WHAT YOU GUYS DOING?

WHAT YOU GUYS DOING?

MONICA'S MAKING US WATCH OLD YELLER.

モニカは古いイェラーを見させてる

SO WHY ARE YOU GUYS SO UPSET?

SO WHY ARE YOU GUYS SO UPSET?

IT'S OLD YELLER.

It's OLD YELLER.

IT'S A HAPPY MOVIE.

IT'S A HAPPY MOVIE.

WHAT?

WHAT?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

COME ON.

おいで

HAPPY FAMILY GETS A DOG.

HAPPY FAMILY GETS A DOG.

FRONTIER FUN.

FRONTIER FUN.

YEAH, BUT, PHEEBS, WHAT ABOUT THE END?

ああ、でも、でも、フィービーズ、最後はどうなんだ？

WHEN YELLER SAVES THE FAMILY FROM THE WOLF

WHEN YELLER SAVES THE FAMILY FROM THE WOLF

AND EVERYONE'S HAPPY?

みんな幸せなの？

THAT'S NOT THE END.

これで終わりじゃない

YUH-HUH. THAT'S WHEN MY MOTHER

ＹＵＨ-ＨＵＨ母が来た時だ

WOULD SHUT OFF THE TV AND SAY "THE END."

テレビを切って "終わり "と言っていた

WHAT ABOUT THE PART WHERE HE HAS RABIES?

狂犬病がいる部分は？

He doesn't have rabies, he has babies.

狂犬病ではなく、赤ちゃんがいる。

THAT'S WHAT MY MOM SAID.

ママが言ってたよ

UH, PHOEBE, I DON'T THINK YOUR MOM

プーベ、あなたのママのことは考えてないわよ

WOULD WANT YOU TO SEE WHAT'S ABOUT TO HAPPEN.

何が起きようとしているのか見てほしい。

WHY? WHAT'S ABOUT TO HAPPEN?

なぜ？何が起きようとしているのか？

I'VE NEVER SEEN THIS PART BEFORE.

私はこの部分を見たことがありませんでした。

HEY, TRAVIS, WHATCHA DOING WITH THAT GUN?

トラヴィス、その銃で何をしてるんだ？

OH, NO.

いやいや

NO, NO, TRAVIS, PUT DOWN THE GUN.

トラヴィス 銃を下ろせ

NO, NO, NO, HE'S YOUR BUDDY.

いや、いや、いや、いや、彼は君の相棒だ。

HE'S YOUR YELLER. NO.

HE'S YOUR YELLER. NO.

NO, NO. THE END! THE END!

いや、いや、いや。THE END!終わりだ！

( gunshot echoes )

( gunshot echoes )

OKAY, WHAT KIND OF A SICK DOGGIE SNUFF FILM IS THIS?!

OKAY, WHAT KIND OF A SICK DOGGIE SNUFF FILM IS THIS?!