standard and

規範と

delivered at one of the best commencement speeches i've ever heard

史上最高のスピーチをした

do not get the idea anything special

勘違いする

the empirical evidence is everywhere numbers even an english teacher can

経験的な証拠はどこにでもある数字であっても、英語の先生はできます

ignore

不明

newton natick

ニュートン・ナティック

i'm allowed to say needham yes

ニッカムと言っていいのか？

that has to be two thousand high school graduates right there giver taken as

高卒者が２０００人もいるんですね。

just the neighborhood ends

辺り一辺倒

across the country no fewer than three point two million seniors are graduating

全国で300万人以上の先輩が卒業しています

about now for more than thirty seven thousand high schools

三万七千以上の高校のために今のところ

that's thirty seven thousand valedictorians

三万七千人の総代

thirty seven thousand class presidents ninety two thousand harmonizing altos

3万7千人の学級委員長 9万2千人のハーモナイジング・アルト

three hundred and forty thousand swaggering jocks

三十四万人のお笑い芸人

two million one hundred eighty-five thousand nine hundred sixty seven pairs

二十八万五千九百六十七足

of odds

確率

but why limit ourselves to high school after all you're leaving it

しかし、なぜ自分たちを高校に制限するのか、あなたはそれを残しているすべての後に

so think about this even if your one-in-a-million on a plane above six

だからこれを考えてみてくれたとえ６機以上の飛行機に乗っていたとしても

point eight billion that means there are nearly seven thousand people just like

８０億点ということは、７千人近くの人がいるということです。

you

此方

subjects are high school graduates and usually you get people who have lots of

科目は高卒で、普通はたくさんの人が

that pablo yemeni tell you how amazing you are you compasses briefing in your

パブロ・イエメンがあなたの素晴らしさを伝えてくれた コンパスの説明会で

life

暮らし

but this english teacher david david will call up

しかし、この英語教師デービッド・デービッドは、呼び出します。

basically is not buying it he sang out there so many people who are getting

基本的には購入していない彼はそこに歌っているので、多くの人が取得しています。

these high school diploma as is college diplomas and it doesn't mean anything at

これらの高校の卒業証書は、大学の卒業証書として、それは何も意味しません。

all

何れも

forget about the trophy is forget about the piece of paper go out there and do

トロフィーのことは忘れて紙のことは忘れてそこに行ってやってください

something that actually

実のところ

makes a difference

差がつく

and he says that later on he says

と言っていて、後になって彼が言うには

archie increases the graduates to do whatever it and you know ford no reason

アーチーは何でもそれを行うには、卒業生を増加させ、あなたはフォアードの理由を知っていない。

other then allotment and believe it's important

他の割り当てとそれが重要であると信じています。

and the beginning when i first read the headline on her own of the sky

と私は最初に空の彼女自身の上に見出しを読んだときの始まり

this some chances go on the wrong direction because these are you not

このいくつかのチャンスは、これらはあなたではないので、間違った方向に行く

inspirational man camp but better manage discovery downer ticket would rather

感動的な男のキャンプではなく、より良い管理発見ダウナーチケットはむしろ

have a good times we had a really hard time his kids that what do you have a

良い時を過ごすために、私たちは本当に苦労していた彼の子供たちは、あなたが何を持っているかを持っています。

work day world brass sunday uh...

ワーク・デイ・ワールド・ブラス・サンデー...

