Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • [Channel music]

  • [Deck the Halls rock instrumental]

  • J: Merry Christmas. C: Merry Christmas.

  • C: I love you. J: I love you, too.

  • C: Merry Christmas, little one. J: Merry Christmas, Tilly!

  • J: Hii.

  • J: I hope you're having an absolutely wonderful Christmas Day.

  • C: Yes, [sing-song voice] Merry Christmaaaas.

  • J: We Wish You A Merry Christmas C: Yeah, I was trying to think of a Christmas song, like...

  • and they've been playing like every day in every shop for the last twenty-five--probably more like

  • J: 30 days, and you can't remember a single one. C: Way more than that.

  • C: Probably since the beginning of November.

  • J: It's going well. C: And all I came up with was, "Merry Christmaaaas!"

  • J: OK!

  • J: So, this is our very last Vlogmas video for 2017.

  • C: Aw. J: It's a bit sad. I feel really tired, but it's a bit sad.

  • C: I'm sure you're not that sad. J: I'm ready for a break!

  • J: Holiday! [?]

  • [?]

  • J: Unless, of course, I hit 200K within the next week. C: Wow!

  • J: In which case, I'll do something. Maybe a live stream.

  • J: I'm not sure. But that's my--I really want to do that by the end of year.

  • J: That is my goal, so please... C: You did say in January when I think you had about 2000 subscribers.

  • C: You were like, "I wanna make...200,000 by the end of the year!"

  • C: And our friends were like, "You know that's--" J: "Dial it back."

  • C: They were like, "You know that's like a thousand percent?"

  • C: Is that right? A big job, basically.

  • C: And everyone was like, "Yeah, just, you know..."

  • J: "Whatever, Jessica, whatever." C: "Be hopeful and optimistic, as you always are."

  • C: And then it was like what?!

  • J: Almost! Almost, so close. You guys, please, share my videos with your friends.

  • Tell your friends about me. Tell strangers. I just...[Jokingly] I just wanna make it, guys.

  • I just have a goal. I just like having a goal.

  • J: But this video - actually, [?] - we're going to open our stockings!

  • J: Yeah! See what Santa left us. C: And the dogs are gonna open their stockings.

  • J: And I'm gonna--we're gonna open stuff from our PO Box!

  • C: Ooo, yeah, I'm excited about that. J: She's really excited.

  • J: And you have to keep watching to the very end, where we're going to announce the winner of the give-away.

  • C: So, all in all... Yeah! J: Good morning!

  • C: We haven't even had breakfast yet.

  • C: Most of my family aren't even up. I mean, I've seen my dad briefly.

  • J: Yes, we're at Claud's dad's, if you're wondering why we have a different Christmas tree behind us.

  • J: It has silver baubles on, so clearly it's not ours.

  • C: I love how we both turned around to confirm that.

  • J: That's what happens. OK, get the stockings!

  • C: OK, where we starting?

  • J: "Claudia!"

  • C: OK!

  • J: What's it gonna be? Ooh!

  • C: It's squishy. J: Squishy.

  • J: And wrapping paper for Walter.

  • C: It's a sponge! J: Yes!

  • J: Probably because Santa knows that you have eczema.

  • J: So you need a special sponge. C: I know, I do.

  • C: Yeah, one side's nice and soft, and one side's like an exfoliating sponge.

  • C: So that'll be nice, because I need to exfoliate the back of my legs and my back.

  • J: Yeah, they don't need to know how you bathe.

  • J: I'm gonna start with the biggest one in my stocking. C: You're next. OK.

  • Look at the size of that, that's really good.

  • And I think Santa, by the way, has improved

  • his wrapping skills since last year.

  • C: Learnt from a pro. His elves taught him. J: Good job, Santa.

  • J: His really hot elves.

  • J: Oo, oo, oo!

  • J: Why, it's a woodcraft construction kit!

  • C: Yeah. 'Cause you love that kind of stuff.

  • J: I really do. I really, really, really do. C: We can do it later. Or tomorrow.

  • J: Ooo, yeah!

  • J: It's like a giant jigsaw.

  • J: Aww, so good. C: And you have to be over eight-years-old, so I thought that was appropriate for you.

  • J: Thanks.

  • J: Oooo! What a nicely wrapped present.

  • C: What is this?

  • J: It's got a nice ribbon on it.

  • J: I don't know if the dogs even need stockings. I mean, they seem to be having a great time.

  • J: Keep shaking!

