Right now in England it is supposed to be spring. Normally by now, the yellow daffodils

今、イギリスでは春になっているようです。いつもなら今頃になると、黄色い水仙が

would be out in bloom and many birds should be busily building their nests, or in some

咲いていて、多くの鳥たちが忙しく巣を作っているはずです。

cases, rearing their young. But no! None of that is happening here at the moment because

子育てをしている場合もありますでも違う！今のところ、ここでは何も起きていない。

here it is still mid-winter. Or at least that is what it looks and feels like. Of course

ここではまだ真冬です。あるいは少なくともそのように見えますし 感じますもちろん

this is not the first time that snow has fallen this late in the year. In the past we have

こんなに遅くに雪が降ったのは初めてではありません。過去には

had snow as late as April. However, the odd feeling this unseasonal weather pattern produces

4月下旬には雪が降っていました。しかし、この季節外れの天候パターンが生み出す奇妙な感覚は

is hard to avoid. It's worth noting that not everyone will get this extreme weather. The

を避けるのは難しいです。誰もがこのような異常気象に見舞われるわけではないことは 注目に値しますのは、このような異常気象を避けることができません。

harshness or severity of the snowfall depends on not just where you are located, but more

ゆきのひどさは場所による

significantly, how high up you are living. The higher the ground, the colder it gets

著しく、どのくらいの高さに住んでいるかで変わります。地面が高ければ高いほど寒くなります

and quite often that means more snow.

そして、多くの場合、それはより多くの雪を意味します。

This is a very unusual situation, but I suppose strange things happen all the time. Has anything

これは非常に珍しいことなのですが、不思議なことがいつも起こるのでしょうね。何か

unusual or strange ever happened to you? To be honest, I find the odd quirks of life quite

何か変わったことはありませんか？正直言って、私は人生の奇妙な風変わりさを非常に感じます

interesting and they certainly draw my attention. So maybe I should not worry too much about

興味深いし、彼らは確かに私の注意を引く。だから、あまり気にしない方がいいのかもしれません。

the wierd weather conditions. After all, as we say in English...''variety is the spice

奇妙な気象条件の中で結局のところ、英語で言うところの...''バラエティはスパイスです。

of life''. This is Misterduncan in England saying wherever you are and whatever the weather

人生のこれはイギリスのミスターダンカンが言っています どこにいても、どんな天気でも

is like in your neck of the woods, stay happy and thank you for watching me, teaching you...and

あなたの家のように、幸せでいてね。私を見てくれて、教えてくれて、ありがとう。

of course...a very cold and chilly...ta-ta for now