Name: スビン＆フレンズ3 (Ep. 9 - Ep. 12) - ベッドタイム・ストーリー・アニメーション｜ベスト・チルドレン・クラシック HD
Uploaded: 2014-03-19T16:07:28.000Z
Duration: 20 min 49 s

to 不定詞

The moment I forget to clean up, everything goes messy again!

片付けを忘れた途端にまた散らかってしまう！？

過去進行形

I wish I had done this earlier... Ah! I was looking for this book!

もっと早くやっておけばよかった...。あ！この本を探していました

Ooo...the Special Cookie! I’m going to bake some Special Cookies today.

うわぁ...スペシャルクッキー!今日はスペシャルクッキーを焼いてみようと思います。

さて、どこから始めようかな？

Let’s see if they’re ready... I hope I did everything right...

準備ができているかどうか見てみよう...うまくいけばいいんだけど...

Something is different...but what? I should go ask my friends!

何かが違う...でも何だろう？友達に聞いてみようかな!

So what do you think? Do they taste unusual?

で、どうなんだろう？変わった味がする？

彼らは大きいですか？   / そして...？

I don’t know... / Puppymung! What do you think?

ぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷ/ パピームング！どうでしょうか？

Mmm...they’re yummy! / But don’t you think something has changed?

うーん...彼らはおいしいです！/ でも、何か変わったと思いませんか？

Yes – they’re more yummy! / Okay...you can all have another.

はい - 彼らはよりおいしいです！/ さて...あなたはすべて別のものを持つことができます。

うーん!ありがとうございます！

You ate them all? Okay, I’ll run back home and bake you some more!

全部食べたの？よし、家に帰ってもっと焼いてやる！

スビン...待って！クッキーはもういらない！

This time they will notice something is different. Guys! Hey...where did they go?

今回は何かが違うことに気づくだろう（吉森） みんな！ねぇ...どこ行ったの？

Ohhh...but they have to try my cookies.  Ah! There’s Taoming!

ああ...でも、私のクッキーを食べてもらわないと。  タオミングだ！

タオミング！/ ああ、こんにちはスビン!

I baked some cookies. Would you like to have some?

クッキーを焼いてみました。食べてみますか？

Do you like it? / Not bad...maybe they need more sugar.

あなたはそれが好きですか？/悪くない...多分彼らはより多くの砂糖が必要です。

Okay...more sugar... / and could you add a little bit of milk too?

よし...砂糖を多めに...。/ 牛乳も少し足してくれないかな？

（美月）そうなんですか？牛乳も？（美月）はい ちょっと待って...

So, let’s see... / They will be better if you add some milk too.

では、見てみましょうか...。/ 牛乳も加えればもっと美味しくなりますよ。

How about some more sugar? / Okay, I’ll give it a try!

お砂糖の量を増やしてみませんか？/ さて、私はそれを試してみましょう！

これらが成功することを心から願っています

Yes! Yes!! This is the taste I wanted!   I know Taoming will like them now!

やったー！ やったー！これが欲しかった味だ   これでタオミングも好きになるだろう

Oh my!! Subin, you’ve baked new cookies very quickly?

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Why not? Try one quickly, Taoming! This time, I   think I finally got the Special flavor right!

なんで？早速試してみてください、トーミング今回はやっとスペシャルの味がわかったような気がする！

Maybe later, after a little rest... / Please, just try one.

後日、少し休んでから.../ お願いだから、一回だけやってみて。

It’s so sweet... and chewy...it’s perfect!

甘くて...モチモチしていて...最高ですね！！（笑）。

Subin!! This cookie is amazing!! It's absolutely delicious.

スビン！このクッキーはすごい！絶対に美味しいです。

タオミング！/ ああ！ 来てくれてありがとう！

Oh no!! Su...Subin? Please don’t tell me you’re still baking cookies!?

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！？ス...スビン？まだクッキーを

Yes, I am! Taoming says these are delicious!  Try them, please!

そうなんです！タオミングが美味しいって言ってたよ!  食べてみてください！

N .. No... thanks, Subin...we really can’t...

N ..いや...ありがとう、スビン...俺たちにはできない...

But they’re so good this time! Please, just one...

でも、今回はめちゃくちゃうまい！！！！！！！！！！（笑お願いだから、一つだけ...

This is the best cookie I have ever had!!! / It's so soft and light...

今まで食べたクッキーの中で一番美味しかったです！！ / 柔らかくて軽いです。/ 柔らかくて軽い...

This is unbelievably delicious! Subin? Do you have any more of those cookies?

これは信じられないほど美味しい！スビン？クッキーはまだある？

Oh, yes! There are many more over there on the table.

そうなんだ！テーブルの上には他にもたくさんあります。

Mmm...they’re so good! Yum yum!!! / Don’t eat them so fast!

うーん...うまい!Yum yum yum!/ そんなに早く食べちゃだめだよ！

Subin – how did you bake them? / Oh,   I used the recipe from this book.

Subin - どうやって焼いたの？/ あ、この本に載っていたレシピを使いました。

I have that book too! I tried that recipe, but   my cookies didn’t come out half as good!

私もその本を持っています!私はそのレシピを試してみましたが、私のクッキーは半分も良いとして出てきませんでした!

スビン、あなたはクッキーのジェニース!