  • C: [Excited noises] J: No, that's my one bit of tissue paper that's still in tact; I need that for later.

  • C: Yeah! You left the price on, Santa!

  • J: Santa's sorry.

  • C: These are nice. J: Santa must know that you're going on holiday.

  • C: Yeah. I needed some sunglasses, because I left my sunglasses.

  • I don't know where I left them. That's the whole point - they're lost.

  • C: I lost my sunglasses. J: Yeah.

  • C: If I knew where I'd left them, I could go retrieve them.

  • J: Hello.

  • J: That's right. Looking sexy. Turn to the side.

  • J: Ooo, there are loads of things in here.

  • Rather exciting.

  • [Excited noises] No added sugar white chocolate!

  • C: Mmhm J: For the person who hates chocolate

  • but likes solid fat.

  • J: Ah, yes, and it has no sugar. Mine.

  • C: That'll be nice, because me and my family have been treating ourselves to little truffles and

  • you know, things like that, and then you can't have any -

  • C: now you can be like, "I'll just have a bit of my white chocolate." J: "I'll just have some of my chocolate."

  • J: Yes. Chocolate.

  • C: [Tutting] We haven't even had breakfast yet.

  • C: Ooo, what's in the sack?

  • C: Oh, it's already unwrapped itself.

  • C: I think it's a book!

  • J: Oh, my goodness, could it be? C: I needed a book

  • C: for my holiday. Thanks for all the suggestions, everybody who gave them.

  • C: There's a lot of stuff on there.

  • J: Claudia will have the next decade to read through the suggestions

  • J: given on our Favourites video. C: Yeah.

  • C: There might not be any vlogs or videos in Malaysia because I just won't put the books down.

  • C: I won't pick up a camera. J: She'll just be reading.

  • J: It'll just be me filming, so it'll be all shaky and terrible.

  • C: [Pleased noises]

  • J: And look who's on the back! C: This is awesome!

  • J: Her royal hotness herself.

  • C: "Dark, disturbing, compulsively readable"

  • C: "Krysten Ritter, Bonfire: 'Nothing burns as bright as the truth.'"

  • J: It's a book written by one of our favourite people.

  • J: I wanna read that after you, please. C: Yeah.

  • J: Santa's got good taste. C: That's what the best presents are: "I bought you this! Can I have it back?"

  • J: Yeah, good job, whoever suggested that.

  • C: Sorry, that's my exciting...

  • C: Jessica pointed out - I never realised until I started filming - that I swing my arms around a lot.

  • J: Yeah, yeah, you really do. C: When I'm a bit angry or frustrated, I swing them this way.

  • J: You know that thing where you wonder why there are some people

  • who can eat whatever they want, and they never work out, but they stay really thin?

  • It's because they are constantly moving!

  • C: Yep. I'm doing like my own aerobics

  • C: in life, every day. J: She's basically working out all day, every day.

  • J: Yeah. Woah!

  • C: Woah!

  • J: As presents go, I'm not sure how I feel about this one.

  • J: Charcoal pore strips!

  • C: Santa's saying, "Clean your nose!"

  • J: Thanks, Santa.

  • C: No. I really like these. I wanna do them.

  • J: We'll do them together later. C: They're really satisfying.

  • J: Let's both tear the [?] off our faces. C: When you pull them off and you can see all the bits.

  • J: Yeah, that's true. I'll give you that, I'll give you that.

  • J: My, I wonder if anyone can guess what this is.

  • C: I think this might--I know what this is

  • because if you didn't get me this

  • C: at Christmas... J: You'd be sad.

  • C: I'd be like, "What?!"

  • J: Also, I kind of got you the [?]

  • ["Revealing" noises]

  • J: And this is the extra big one.

  • J: With all the types.

  • C: Ohh! I like them.

  • C: Yummy. Thank you. J: Yeah! Santa knows what you're after.

  • C: [Quietly] What is it?

  • J: Oo! It feels kind of--it's very light.

  • J: Very kind of empty-ish. Hello again, Walter!

  • J: Do you come back for every present thinking, "Oh, it's for me"?

  • C: Do you recognise that? J: I think...I think Santa gave this to me last year

  • J: but I just forgot about it.

  • C: Yeah, but it wasn't Santa being silly, thinking, "I'll get the same present again!"

  • C: It was--this is unopened. J: It's literally the same present Santa got me last year.

  • C: This tag has not been broken.

