This is Jade.

こちらジェイド

I don 't know if you 're still at this number, but I was just thinking

あなたがまだこの番号にいるかどうか知らないけど ちょっと考えてたの

about us and how great it was.

私たちのこと、そしてそれがどれほど素晴らしかったかについて。

I know it's been three years...

もう3年になるんだよな...。

...but I was hoping we could hook up again.

でも、また会えるといいなと思ったんだ。

I barely had the nerve to make this call...

辛うじてこの電話をする勇気があった...

-...so you know what I did? -What?

-俺が何をしたか知ってるのか？-何を？

I got a little drunk... ...and naked.

ちょっと酔っ払って・・・裸になってしまった。

Bob here!

ボブだ！