No! This is the result of effort and dedication. / Effort and dedication?

これは努力と献身の結果だ/ 努力と献身？

Of course, Subin worked very hard to bake these wonderful cookies.

もちろん、スビンは一生懸命にこの素敵なクッキーを焼いてくれました。

Wow Subin, thank you so much! / Oh...it was nothing!

うわースビン、ありがとうございます！/ ああ...何でもなかった！

No, it was really very nice of you! / It was?

いいえ、それは本当に非常に親切だった！/ それがあった？

If you always try you best in everything you   do, you will succeed in the end!

何をするにしても常に最善を尽くせば、最後には成功するでしょう

ここのどこかにあるはずだ...。

So, if I attach this here...it will be finished?

で、これをここに添付すると...完成するのかな？

My bicycle is finished!! It looks perfect! I can’t   wait to show it to my friends!

自転車が完成しました!見た目は完璧!友達に見せるのが待ち遠しいです。

I had a strange dream yesterday... / What was it about?

昨日、変な夢を見ました...。/ どんな夢だったの？

The sun was warm and bright...   / ..and then?

暖かな日差しが眩しかった・・・。   / ........そして？

Well, in the sunlight, there was –  / Hey, everyone!

まあ、日の光の中では、ありました - / / おい、みんな!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁフロンは自転車を持っている!

Wait, what about my dream? Oh, that looks like more fun anyway. Frong!

待って、私の夢はどうなの？そっちの方が楽しそうだフロン！

Wow Frong, what a great bike! Where did you get it?

わーいフロン、なんて素敵なバイクなんだ。どこで手に入れたの？

Actually...I made it myself. Do you like it? / It's very nice!

実は...自分で作ったんです。あなたはそれが好きですか？/ 気に入っていただけましたか？

Frong – can I ride it? Just once?  / Ooo,   me too! Me too? Can I go first?

フロン-乗ってもいいですか？一度だけ？  / Ooo, me too!私も？私は最初に行くことができますか？

No! Nobody is going to ride it except me.

いや、俺以外誰も乗らないよ。

Frong please, just once? / No. I told you already...

Frongは、一度だけお願いしますか？/いいえ、私はすでに言った...

しかし、フロン...フロン...フロン!

フロンさんには不親切だよね。

No, you’re right. It would be so much friendlier if he would share it.

いや、その通りだ。彼が共有してくれれば、こんなに親しみやすいのに。

Puppymung! Stop bugging me.  Only I can ride the bike!

パピームング！私を困らせるのはやめて  自転車に乗れるのは俺だけだ！

Frong! Come on, don’t be mean! / Leave me alone!

フロン！さあ、意地悪しないで！/ 放っておいてくれ！

私のペダルが動かない？/ さて、行きましょう！

Stop fooling around Puppymung! No means no.

パピームングをバカにするのはやめろ！いや、いや、いやという意味ではない。

見て 自転車が壊れた！彼は彼！

That’s what you get for being selfish and not letting us ride too.

自分勝手で俺らにも乗らせてくれないからこうなるんだよな

Subin.. don’t laugh, what if he’s hurt? / Oh...do you think it’s bad?

スビン...笑わないで、怪我したらどうするの？/ ああ...悪いことだと思いますか？

Wait, he’s not pretending? / Quickly Subin, let’s go see...

待って、彼はふりをしていない？/素早くスビンは、見に行こう...

Frong, wake up! Say something! Oh no! I think he’s really hurt...

フロン、起きろ！何か言ってよ！本当に怪我をしていると思う...

フロン！話してくれ！大丈夫か？

I’m so embarassed! How can I look my friends in the   eye after being so greedy and mean to them?

恥ずかしいよ！」と言われてしまいました。あんなに欲張って意地悪してたのに、どうやって友達の目を見たらいいの？

What was I thinking.... / Frong, please wake up..

何を考えていたんだろう...。/ Frongは、目を覚ましてください。

Well, I guess I have no choice, I have to apollogize...

まあ、仕方ないですね、アポロゲイザーするしかないですね...。

Yes, I’m just really sorry about the way I   acted. I wanted the bike all to myself.

本当に申し訳ないと思っていますバイクを独り占めしたかったんです

We don’t care about that! We just want to know you’re alright!

そんなことはどうでもいい！私たちはただ、あなたが大丈夫かどうかを知りたいだけです！

Really? Thank you, I feel fine! / Oh, I’m glad!

そうなんですか？ありがとうございます、私は元気になりました！/ ああ、私はうれしい！

But your bicycle! It’s broken... / Don’t worry about it, I   made it, so I can fix it.

でも自転車が！壊れてる...。/ 大丈夫、私が作ったんだから直せるよ。

I have a brilliant idea! We can all ride the bike together !

いい考えがあるわ！みんなで自転車に乗ろう！

Really? But how? / He he! Just wait and see!

そうなんですか？しかし、どのように？/ 彼は彼は！ただ待って、参照してください！

So this goes here and connects to that...and this is the most important part..

だから、これはここに行って、それに繋がっていく......これが一番重要な部分なんです。

字幕リスト動画再生

スビン＆フレンズ3 (Ep. 9 - Ep. 12) - ベッドタイム・ストーリー・アニメーション｜ベスト・チルドレン・クラシック HD

good

ride

kick

picture