  • C: Appreciate your gift.

  • C: Walter can't resist the sight. He's like, "Unwrapping stuff?" J: You're back!

  • C: "Oh, my God!"

  • C: Aw, yeah!

  • J: Wow! C: I needed one of these.

  • J: It's a hairbrush! C: For the one time a week I brush my hair.

  • J: It works, it works. To be fair. C: Yeah!

  • J: Your hair's shiny... C: Thanks, that's -

  • J: It's gorgeous C: "Shiny. Greasy!"

  • J: No, but it's not, though!

  • J: Because it's all like glossy, and yet it still has body.

  • C: Thanks. J: And oomph.

  • J: Basically, you just have really good genes. C: It gets frizzy if I wash it too much.

  • C: And it's meant to be better for your hair not to brush it every day, because if you brush it every day,

  • it gets more greasy.

  • J: Girl's got a point. C: It pays to be a little bit lazy and dirty.

  • J: Yeah. That's what we'll be telling the kids. C: That's the motto of this video.

  • J: Tilly?

  • J: What are you doing, honey?

  • C: Is that how you have to open stockings now? J: Yeah, yeah, yeah. Like a ninja.

  • J: I'm a stocking-opening ninja. C: OK.

  • J: Why can't I say "ninja" properly? Oh, no, I can't open it without tearing!

  • J: It's from Mr Simms' Olde Sweet Shoppe

  • J: Yeah! C: Oh, no, now you've just teared the bag, darling.

  • J: I tore it. I'm sorry.

  • C: You'll just have to eat them all at once. Challenge! J: What a shame.

  • C: Go! You've got five seconds!

  • J: Yeah, they're sugar-free. I love these ones. They're [?] and they're actually jelly-like.

  • J: Like an old-fashioned jelly.

  • J: They're really, really good. C: Like crystallised sugar on the outside, but not sugar.

  • ['Ninja' noises]

  • C: We're so easily amused by ourselves.

  • J: Yes, but thankfully other people are, too. C: Oh, yeah, that's true.

  • C: It's so nice, YouTube. It's proven that we're not complete, like...

  • C: weirdos. J: No, honey, I think we are.

  • J: It's just other people find it funny. C: OK.

  • C: [American accent] Some Louisiana Hot Sauce!

  • J: Ohh, yeah. C: Dunno what accent that was

  • C: [With accent] Hot peppers! Hot! It's real hot!

  • C: Are you saying something about me? Is this...? J: Yeah, you know I am.

  • J: Yeah, that's right.

  • J: Yeah!

  • J: Yeah, yeah, yeah

  • J: You go, sexy girl.

  • C: I was just trying to do that thing.

  • C: Oh no, that's so embarrassing.

  • J: No, you did a ['whipped' sound] at the same time as [flame extinguish noise].

  • C: As a "too hot to touch" and a "I'm whipping hot."

  • J: Oo! This one's really heavy.

  • J: I see Santa had issues with

  • wrapping a round thing, but Santa did a good try.

  • J: Wow!

  • C: It's glittery.

  • J: It's so glittery!

  • J: Oh, my God. "Face Scrub Glowing Rose Hip Oil"

  • J: I think I like--your dad's looking through the window. C: I know! He's like, "What are you doing in there?!"

  • C: There's only one thing left in my stocking. J: Ooo, what could it be?

  • C: Traditional...clementine!

  • C: You don't even like these, Walter.

  • C: What about you, what have you got in yours?

  • J: There should also be a pound coin at the bottom of your stocking,

  • but unfortunately Santa only had a £2 coin

  • J: and no one would trade with Santa for two £1 coins. C: He was too stingy to just give me the £2 instead.

  • J: But Santa didn't have another £2 coin, just the one £2 coin, but no one would share.

  • J: Oh!

  • C: Some essentials. J: Santa!

  • J: My goodness. C: [Singing] Santa, baby...

  • J: It's some big pants! C: Some paaants!

  • J: And they're from the Marilyn Monroe collection, which is my favourite pants-wear.

  • J: Because they're so comfy, and yet they look nice. C: And they're kind of vintage-y.

  • [Very quiet generic singing]

  • J: Thank you for that performance. That was beautiful. C: She's been rehearsing, like...

  • J: All year, basically. C: Well, all of December.

  • [Repeats quiet generic singing]

  • C: Well done, darling. J: Yep, well done. Good job, Tills. Well done.

  • J: Well done.

  • J: Tradition! C: [?]

