of this business?

  • I think it has a massive potential.

  • Who's the biggest candle brand in the UK?

  • BOTH: Yankee Candle.

  • Give me four big stores that they're in.

  • Basically, they're everywhere,

  • so, from Tesco's... Hallmark, Card Factory...

  • In all the stores.

  • You know, I can see what can be done with this business...

  • ..but you've made one mistake today.

  • You've come here asking for

  • £100,000.

  • Far too much money.

  • Look, the only thing I could do is I'll make you an offer.

  • I would give you half the money,

  • £50,000...

  • ..for 20%.

  • So, I've given you a lifeline.

  • Thank you. Thank you.

  • An unexpected glimmer of hope from Touker Suleyman,

  • but Alex and Claudia still need a matching or better bid

  • from Tej Lalvani to make a full offer.

  • So, I have a couple of questions for you guys.

  • Can I get a bit of water? Yeah, yeah, please.

  • Thank you. Have some water.

  • Given the parlous state of their business,

  • the stakes are high.

  • Are you OK?

  • I'm OK, thank you. OK.

  • And, for Alex, at least...

  • Sorry about that. That's all right.

  • ..the pressure is beginning to tell.

  • So, what's your current equity scenario?

  • Do you both own 50% each, how does it work? It's 60-40.

  • 60-40... And there's no other shareholders involved? BOTH: No.

  • The concern I have is what Deborah

  • touched on about it being a fad.

  • Can I say something? Basically, if we would only have one product,

  • yes, you're totally right,

  • you can't run a business on only one product,

  • but basically we started to do the candles...

  • We were the first in the world to do them with the jewellery inside...

  • We started a kids' range collection...

  • You start from one product,

  • but you can create a whole brand. Like a gift company around it.

  • Right...

  • I like you guys.

  • I think you're determined.

  • You've learnt from your mistakes.

  • OK, so, look, I'll match Touker's offer,

  • which is half the money,

  • £50,000, for 20%.

  • BOTH: Thank you.

  • Can we have a second? You have a minute at the wall.

  • BOTH: Thank you.

  • The Dragons are driving a hard bargain...

  • All of the money, and two investors,

  • but in exchange for four times the equity

  • the pair were originally looking to give away.

  • Thank you for your offers.

  • Basically, we know you take a risk on us,

  • so we do understand that...

  • ..but we were wondering if you were willing to drop to 25%

  • after you recoup your investment.

  • I believe there is something there,

  • but we need to really grow it

  • and hopefully we'll grow it so much that you'll be putting in an offer

  • to buy out those competitors in France.

  • TOUKER: I think there's a lot of work to be done here, guys,

  • but it'd be worth more than half a million to you, that's for sure,

  • in a year to 18 months.

  • Yeah, we'd love to... Great! Excellent.

  • OK. Brilliant news.

  • BOTH: Thank you. Looking forward to it. We do appreciate it.

  • Claudia and Alex have done it...

  • TOUKER: Candle king and queen!

  • Their business appeared to be on borrowed time...

  • SARA: Congratulations. BOTH: Thank you.

  • ..but they leave with £100,000

  • and the backing of two Dragons

  • for whom manufacturing and selling is second nature.

Hello, Dragons, my name is Claudia and this is my partner Alex.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

流行り?ジュエリーキャンドルの流行でドラゴンズが分裂!?| ドラゴンズデン - BBC (Fad? Dragons divided over jewellery candle craze! | Dragons' Den - BBC)

  • 2 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語