Name: 伝統の囚人アフガニスタンの女性たち (Prisoners of Tradition: Women in Afghanistan)
Uploaded: 2021-01-14T04:56:25.000Z
Duration: 9 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

Soheila: I did not want to be with him, he had two wives already. My father wanted

to 不定詞

to take me to Nuristan to get married with that man. As soon as I learned, I ran away

with my lover. When my father found me, he put me in prison.

[On-screen text: The majority of women in Afghan prisons have committed what

[They are jailed for refusing arranged marriages, running away from home,

marrying without family consent and attempting adultery.]

[Title card: Prisoners of Tradition: Women in Afghanistan]

Yakta Azad*: Afghanistan is a male-dominated society. Fathers and brothers are the

ones who decide every aspect of a woman's life. In the poorest villages, daughters

are still sold in marriage for a piece of land or money. Often they can be as young

[On-screen text: In 2004, Afghanistan revised its constitution to include more

Azad: In theory, Afghan law is very similar to many Western countries, but the

[On-screen text: Gul Ghutai, women’s right’s lawyer]

Gul Ghutai: If the husband disappears for more than three years, Afghan law

says the wife can go to court and ask for a divorce. But according to Shari’a law,

a woman has to wait for her husband for 70 years.

The judge will give his verdict with consideration to both Shari’a law and civil

[On-screen text: Women’s prison in Kabul Inmates: 155]

Soheila: They gave me six years of prison, and I have been here for the past 17

Azad: In exchange for a piece of land, Soheila's father demanded she marry and

become the third wife to an older man. Instead, she ran away and married her lover.

Her father found her and had her arrested, even though she was pregnant.

Born in prison, her son is one of 42 children in Badam Bagh. Prison is the only home

Soheila: Here I don’t have a life. My child does not have a future. Living in prison is

difficult. But if I go to be with my husband, my father will kill me.

[On-screen text: Soheila’s husband, Policharki Prison]

Soheila’s husband: I think girls should not marry until they are 18, and then they

should be able to get married with whomever they like. It is not right that fathers

Nobody could have arrested me if I had not gone to the police and handed myself

over – but I did it because I love her. I thought it couldn’t be possible that she

[On-screen text: Under Afghan law the legal age for marriage is 16 for women and

[But according to the United Nations, nearly 60 percent of girls are married before

Azad: Soheila’s father still visits her in prison. He says that as soon as she accepts

his choice of husband she will be freed. Soheila says he is only thinking about his

Soheila’s father: Islamic law says an 8-, 9-, 10-year-old girl belongs to whomever

[Off-screen question] So the father can marry his daughter to any man, no matter

[Off-screen question]: Or is it the law of Afghanistan?

Azad: Most Afghans don't know a lot about laws, even about Shari’a laws because

of the lack of education. In fact, the majority of judges don't have a university

[On-screen text: Less than one-third of adults in Afghanistan are literate.]

Ghutai: In Afghan law, running away from home is not a crime unless it’s in

[On-screen text: Women’s prison in Mazar-e-Sharif Inmates: 69]

Azad: But the prison in Mazar-e-Sharif is filled with women who ran away from

home. In reality, many were escaping forced marriages or abusive husbands.

Latifeh: I went to a male neighbor and begged him to do whatever he could to free

We would fight every night. My husband would put a pillow on my mouth and sit on

my head as if he wanted to kill me. Only when I was close to dying did he let me free.

My husband was very abusive. I could not tolerate it anymore. If I didn't get married

Azad: Many women fear for their lives when they get out of prison. There are few

[On-screen text: Disguised as residential homes, safe houses have been established

by NGOs, giving women a chance to escape honor killings by their families.]

Samirah: “Don’t come home; your brother will kill you,” my mother hugged me and

whispered in my ear when she came and visited me. The real story is we are rich,

and he is poor. I say, this is my life! I want to marry him. Still my family didn’t

want me to marry him, and in the trials they bribed

In 19 days it will be two years that I have been in the safe house.

I think I will be here for the rest of my life. I want to be alone with my sadness.

Azad: With no skills, education or a support system outside, once a woman enters a

safe house, she finds it difficult to leave.

In the 1960s and ’70s, Afghanistan was actually a modern country. Women used to

go to universities and had jobs. They could walk around the city with skirts.

But once the Taliban came to power, women were forced to wear burqas and were

Although the Taliban was overthrown in 2001, the effects of fundamentalist rule

Today, violence against women is part of the norm in Afghanistan.

[On-screen text: The U.N. estimates 70 to 80 percent of marriages in Afghanistan

[In a 2008 Human Rights Watch survey, 87 percent of women had experienced at

least one form of sexual, physical or psychological abuse.]

Ghutai: The responsibility of Afghanistan’s society is not just to educate women – it

is also to educate men. Many boys from childhood on, when they are 9 or 10 years

old, start to work in order to support their families. Once they start to work, nobody

pays attention to their education, and they never learn about women’s rights.

Azad: What will happen to women when international security forces leave? Many

fear a return to Taliban rule. Human rights leaders continue fight for reform so that