  • J: Do let us know in the comments if you've got any suggestions for Tilly dances for next year.

  • C: Remember, there's only certain things that she can do.

  • C: She's very good at the (resumes quiet generic song).

  • C: And doing an absent-minded face.

  • J: I mean, if you want character in the face, that might be a bit hard.

  • J: [?] too much expression.

  • C: When she jumps up at the back door, though, it's like.

  • C: We should definitely film that one day.

  • [Impersonating Tilly]

  • J: She definitely smiles when she does that; it's a bit strange.

  • C: OK, it doesn't make sense when we try and do an impression of it, because you've never actually seen it;

  • we need to film it and insert that at some point -

  • we can't today because we're not at our own house, but, yeah.

  • C: Anyway! J: Or spirit fingers. She can't do that, either.

  • J: Most important question, obviously:

  • is who is going first?

  • C: What my sister said was, "Whose is whose? One's got a bigger one."

  • J: Well, I think the bigger one is Walter's, because he's older.

  • C: I don't know. No, I think it's just--I don't think it's anything to do with age or favouritism. It's just...

  • C: We just had these two stockings, OK, guys?!

  • C: You get this one. You get--this one is filled to the brim.

  • C: This one is only filled up to here, so, you know.

  • C: Same, same. J: Yeah. But this one also is cuter.

  • J: That's pretty cute. This is a more refined look. C: This is a dog-specific one.

  • C: Oh, and yeah,

  • C: Cuter like Tilly and more refined like Walter. Anyway.

  • J: OK.

  • C: Where is she? J: Oh, that's attached.

  • J: Tilly! Where have you gone?

  • J: Tilly? All right, in that case, this one's for Walter, because he's here.

  • J: Oo, Walter.

  • J: What's this?!

  • J: Walter, it's for you!

  • J: Ooo, do you wanna tear it open with me?

  • J: Do you wanna tear it open?

  • J: Whey! Look!

  • J: It's the candy cane!

  • J: That came in the Pawsome box that you saw in our November Favourites

  • [Noises of excited anticipation directed at Walter]

  • J: What's in here?!

  • J: Ooo.

  • J: Oooh!

  • J: It's your favourite! Chewy Chicken Dumbbells!

  • J: Is it a food item? Is it?!

  • J: Is it?!

  • J: No, it's some shampoo. C: Ohhh.

  • [Walter barks] [Jessica screams]

  • [Both laughing]

  • C: He wants that one.

  • J: Do you want this, Walter? C: He's like, "That's mine!"

  • J: Oh, he's gone. [Both laughing]

  • J: [Unwrapping off-screen] Ooo, what's this?

  • J: Oh, Tilly, it's a fishy for you!

  • J: Oh, it's a fishy! [Claudia throws fish toy] [Both] Whoosh!

  • C: It's a penguin! [Jessica squeaks toy]

  • J: It's a penguin! It's for you!

  • J: Here you go, Tilly.

  • J: Good girl. C: She can't remember Christmas, I don't think.

  • C: She's like, "What is going on, why are you giving me all this stuff?"

  • C: Walter's like, "Yeah, I know the drill." J: "This happens every year."

  • [Claudia squeaks and throws toy] J: Wow!

  • C: Aww, look. OK. J: Aww, good girl, Tills. It's all right.

  • J: OK, next.

  • J: Oooo, what's this?

  • [Toy squeaks off-screen]

  • J: This is so cool, I love this. It's a rice cake.

  • C: Is it? Or is it made out of [?]?

  • C: Don't think it's actually made out of rice. J: Oh, yeah, beef hide.

  • C: Yeah. J: Beef hide and rice starch.

  • J: Oooh.

  • C: That's quite big. They can maybe have a little bit of arm. J: Shall we open it up?

  • J: And get a little bit out? C: Yeah.

  • J: Attempting to open. OK. OK. I'm doing it.

  • C: Can you break a bit off? Maybe it's something that you can't break.

  • C: Maybe you've gotta chew it for hours and hours.

  • C: This is why you need dog's teeth to--oh, my God, it's absolutely solid. J: It's so solid! It's so solid.

  • C: Good girl. You want one? J: Aww, lovely.

  • J: Now that we've opened our stockings and the dogs have opened their stockings,

  • J: let's move onto the gifts that you guys have sent us from our PO Box! C: Oh, I'm really excited about this.

  • J: We had some drama, though, getting this PO Box. C: Oh, God.

