Name: ティム・ミンチンの嵐アニメ映画
Uploaded: 2020-08-06T08:49:04.000Z
Duration: 10 min 39 s

インナー・ノース・ロンドン 最上階のフラット

All white walls, white carpet, white cat,

真っ白な壁、真っ白なカーペット、真っ白な猫。

Rice paper partitions, Modern art and ambition.

ライスペーパーの間仕切り、モダンアートと野望。

has his own practice,  His girlfriend's an actress

彼は自分の練習をしている 彼のガールフレンドは女優だ

And they're always great fun so to dinner we've come.

そして、彼らはいつもとても楽しいので、私たちは夕食に来ました。

The hosts have just thrown us together as a favour

ホストが好意で私たちを一緒にしてくれたのよ

Cos this girl's just arrived from Australia

この子はオーストラリアから来たばかりだから

And she moved to North London 彼女は北ロンドンに移動した

And she's the sister of someone or has some connection.

そして彼女は誰かの妹か何かのコネがあるんだ。

As we make introductions I'm struck by her beauty,

紹介しながら、彼女の美しさに心を打たれました。

She's irrefutabley fair with dark eyes and dark hair,

彼女は反論の余地のない公正で、黒い目と黒い髪をしている。

But as she sits I admit I'm a little bit wary

しかし、彼女が座っているので、私は少し警戒していることを認めます。

Cos I notice the tip of the wing of a fairy

tatooed on that popular area just above the derriere

そして、彼女が"I'm Sagittarian"と言うとき。

と、すぐにハトで埋め尽くされます。

彼女が名前をストームと言うとき

Conversation is initially bright and light-hearted

But it's not long before Storm gets started:

しかし、嵐が始まるまでにはまだまだ時間がかかる。

"You can't know anything, Knowledge is merely

あなたは何も知ることができません。

opinion", She opines, over her Cabernet Sauvignon

opinion"、彼女は彼女のカベルネ・ソーヴィニヨンの上に、 opines

Vis-a-vis Some unhippily Empirical comment made by me.

私の経験則に基づいたコメント。

We're only on pre-dinner drinks and across the room

私たちは、食前の飲み物と部屋の向こう側だけで

My wife widens her eyes, silently begs me,

妻は目を見開き、黙って私に懇願する。

"Be nice" - A matrimonial warning Not worth ignoring,

"Be nice" - matrimonial警告 無視する価値はありません。

だから私は嵐に尋ねる衝動に抵抗する

whether knowledge is so loose-weave of a morning

あさの知識はあさの知識よりもゆるいのか

when deciding whether to leave her apartment

出て行くかどうかを決めるとき

by the front door or the window on the second floor.

whilst avoiding all meat happily sits and eats

楽しく座って食べながら、すべての肉を避けて

善良なお医者さんとして～少しキレ気味に～。

Holds court on some anachronistic aspect of medical history

病歴の時代錯誤的な側面について裁判を起こす

"When it tries to explain the nature of the soul."

"それはsoul."の性質を説明しようとすると。

ホステスが私に一目惚れをした

she, like my wife, knows there's a chance

妻のように、チャンスはあると思っている

I'll be off on one of my rare but fun rants,

珍しくも楽しい暴言を吐いてきます。

でもしない私の唇は封印されている。

And although Storm is starting to get my goat,

ストームは私を怒らせ始めたが

Although it's becoming a bit of a wrestle

ちょっとしたレスになってきましたが

Because - like her meteorological namesake

なぜなら、彼女の気象学的な名前のように

Storm has no such concerns for our vessel:

ストームは我々の船に そんな心配はしていない

"それは私たちの体が必要とするすべてのものです。

彼らは不道徳であり、欲に駆られているのです。

"ハーブがそれを解決することができるときになぜ薬を取るのですか？

"Why use chemicals  when homeopathic  solvents can resolve it?

"ホメオパシー溶剤がそれを解決することができるときに、なぜ化学物質を使用するのですか？

みんなで帰る時が来たんだと思う

to live with natural medical alternatives."

自然な医療alternatives."で生活するために。

そして、私の好きなように、小さな亀裂が表示されます。

"By definition", I begin "Alternative Medicine",

"By definition"、私は"Alternative Medicine"を開始します。

I continue "Has either not been proved to work,

私は続ける "どちらかが動作することが証明されていません。

または動作しないことが証明されています。

"Do you know what they call alternative medicine

代替医療と呼ばれるものを知っていますか？

効くことが証明されていますか？

"So you don't believe in any natural remedies?"

"So you don't believe in any natural remedies?

茶に入る前にレメディを飲んだ

a painkiller that's virtually side-effect free.

鎮痛剤は事実上の副作用なし。

私が支払ったのは、約1ドルのために

地元のドラッグストアでダウン。

The debate briefly abates as our hosts collects plates,

ホストが皿を集めている間、議論は一時的に収まった。

But as they return with desserts Storm pertly asserts,

しかし、彼らはデザートで返すように嵐は控えめに主張しています。

"シェイクスピアが最初に言った。

"There are more things in Heaven and Earth

天地にはもっと多くのものがある

あなたのphilosophy."に存在するよりも。

Science is just how we're trained to look at reality.

科学は、私たちが現実を見るように訓練されているだけなのです。

それは愛や精神性を説明するものではありません。

科学はどうやって超能力者を説明するのか？

睨まれていることを自覚するようになってきました。

In the blinding headlights of vacuous crap.

虚無的なくだらないことの まばゆいばかりのヘッドライトの中で

Maybe it's the Hamlet she just misquothed

ハムレットを間違えたんじゃないかな？

Or the sixth glass of wine I just quaffed

But my diplomacy dike groans And the arsehole held back

しかし、私の外交堤防はうめき声を上げ、そのケツの穴は、後ろに保持されていた

その石によって、もうこれ以上抑えることはできません。

仝いいか、ストーム、私はあなたを退屈させるつもりはありません。