but in reality and love what he's saying when you

しかし、現実には、彼が言っていることを愛するときに

and that's what congress is so important in a small speech

それが議会の大事なところであり、小さな演説の中で

in the first of all we do pay for the kids too much uh... oman guide charting

まず第一に、我々は子供のためにあまりにも多くのお金を払っています...オマーンガイドチャート

and also i don't think there are out of the planet germany on a pedestal just

また、私はドン'があるとは思いませんが、台座の上に惑星ドイツのうち、ちょうど

calm down ok there's a lot of frickin johnny's

落ちつけよ ジョニーがたくさんいるぞ

made a great

偉業を成した

okay

宜しい

member what you were born with

生まれ持ったものをメンバーに

look inordinate

俯く

actually

じつは

feel that

感じ取る

you know i'm a suburban

郊外に住んでいることを知っていますか？

about being special and doing something special

頑張れば頑張れる

mentioned did

した

that was a thrust of this speech it's not accomplishment so i'm not just your

それはこの演説の目的であり、それは成果ではないので、私はあなただけではありません。

parents saying it or somebody in a graduation speech saying it that's

親が言うか、卒業式のスピーチで言うか

actually accomplish something and he said the way you accomplish something is

実際に何かを成し遂げて、彼は何かを成し遂げる方法は

that if you love doing it you work hard

好きなことは一生懸命やる

about a million per cent true and then once you have a sense of accomplishment

百万歩譲って一度は達成感を味わう

that's worth something

それだけの価値がある

and by keep those kids can figure out what's in a way

そして、それらの子供たちが方法で何を把握することができます保つことによって

and i feel like uh... every you know sneeze and cough they have is just the

感じるのは...彼らのくしゃみや咳は全て...

good god blessed been god-given thing

善神福来たる

then that's a different humanity

それは違う人間性だ

so many they gotta work really hard courts so they can actually create

沢山の人たちが一生懸命裁判所に働きかけて、実際に裁判所を作ることができるようになりました。

something

何か

uh... that's a value to themselves and

それは自分自身と

you of their community well everybody's a million times better off including m

あなたも含めて100万倍の利益を得ています

osa specially those kids themselves

おうさは特にその子たち自身

i think in society we get so obsessed with

社会の中では、私たちは、そのようなことに夢中になっていると思います。

uh... is trivial achievements that mean nothing whether it's getting a piece of

えーと...つまらない成果は何の意味もありません。

paper and getting a trophy

かみとり

whatever it is you know just collecting all these little achievements that make

それが何であれ、あなたが知っていることは、すべての小さな成果を収集して、それを作るために

us feel bad about ourselves but at the end of the day

筋が悪いといえば筋が悪い

it makes absolutely no difference at all like for instance if you don't mind

それはあなたが気にしない場合は、インスタンスのような全く違いはありません

master's degree meant nothing beverly really really really

修士の学位は何の意味もない ビバリーは本当に本当に本当に本当に

it anything ready once dot coppersmith but that

それは何でも準備ができて一度ドット銅細工が、それ

the dot accomplishment

ドット達成

do anything for the world did it for filled me in any spitz significant way

世界のために何でもしてくれたのは、スピッツの重要な方法で私を満たしてくれたからだ

no it didn't but this is an antisense and going out again is a legitimate

それはなかったが、これは反センスであり、再び外に出ることは正当である

what it is something that you checking when we'd love to do something that

それはあなたがチェックしている何かであることを何かをするときに私たちは'dの愛

makes you feel fulfilled right offhand

俄然充実感が増す

you left much better life when you do that so don't focus too much on getting

あなたがそれを行うとき、あなたははるかに良い生活を残したので、取得にあまりにも多くの焦点を当てていません。

those little achievements because of the attitude of a bitter about it

恨み言のような態度だからこそ、そのような小さな成果が得られるのです。

or at least someone hit

或いは誰かに当たった

dot

点

company while higher one that american you miss associations

アメリカ人の方が、協会を見逃している間に、会社

uh... you miss media war this week and that's why i was a norrell inside to

あなたは今週のメディア戦争を見逃した だから私はノレルの中にいて

feel that they're gay i've put up on our little

彼らがゲイであることを感じています。

above our fireplace and this morning i was like where you would be very good

私たちの暖炉の上に、今朝私はあなたが非常に良いだろう場所のようだった

not a big girl

お嬢様ではない

williams knew there were business grow and prop up dot dinner and go to bed

ウィリアムズは、ビジネスがあることを知っていた成長し、ドットディナーを支持し、ベッドに行く

maturity

成熟

she's dating for over two

二年以上付き合っている

it's okay to graduate from high school and college in damascus let's go to its

ダマスカスの高校や大学を卒業してもいいのです。

find any problem

もんだいをみつける