  • J: Royal Fail

  • C: That's a good--good one! J: Yeah, thank you.

  • J: They charged me three times for the same PO Box

  • and then refused to give me the PO Box because they said that I'd actually purchased it last year.

  • J: I was like, "Did I, though? Did I?" C: And then you paid the extra for delivery service

  • C: so it should get delivered to our personal home address

  • and yet they were like, "No, you've only got the collection service."

  • I was like, "Well, no, we don't, because we don't even..."

  • J: But you took my money. C: Anyway!

  • C: Went to the Post Office and there was a SACK waiting for us.

  • J: Yeah, we just went in the vague hope that something might be there.

  • C: We thought there might be, like, a couple of letters...

  • J: Hello!

  • C: This has come from San Marcos, California.

  • C: And it's from...Christine.

  • J: Woah. This is from a place called Chicka...[struggles with pronunciation]mauga - in America.

  • C: OK. From Emily. J: [Re-attempts pronunciation]

  • C: OK, wait, let's go. J: Chickamauga? Woah.

  • C: It's got a really cute little bunny sticker on the back.

  • J: Emily - look, look.

  • C: Oh, nice. J: You go, Emily.

  • C: They should be friends, these guys. They have similar styles.

  • J: Aww, thank you, Christine!

  • J: Aw, I love that card, that's really lovely.

  • C: Yeah, it's just your style, isn't it? J: That's the most old-fashioned, beautiful Christmas card.

  • C: Yeah. Thank you. J: Fabulous!

  • J: Emily has sent us a very nice letter.

  • J: That I'm going to sit down and read later. Thank you, Emily.

  • J: Oo, and she has sent us something else.

  • J: Awww.

  • J: Look, she made us some beautiful origami. C: Cute! That's really nice.

  • J: That is absolutely gorgeous, Emily.

  • J: OK, this one is absolutely covered in glitter.

  • C: I love it.

  • J: This came from Marie Pierre in Canada.

  • C: Wow. Wow, I love all the glitter. J: Thank you. Thank you for also--[laughs]

  • C: Very Christmassy.

  • J: I love people who put glitter in their things. I really like it.

  • C: This is from...Sarah!

  • In--I think in Penryn, because she's like, "If you ever visit Penryn again..." so, you know...

  • J: Well, hey, Sarah. Maybe you bump into my dad occasionally.

  • C: Yeah, probably.

  • J: Or my parents. I mean, they both live there, but...

  • J: Aw, this one has a bichon on the front! C: Aw, cute.

  • J: Aw, I think it's their bichon as well.

  • Aww, "Kate, Alison, and Freya." [Both] Aww.

  • C: Bichons are the best. J: They're so cute. Bichon love!

  • C: This one's really great.

  • C: Look at it!

  • J: "Stages of tiredness." C: It says, "Degrees of tiredness:"

  • C: And then it goes through them, and then the last one is like,

  • "I have moved into another realm where everything is hilarious and I can't feel my own limbs, but that's fine."

  • "I'm a floating potato angel!"

  • C: That's pretty much how you feel... J: That's me on a Friday.

  • C: And it's been spritzed!

  • C: Nice! I recognise that smell, actually. J: Especially for you, in fact, it says.

  • J: "Especially for you." C: Yeah, "PS To Claudia, I spritzed the card just for you."

  • C: If you've seen the Allie and Sam give-away, you'll know why she did that.

  • C: And this is from Christina, from Manchester.

  • J: This one--oo!

  • J: Aw, look, this is a little home-made one!

  • C: That's sweet. J: It's the YouTube symbol, and then a rainbow.

  • J: And then little doggy paws. Very cute. C: Looks like the back of my laptop.

  • J: "For Jessica and Claudia"

  • J: It's upside-down. Oh!

  • J: Aww.

  • C: "Ray Jackson"

  • J: Beautiful. Thank you. I love the home-made ones. C: Well done. We love home-made things.

  • J: Love home-made ones.

  • J: "Greetings from snowy Switzerland."

  • J: Oooo.

  • C: Oh, yeah, we had a... [sneezes]

  • C: Sorry, it's just the thought of the mountains and the snow!

  • C: We also got one from...where is this from?

  • C: Finland! J: Whey!

  • C: Yes, I knew it was another Scandinavian country.

  • J: Finland, Switzerland... C: From...Julia.

  • J: Thank you very much!

  • J: Aw, this one's got a rabbit in!

