At Google, we seek to hire the most exceptional people.

Googleは特別な人材を求めてきた

Today, we’re announcing a new job role and challenge

本日、新たなジョブを発表する

Pokémon Master

ポケモンマスター

ROLE Pokémon Masters are the world’s greatest digital explorers,

（業務内容）

and their passion for exploring will take our maps to the next dimension.

デジタルマップの専門家として

Its always been important to us to have the most qualified employees at Google.

Googleマップをレベルアップすること

Now, using the technology created by the Google Maps team,

（Google技術部門担当副社長 ブライアン・マクレンドン）

We’ve prepared the most rigorous test known to man to find the world’s best Pokémon Master.

大切なのは、人材を見極めること

Google Maps Pokémon Challenge

（登山家　ジル・ノース）

Applicants must explore all types of terrain with Google Maps on their iPhone or Android

（カメラマン　エリック・ガレスピー）

to find each and every one of the wild Pokemon.

（ダイバー　マット・ロックウェル）

Strong willed applicants who collect every single Pokémon

Googleマップのテクノロジーを使って

will be invited to the Googleplex to participate in the Final Round of hiring.

史上最難関の

The winner will start at Google September, 1st, 2014.

ポケモンマスター採用試験を用意した

We’re eagerly awaiting your participation.

（Googleマップ ポケモンチャレンジ）

ENTER NOW

Googleマップをガイドに

After updating, open the app, tap search

さまざまな場所を探して

press start to begin locating the many Pokémon hidden throughout the map.

野生のポケモンをすべてゲットせよ！

DISCLAIMER Side effects of the Pokemon Challenge may include extreme excitement and a sense of accomplishment.

すべてのポケモンを集めた応募者は

Do not operate the Pokemon Challenge in Google Maps while driving or operating heavy machinery.

Google本社で最終選考に参加してもらう

Our hiring committee must first battle to determine who can best judge the Pokemon Master.

勝者は9月1日から勤務開始だ

The battle date has yet to be set, so the role of Pokemon Master is not yet available.

挑戦を待っている

Visit www.google.com/jobs for a list of open roles.

（エントリー）