  • J: "Our second foster rabbit. From Alison, Brent, and Tulip."

  • C: I like that. "Was I supposed to pose?"

  • J: Thank you very much. Adorable.

  • C: This is another home-made one. It's a card--well, it looks like a card,

  • and then you open it and it becomes a letter! I mean, that's quite ingenious.

  • J: That is definitely a good one.

  • C: This is from Liz.

  • C: This one ["ninja" noise] A big one.

  • C: And this is addressed to all of us,

  • and it is from Brownie [?] and Zoey, who are another spoonie lesbian couple.

  • J: Hi!

  • J: To the presents!

  • J: Ooo. This one's come from Glasgow.

  • J: What an amazing name.

  • C: What name?

  • [Repeating name]

  • C: [Says name] J: I know there's a nightclub called [name].

  • J: Pretty sure it says [name].

  • [Repeating name]

  • J: Oooo!

  • J: Oh, oh.

  • J: Wow!

  • C: There's load of things. This is very generous. J: This is amazing! Thank you so much.

  • J: And amazing wrapping paper, as well.

  • J: Would you like to open the card, my dear?

  • C: Yes.

  • C: Tilly's interested in this one. J: Oh!

  • J: Does it smell good, Tills?

  • J: Clearly it does.

  • C: Aw, that's a nice card. J: Aww.

  • C: "Merry Christmas." J: Merry Christmas to you, too.

  • C: And she's also written a lovely letter, with very neat, small handwriting.

  • J: Tilly's like, "This is definitely for me."

  • J: You really think it is, don't you, Tills?

  • J: You really think it's for you!

  • J: OK. Oh.

  • J: Oooo.

  • J: I don't think this is quite for you, though, Tilly.

  • C: No, I'll have to read the letter. "In this parcel, you will find...

  • hand-crocheted items for you both."

  • "There's a pair of wrist warmers and a matching hat for Claudia,

  • and a little storage basket for Jessica, as I felt the hat might ruin your hair."

  • J: Ah! She knows me!

  • C: Yeah, no one minds about my hair.

  • C: You know, whatever.

  • J: Wait, I'm getting the wrist warmers. C: I don't mind about my hair.

  • C: This is cute. J: This is so cute!

  • C: "Hopefully you like the colours and the wrist warmers, and they just fit."

  • C: "If they don't, tweet me or email me, and I'll see if I can make you something that does fit."

  • C: Aww.

  • C: Oh, look, they're from 100% acrylic and yarn, and your...

  • J: Ooo, it's my box! C: They're from 100% acrylic and cotton,

  • C: because obviously we're both allergic to wool, so that's very thoughtful.

  • J: That's so thoughtful. Look, I have a box!

  • C: It's a basket. J: Well, it's a... [distracted by Claudia's singing]

  • J: That's so ador--

  • J: I'm now imagining it as a handbag for Tilly!

  • C: OK, that's not where I was going.

  • J: And here are your wrist warmers.

  • J: Oh, look at the little thumb bits. C: Aw, cute!

  • J: You need that, you get cold hands.

  • C: Lovely. Thank you very much. J: Thank you very much.

  • J: Woah!

  • C: Oh, that's quite clever. I guess because they can then put Amazon--

  • C: They can order it from Amazon and put the delivery address on. J: Yeah!

  • J: Well...who knew? Clever thinking.

  • J: Woah, what's this?

  • J: Oooo.

  • J: It comes in a little bag?

  • J: That's not...information. Thought that was information, but it's not.

  • Both: [Noises of intrigue and appreciation]

  • J: Look, it has a gift card! C: Glittery.

  • J: This is a really cool bag. I feel like I'm going to keep shoes in this.

  • J: And the card says...

  • J: "Watched Vlogmas Day #14 and thought you could use this."

  • "I also want to thank" - wait, I think I know what this is -

  • "I also want to thank you for the joy your videos bring me."

  • "Seeing you and Claudia in a beautiful relationship is heartwarming for a young, shy lesbian."

  • "Merry Christmas - Victoria"

  • J: Thank you, Victoria. C: What day was #14?

  • J: You'll see in a minute!

  • C: Is it laptop day?

  • J: You'll see!

  • C: Is it the bad day? J: I think I can guess what this is!

  • J: Again, love that bag.

  • J: Amazon, Amazon.

  • J: And of course, it is...

  • C: Ah, amazing!

  • J: The mug that won't fall over. C: That's so cool.

  • C: How does that work?

  • J: You can tip it. C: "Won't fall over when you bump it."

  • J: Woah! C: Well, that's a perfect--why didn't I think of that?

  • C: Good job. J: Oh, my God, look. I love it!

  • J: The picture on the side is actually someone spilling stuff on their laptop. C: "Save your stuff!"

  • C: Yes. Thank you. J: She knew. She knew what I needed.

  • C: There's only so many laptops we can go through and get fixed.

  • J: Sorry.

  • J: Oh, wow, OK. This one's from Germany.

  • J: It's light but also a box.

  • J: That's confusing. C: And very well wrapped.

  • J: Wait, why am I doing this? I have scissors. C: I don't know.

  • J: She says, and continues to do it with her hands.

  • J: OK!

  • J: It's a-comin'. It's comin'.

  • J: [Strange noises of effort]

  • J: Voilà.

  • C: Ooo.

  • J: Ooo.

  • J: Let's see who this one is from. Tilly again thinks it's for her.

  • J: Ooo. Wow. OK. C: [Attempts pronunciation]

  • J: I'm guessing that's, "Merry Christmas." C: [Continues to attempt pronunciation]

  • C: Sorry. J: My father speaks German.

  • J: Ahh.

  • "The gift inside is second-hand. It decorated my Christmas tree for several years

  • and I think you could like it."

  • J: Ohh. C: Lovely!

  • J: Hello! So, first of all,

  • this is what happens when you do your hair without Lottabody and then you go for a walk in the rain.

  • Yeah, and secondly

  • we didn't realise, but the camera stopped filming.

  • Yeah, I didn't realise until I actually came to edit, and it's now the evening.

  • Good.

  • So, thank you very much to Lucy, Sophie and Angus, whose presents we opened thinking we were on camera

  • and filming, and we weren't,

  • and also thank you to Eloise, whose present we got mixed up with the other presents,

  • and then did open on camera.

  • C: OK... J: Well, we've been told, then.

  • J: "Dear Jessica, Claudia, and Clara,

  • First of all I'd like to express just how wonderful all three of you are."

  • She says, "Please find enclosed three beautiful mugs for three beautiful ladies."

  • That's so nice. "May you all have a magical Christmas filled with all the joy you deserve."

  • "Have a drink on me. - Eloise"

  • J: Oo, oh, and they're wrapped, as well!

  • J: Aww.

  • J: OK, they don't have names.

  • J: Just gonna open them all.

  • J: Awww, look.

  • J: "Noel" C: That's really nice.

  • C: Christmas mugs! J: Christmas mugs!

  • [Family chatting in background]

  • Thank you very much for that. And thank you everyone who sent cards and gifts;

  • it's just so kind and overwhelmingly wonderful of you.

  • Thank you so much. I've really enjoyed doing Vlogmas this year

  • and having all you guys to talk to

  • and I've really enjoyed your comments and your tweets

  • and...yeah, and mentioning that I got attached to the Christmas tree rather a lot.

  • It happens. It happens.

  • What can I say?

  • We also - because, clearly, it's one of those days -

  • forgot to pick a winner

  • for the give-away, which is ridiculous, because I've been talking about it for a month.

  • Over a month.

  • How could I forget?

  • But, with the help of the Random YouTube Comment Picker

  • - no, YouTube Random Comment Picker -

  • Random? Comment Picker? YouTube? Random?

  • Right, here we go. Posting URL...

  • How many comments are there? There are 667 unique comments.

  • Start. Oo! The names all flash by, this is really cool.

  • Who's gonna win? Who's gonna win? Who's gonna win?

  • [Announcing winner]

  • Well done, Sarah. I'm gonna send you a message to find out your address,

  • and there will be a wonderful parcel on its way to you very soon.

  • Yay!

  • Congratulations, Sarah.

  • And, again, my lovely people, I shall see you in the New Year.

  • In 2018.

  • Unless I hit 200K before then, which a) would be amazing

  • and b) I will definitely do something.

  • I don't know what. Something.

  • That would be so good. That would make my year.

  • That would.

  • Like my year hasn't been great enough already. It has. This year's amazing.

  • Hope you have a wonderful rest of the year. Mwah!

  • [Deck the Halls rock instrumental]

[Channel music]

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

私書箱とストッキング開封 // ヴログマ25日目【CC (PO Box and Stocking Opening // Vlogmas Day 25 [CC])

  • 3 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語